Pre-à-Porter

Per chi avesse voglia di sferruzzare per i bimbi prematuri di Cuore di Maglia ma non sapesse cosa fare per mancanza di schemi o per dubbi sulle misure, ora è disponibile un libricino pieno di schemi carinissimi! 

For Italy only: for those who would like to knit for the premature babies of Cuore di Maglia but who don't know patterns or measures, now there is a book full of incredibly nice patterns!

(picture from http://cuoredimagliablog.blogspot.com)

Basta andare sul blog di Cuore di Maglia (o cliccare sull'immagine sopra), fare una donazione libera e il link per scaricare il libricino in PDF arriverà direttamente nella vostra casella di posta. 

For Italy only: just go to Cuore di Maglia blog (or click on the picture above), make a donation and the link to download the PDF book will arrive directly in your mailbox.

Io l'ho già fatto e devo dire che gli schemi sono davvero belli!!! Resta il "piccolo" problema che con i ferri non sono molto brava, ma a quello si può sempre rimediare...

I did it and let me say the patterns are really beautiful!!! The "only" problem is that I'm not so good at knitting, but that I can obviate...

Sciarpa e primo regalo - Scarf and first present

Ho già finito la sciarpa del post precedente (in realtà uno scaldacollo): il fatto che il filato sia spesso e abbia usato i ferri 8 ha velocizzato molto il lavoro! Purtroppo non ho ancora fatto foto, aspettate settimana prossima! 
I already completed the scarf of the previous post (actually a neck warmer): the thickness of the thread and the fact that I used needles size 8 sped up a lot the work! I didn't took pictures yet, wait for next week! 

Ho anche iniziato uno dei regali di Natale per le bimbe, qui un piccolo indizio. Troppo presto per capire di cosa si tratta...
I also started one of the Christmas presents for the girls, here a little hint. Too early to guess what it is...

Il lavoro procede più speditamente del previsto! 
The work is rushing along faster than expected! 

UPDATE Nuovi progetti - UPDATE new projects

Dimenticavo, tra i vari progetti c'è anche una sciarpa iniziata l'anno scorso e che devo assolutamente finire!!!
I forgot, among the projects there is also a scarf I started to knit last year, I absolutely have to complete it!!!

Il filato è stupendo, irregolare, sui toni del marrone con piccoli tocchi di bianco e blu e un filo dorato/bronzo che lo rende molto luminoso (molto più di quanto non sembri dalla foto...)
The yarn is wonderful, irregular, in brown shades with small touches of white and blue and a gold/bronze thread that makes the whole yarn very bright (much more than it seems from the picture...)

Cache-coeur a maglia - Knitted cache-coeur

Incredibile ma vero, dopo ben 2 anni da quando l'ho iniziato finalmente è finito: il mio primo cache-coeur a maglia! Il mio primo lavoro a maglia più complicato di una semplice sciarpa.
Incredible but true, after 2 years from the beginning finally it is completed: my first knitted cache-coeur! My first knitted work more complicated then a simple scarf.

Ovviamente è molto lontano dall'essere perfetto: il motivo traforato che si vede sui bordi di maniche e fondo non era assolutamente previsto ma ho avviato il lavoro troppo morbido, per rimediare ho lavorato un giro all'uncinetto e il risultato è quello che vedete in foto... ma se non dico che non era voluto può sembrare un motivo decorativo, vero?!?!?! 
Obviously it is far from perfect: the pierced pattern you can see in the borders of the sleaves and in the bottom was not meant to be there but I started the work too loose, then to put it right I crochetted a round on the borders and the result is the one you can see in the picture... but if I don't say it was not meant it can seem a decorative pattern, can't it?!?!?!

Devo solo stirarlo e attaccare i due bottoni (nella foto sono solo presentati per vedere l'effetto, si intravedono negli angoli in basso) e poi potrò indossarlo!!! 
I only have to iron and stitch the two buttons (in the picture they are just leant on the cache-coeur to see the effect, you can discerne them in the bottom) and then I can wear it!!! 

Mega-sciarpa a grana di riso

Alcuni anni fa ho deciso di imparare a lavorare a maglia, sono andata dalla zia di mia mamma a farmi spiegare le basi e poi via, sono partita a fare una sciarpa, e che sciarpa! Lunghissima, bella larga, ho usato circa un chilo di filato Morbidone! Una mega-sciarpona! Lavorata a grana di riso, terminata con una bella frangia lunga (giustamente, tutto in proporzione!) e per non farmi mancare nulla anche decorata alle due estremità con delle perline: un motivo di mezze baguettes color antracite affiancate a due a due, che risultano esattamente della dimensione dei punti della grana di riso, per cui sono praticamente "incastrate" nei punti a diritto. Ne ho messe diverse serie, a distanza e frequenza digradanti (spiegato così non è il massimo della chiarezza ma la foto spiegherà meglio di quanto io riesca a fare a parole).

Ecco qui la sciarpa in tutta la sua mole:

ed ecco un dettaglio delle applicazioni di perline: 

Vi piace???