venerdì 20 settembre 2013

Una settimana - One week

Il conto alla rovescia si fa sempre più rapido! 
The countdown is running faster and faster! 

L'abito è pronto, le bomboniere sono finite, i libretti per la Messa stampati e decorati, le decorazioni per l'agriturismo sono quasi pronte e così il mio coprispalle da indossare in Chiesa, ma ci sono ancora un po' di cosette da sistemare... per fortuna c'è ancora un weekend prima del matrimonio!!! Mi sa che sarà un weekend impegnativo! 
The dress is ready, the wedding favours are ready, the prayer books for the Holy Mass are printed and decorated, the decorations for the restaurant are quite ready and so my bolero to wear in the Church, but we still have some things to settle... luckily we have another weekend before the wedding!!! I suppose it will be a hard weekend! 

E mentre i fiocchi di tulle hanno ormai preso il sopravvento in casa... 
And while the tulle bows are getting the better of the house...


(quello nascosto lì sotto è un divano letto)
(the one hidden under the bows is a sofa bed)

...vi lascio con un nuovo arcobaleno! 
... I leave you with a new rainbow! 



Chissà a cosa servirà?!  ;-)
Guess what it will become?!  ;-)