Un anno dopo - One year later

È passato esattamente un anno da quando ho scritto questo post
It's exactly one year since I wrote this post

Lo so che di solito i bilanci dell'anno vecchio e i propositi per l'anno nuovo si fanno all'inizio di gennaio e non a fine mese, ma ma a me serve sempre un po' di tempo per mettere insieme le idee...
I know usually people review the past year and make plans for the new one at the beginning of January, not at the end, but I always need a bit of time to clear my mind... 
 

Com'è andata? Direi bene, molto bene! Ho cucito ben 24 capi d'abbigliamento nel 2014, senza contare le altre creazioni, bavaglini, torte di pannolini, gioielli: più di quanto abbia mai fatto in vita mia!!! È stato... che dire... impegnativo, ma anche estremamente gratificante. Una vera soddisfazione! Mi ha fatto riscoprire energie che, dopo ĺ'esaurimento nervoso che avevo avuto qualche anno fa, non ricordavo più di avere
How did it go? Well, very well! I sewn as many as  24 pieces of clothing, not to count the other creations, bibs, diaper cakes, jewels: more than I ever did in my life!!! It was... how can I say... demanding, but also extremely gratifying. A great satisfaction! It made me rediscover energies that, after the burnout I had some years ago, I didn't remember I have

Mi ha fatto bene scrivere questo proposito sul blog, mi ha aiutato a non cedere, ad impegnarmi anche quando la tentazione di mollare era tanta. Ecco, per questo vorrei anche ringraziare voi: sapere che leggete questo blog mi ha dato la carica per tenere fede al mio proposito
It was a good idea to write this resolution on the blog, it helped me not to surrender, to work hard even when the temptation to give up was strong. Well, for this I want to thank you too: to know that you read this blog gave me strength to hold fast to my resolution

E per il 2015? Ovviamente si prosegue!!! Ho tanti progetti in testa, tanti obiettivi, tanti abiti da realizzare! Auguratemi in bocca al lupo! E se vi va continuate a seguirmi: il vostro sostegno é il carburante di questo blog!
And what about 2015? Obviously I'll carry on!!! I have many projects in my mind, many objectives, many dresses to realize! Wish me good luck! And if you like, keep following me: your support is the fuel of this blog! 

Grazie a tutti!
Thank you!

- : - : - : - : - : -

          
- : - : - : - : - : -