Periodi di cambiamenti + cappello da strega - Period of changes + witch hat

Periodo di cambiamenti sul fronte lavorativo. 
Period of changes on job side. 

No, sfortunatamente non ho ancora trovato un part-time vicino a casa, che per me sarebbe l'ideale, visto che mi permetterebbe di avere tempo da dedicare all'attività artigianale che sogno di aprire! Si tratta comunque di un cambiamento che ha alcuni lati positivi ma che, per come sono fatta io, comporta anche la sua bella dose di stress. 
No, unfortunately I still didn't find a part-time job near home, that would be ideal for me since I would have time to open the artisanal business of my dreams! Anyway it is a change that has some positive side but, for a nature like mine, involves also a considerable amount of stress. 

Farò del mio meglio per non trascurare le mie creazioni, il blog e la relativa pagina Facebook, ma non posso garantire nulla perchè sfortunatamente non riesco a ricordare dove ho messo la sfera di cristallo per leggere il futuro... 
I'll do my best not to neglect my creations, the blog and its Facebook page, but I can't guarantee anything because unfortunately I don't remember where I put the gazing ball I use to read the future...

Comunque approfitto di questi ultimi giorni di calma per lasciarvi un tutorial in tema Halloween: come realizzare un cappello da strega in pannolenci, tipo quello che avevo indossato un paio di anni fa
Anyway I'm using these last quiet days to write a tutorial for Halloween: how to realize a felt witch hat like the one I wore a couple of years ago

Materiale: 
pannolenci nero
forbici, ago e filo 
ragnatele finte (le mie sono state ritagliate da un bellissimo tulle nero con ragnatele argentate)
Material: 
black felted fabric
scissors, needle and thread
fake cobwebs (mine were cut from a beautiful black tulle with silver cobwebs)

Misurate la circonferenza della vostra testa un centimetro circa sopra l'orecchio (dove indossereste normalmente un cappello). Il pannolenci che ho usato è morbido e cede un po', se ne usate uno più rigido aggiungete un paio di cm per rendere il cappello più comodo. D'ora in avanti chiameremo questa misura "C"
Measure the circumference of your head one centimeter over the ears (where you would wear a common hat). The felted fabric I used is soft and stretches a bit, if you use a more stiff one you should add a couple of cm for ease. From now on we'll call this measurement "C"

Disegnate sul pannolenci, con un pastello o un gessetto, un rettangolo lungo [C+64cm] e alto 10cm e ritagliatelo
Draw on the felted fabric, using a crayon or a chalk, a rectangle with length [C+64cm] and height 10 cm and cut it out

Disegnate un quarto di circonferenza con raggio [2*C/3,14]. Aggiungete circa 1cm di margine di cucitura tutto intorno e ritagliate 
Draw a quarter of circumference with ray [2*C/3,14]. Add 1cm of seam allowance all around and cut 

Sovrapponete di 1cm i due lati diritti della forma appena tagliata e cuciteli insieme, in modo da ottenere un cono 
Overlap by 1cm the two straight borders of the shape you just cut and sew them together to  get a cone

Sovrapponete i due lati corti del rettangolo e cuciteli insieme in modo da formare un anello
Overlap the two short sides of the rectangle and sew them together to form a ring

Arricciate uno dei lati lunghi del rettangolo in questo modo: cucite con punti lunghi a circa 1 cm dal bordo, poi tirate entrambi i due capi del filo fino a che l'anello di feltro non diventa piatto. Legate insieme le due estremità del filo
Gather one of the long sides of the rectangle in the following way: sew with long stitches at 1cm from the border, then pull both ends ot the thread till the ring becomes flat. Tie the thread ends together

Posizionate l'anello appena ottenuto all'esterno del cono e cucite il lato arricciato dell'anello con il bordo del cono
Place the ring just made outside the cone and sew the gathered side of the ring with the botton edge of the cone

Pizzicate il cono di feltro in un punto e fermate con pochi punti di cucito: in questo modo il cappello rimarrà leggermente storto, proprio come il classico cappello da strega! Ripetete la stessa operazione in altri due o tre punti
Pinch the cone in one point and fix the felt in position with few stitches: in this way the hat will be slightly crooked, just like the typical witch hat! Repeat this operation in other two or three points

Decorate il cappello applicando le ragnatele finte con pochi punti di cucito (o se preferite con un po' di colla)
Decorate the hat with the fake cobwebs with few stitches (or with some glue if you prefer)

Buon divertimento! 
Enjoy! 

- : - : - : - : - : -

          
- : - : - : - : - : -