giovedì 28 gennaio 2016

Portaciuccio cuore e ciliegie - Heart and cherries pacifier clip

Anche questa settimana ce l'ho fatta, sono riuscita a scrivere un nuovo post!
Dopo qualche mese di "abbandono" del blog sembra che riuscirò finalmente a tornare a scrivere con regolarità, che bello!

Even this week I made it, I was able to write a new post!
After few months of "neglect" of this blog it seems I'm able again to write quite regularly, I'm so happy!
 

La creazione di oggi è un portaciuccio con piccole ciliegie stampate e un bel cuore rosso in feltro: proprio in tempo per San Valentino!
Today's creation is a pacifier clip whit tiny printed cherries and a cute red felt heart: just in time for Valentine's Day!


Ho utilizzato lo stesso tessuto con ciliegie che avete già visto per l'abito bianco e rosso e per la gonnellina da principessa:
I used the same fabric you already saw in the red and white dress and in the princess skirt:  


in questo modo possiamo creare tanti outfit coordinati: sapete che adoro coordinare abiti e accessori!
in this way  we can create matching outfits: you know I love to coordinate clothes and accessories! 


Il portaciuccio si attacca facilmente ai vestiti con una clip di metallo argentata, anche questa a forma di cuore: all'interno ha dei piccoli dentini di plastica che permettono alla clip di far presa sugli abiti senza però rovinare la stoffa
The pacifier clip attaches to the clothes through a metal clip, heart shaped: it has small plastic teeth to firmly grab the fabric without damaging it  


Il ciuccio si attacca sul lato opposto del portaciuccio grazie ad un nastro bianco chiuso ad anello: una mamma che sta utilizzando i miei portaciuccio mi ha detto che questo sistema è perfetto non solo per i ciucci con anellino di plastica ma anche per quelli tipo MAM: basta inserire il nastro dentro uno dei fori laterali del ciuccio e il gioco è fatto!
The pacifier can be fixed on the opposite side of the pacifier clip thanks to a ring of white ribbon: a mom who is using my pacifier clips told me that this is perfect not only for the pacifiers with built-in plastic ring but also for the MAM ones: you only need to slip the ribbon through one of the side holes of the pacifier and that's it, easy-peasy!


Che ne dite, questo cuoricino ha fatto innamorare anche voi?!
Does this little heart makes you too fall in love?!
 
My Etsy shop     Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 
- : - : - : - : - : -  

giovedì 21 gennaio 2016

Un paio di novità con tante farfalle - A couple of news with many butterflies

Ciao a tutti! Chi mi segue su Facebook probabilmente avrà già visto nei giorni scorsi le due creazioni che sto per mostrarvi: un completino da bambina per la stagione fredda composto da scamiciato in denim color rosa pesca chiaro e una maglietta dolcevita a maniche lunghe bordeaux 
Hi all! Those of you who follow me also on Facebook probably already saw the two creations I'm going to show you: a girl outfit for the cold season composed of a pinafore dress in light peach pink denim and a burgundy turtleneck long sleeve t-shirt


L'idea è partita dallo scamiciato, avevo questo tessuto morbidissimo da un po' di tempo, a spina di pesce e dal tocco leggermente vellutato e mi sembrava perfetto per un abito dalla forma svasata. Poi come mio solito mi sono buttata sulle decorazioni: tre farfalle in velluto bianco panna, che ho cucito usando un filo a contrasto bordeaux, e due tasche applicate, anche queste con dettagli in velluto panna e filo bordeaux. 
The idea started from the pinafore dress, I had this soft fabric from asome time, it's a herringbone denim with a velvety touch and it looked perfect for an a-line dress. Then I dived head first into the decorations: three butterflies in off-white velvet, sewn with contrasting burgundy thread, and two applied pockets, again with velvet and burgundy details.

E da qui mi è venuta l'ispirazione per la maglietta: il colore del tessuto, morbidissimo jersey di cotone, è esattamente uguale a quello dei bordi delle farfalle! Ho poi aggiunto altre farfalle, stavolta dipinte a mano, così la maglietta è bella da indossare anche da sola. 
Here came the inspiration for the t-shirt: the color of the fabric, a very soft cotton jersey, is exactly the same of the butterflies borders! Then I added some butterflies here too, this time hand-painted, so the t-shirt is beautiful also when worn alone!


Lo scamiciato ha una vestibilità piuttosto comoda, così nei giorni più freddi si può indossare con sotto un golfino, mentre la maglietta ha una vestibilità aderente in modo da essere comoda senza impacciare.
The pinafore is loose-fitting to allow a light sweater under it in very cold days, while the t-shirt il close-fitting to be comfortable without hampering.

Spero che vi piacciano entrambi questi capi!
Li trovate anche su Etsy nel mio negozio online

I hope you like both these garments!
You can find them also on Etsy in my online shop


My Etsy shop     Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 
- : - : - : - : - : -  

giovedì 7 gennaio 2016

Pantaloni baby invernali - Winter baby pants

Ben ritrovati! Ultimamente ho un po' trascurato il blog ma finalmente sono tornata.
Spero che abbiate trascorso un sereno Natale e inizio augurandovi, con qualche giorno di ritardo, uno splendido anno nuovo! 

Welcome back! Lately I neglected a bit the blog but at last I'm back.
I hope you had a peaceful Christmas and I start by wishing you, with some days of delay, a wonderful new year!


In questo periodo di assenza dal blog non sono rimasta con le mani in mano: tra un impegno di lavoro e una lauta mangiata ho anche trovato il tempo di realizzare alcuni capi nuovi per bambini. Oggi vi mostrerò dei pantaloni che mi sono stati commissionati come regalo di Natale per un bimbo di circa 15 mesi: la richiesta era per "qualcosa di unico" e sapete che amo accontentare i vostri desideri! 
In this period of absence from the blog I wasn't idle: between a job commitment and a hearty meal I managed to find time to realize some new pieces of clothing for children. Today I'm showing you a pair of trousers requested as Christmas present for a 15-months-old boy: the request was for "something unique" and you know I love to realize your wishes!  


Morbido velluto di cotone a costine color ocra, tante tasche applicate, risvolti per poter adattare la lunghezza quando il bimbo cresce e soprattutto tanti dettagli bianchi che rendono i pantaloni davvero unici! 
Soft cotton corduroy in mustard color, many applied pockets, cuffs to adapt the length when the baby grows and most of all many white details that make the trousers really unique!

Una renna da un lato, un pupazzo di neve con tanto di sciarpa dal'altro: non sembra che siano appoggiati sulla "neve" dei risvolti?! Il tutto contornato da fiocchi di neve ricamati a mano che salgono anche a decorare alcune delle tasche
A reindeer on one side, a snowman with scarf on the other: don't they look like they lay over the "snow" of the cuffs?! They are surrounded by hand-embroidered snowflakes that also decorate some of the pockets

E quando si abbassano i risvolti? Compaiono altri fiocchi di neve! 
And when the cuffs go down? New snowflakes appear! 


Per pensare alla praticità, oltre che all'estetica, ho inserito in vita un elastico regolabile che permette di adattare la misura dei pantaloni in maniera molto semplice. 
To consider ease of use, in addition to appearance, I inserted an adjustable elastic band in the waist to easily adjust the trousers size

La ragazza che li ha commissionati li ha definiti "un pezzo di opera d'arte": che soddisfazione!!!
Voi che ne dite?! Se anche a voi piaccono, potete trovarli nel mio negozio Etsy: potete scegliere tra diversi soggetti e la realizzazione completamente a mano, soprattutto dei decori, fa sì che ogni pezzo sarà unico!

The requester defined them "a piece of artwork": such a great satisfaction!!!
Do you like them?! If so, you can find them in my Etsy shop: you can choose between different subjects and the handmade production, expecially of the decorations, will make each item a unique one!

My Etsy shop     Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 
- : - : - : - : - : -
 
homework   Nap-Time Creations   Scattered Thoughts of a Crafty Mom