Idee regalo 2015 - Gift guide 2015

Io quest'anno per Natale regalerò handmade. 
This year for Christmas I'll give handmade gifts.

Non solo oggetti realizzati da me (purtroppo il tempo per realizzarli non è abbastanza) ma anche oggetti realizzati da altri creativi e creative, preferibilmente italiani: mi piace l'idea di regalare qualcosa di speciale e nello stesso tempo sostenere la nostra economia (pensateci, quando comprate qualcosa Made In ChissàDove) e dare visibilità e incoraggiamento ad un altro creativo. Come prendere tre piccioni con una fava! :-) 
Not only objects made by myself (unfortunately the time to realize them is not enough) but also objects made by other creatives, preferably italian ones: I love the idea to give something special as gift and at the same time support italian economy (mind that, when you buy something Made In WhoKnowsWhere) and give visibility and encouragement to another creative. Like killing three birds with a stone! :-)

Su internet ci sono fior fiore di articoli sul perchè regalare handmade: personalmente lo faccio perchè per me un regalo handmade è qualcosa di unico, va al di là dell'"oggetto carino" prodotto in serie, è un pensiero davvero speciale per una persona speciale, è qualcosa che privilegia l'abilità, la pazienza e la fantasia di una persona in carne e ossa rispetto alla precisione di una macchina industriale. 
In internet there are tons of articles about the reasons to buy handmade: for my part I do it because I think a handmade present is something unique, it's far more than the "nice object" that is mass-produced, it's a really special thought for a special person, it's something that privileges the skill, patience and creativity over the precision of an industrial machine.

Così, se per caso foste alla ricerca di ispirazione per i vostri regali, ecco qualche idea per voi! Si tratta di oggetti in vendita su Etsy, cliccando su ogni immagine potrete vedere la relativa inserzione su Etsy, con ulteriori foto e la descrizione dettagliata. Per ogni colore trovate un suggerimento per lei, uno per lui, uno per bambini e uno per la casa, ma non fermatevi alle creazioni che vedete qui: girovagando sui negozio di questi creativi potete trovare altri colori e altre idee. E chissà, magari saltando da un oggetto all'altro troverete il regalo perfetto per voi!

Therefore, in case you are looking for some inspiration for your presents, here are some ideas for you! They are all objects available for sale on Etsy, by clicking on each picture you'll see the listing on Etsy, with more pictures and a detailed description. For each color I selected one gift for her, one for him, one for children and one for the home, but don't stop at the creations shown here: wandering in these creatives' shops you'll find more colors and ideas. And who knows, maybe jumping from one object to the other you'll find the perfect gift for you!  

WOMAN - Copper and amethyst chandelier	HOME - Purple triangle pillow cover	MAN - Handmade paracord bracelet	BABY - Elephant softie Stuffed animal
WOMAN - Blue scarf silk cotton and crystals	HOME - Glass vessel murano glass	MAN - Wool knitted beanie and cowl	BABY - Caterpillar hat with earflaps
WOMAN - Ombre wood pendant necklace	HOME - needle felted decorative doll + card	MAN - Wool knittned socks with stripes	BABY - Denim dinosaur pacifier clip
WOMAN - Knit Scarf Necklace, wood button	HOME - Wall clock grey and yellow bird	MAN - Wallet from recycled bike tube	BABY - Girl skirt and matching pacifier clip
WOMAN - tote purse geometric pattern	HOME - Christmas handpainted stone	MAN - Building Brick block cufflinks	BABY - sports shoes and hat in cotton
WOMAN - Pearls and nautical rope necklace	HOME - Fish coaster in painted wood	MAN - Computer bag upcycled materials	BABY - Cardboard wood rocking sheep

              

Scatole dei ricordi - Keepsakes boxes

Io amo conservare dei ricordi di ogni viaggio che faccio. Non parlo dei souvenir che si acquistano nei negozi, ma delle piccole cose: biglietti dell'autobus, carte d'imbarco, biglietti d'ingresso dei musei, biglietti da visita e così via. 
(EN) I love treasuring keepsakes from every travel. I don't mean souvenirs that one buys in shops, but the little things: bus tickets, boarding passes, museum tickets, business cards and so on. 

Finora li avevo sempre tenuti dentro a due scatole da scarpe (una dedicata esclusivamente ai ricordi del viaggio di nozze in Australia!) che sostavano in bella vista sulla nostra libreria, ovvero la prima cosa che si vede entrando in casa nostra: 
Till now I stored them into two shoes boxes (one only for the keepsakes from our honeymoon in Australia!) that stood on one shelf of our bookcase, the first thing visible when entering our house: 

Non molto belle da vedere... così nei giorni scorsi avevo pensato di comprare qualche scatola colorata per sostituire le scatole da scarpe. Ma poi ho pensato: perchè devo comprare delle scatole quando ce le ho già? Basta cambiare colore! Così armata di colori acrilici mi sono messa all'opera. 
Not very nice to see... so in the last days I thought of buying some coloured boxes to replace the shoes boxes. Then I thought: why should I buy new boxes if I already have some? I just need to change colour! Then I took some acrylic paint and started with the modification. 

Occorrente: 
scatole da scarpe in buono stato
colori acrilici (io ho usato bianco e verde mescolati perchè non sono riuscita a trovare la tonalità di verde che volevo...) 
pennello 
due contenitori, uno per l'acqua e uno per diluire ed eventualmente mescolare i colori (i fondi di due bottigliette di plastica andanno più che bene) 
carta da giornale per coprire il tavolo
Materials: 
shoes boxes in good condition
acrylic paint (I mixed white and green because I couldn't find the green shade I wanted...)
paint brush
two plastic containers, one for water and one to mix and dilute the paint (bottom parts of two plastic bottles would do)
newspapers to cover the table

Suggerimento: se le vostre scatole non sono in tinta unita, provate prima il colore sulla parte decorata, a volte il colore acrilico non aderisce bene sulla vernice usata per i disegni. Inoltre se ci sono etichette incollate, cercate di rimuoverle meglio che potete, altrimenti i bordi delle etichette potrebbero arricciarsi con l'umidità del colore acrilico. Io ho dimenticato di fare entrambe le cose..... 
Suggestion: if your boxes are not monochromatic, try first the paint on part of the decoration, sometimes the acrylic paint doesn't adhere on the varnish used for the decorations. Moreover, if there are glued labels remove them as best as you can, otherwise the label borders could crease with the paint mist. I forgot to do both things.....

Iniziate con il creare il colore preferito: nel mio caso ho mescolato verde e bianco fino ad ottenere la nuance giusta. Tenete conto che il colore acrilico una volta asciutto sarà leggermente più scuro. Aggiungete acqua per rendere il colore facilmente stendibile (i miei erano molto pastosi) ma attenzione a non diluire troppo altrimenti il colore non sarà più coprente! Assicuratevi di miscelare colore sufficiente a coprire tutta la scatola e il coperchio: potrebbe essere difficile ricreare lo stesso identico colore in un secondo momento
Start by creating your favourite colour: I mixed white and green to reach the right shade. Keep in mind that the acrylic paint will be slightly darker once dried. Add water to make the paint easily spreadable (mine were thick) but don't dilute too much or the paint won't be covering enough! Mind to mix paint enough to cover the whole box and lid: it could be hard to recreate the same nuance afterwords

Date una prima mano di colore sulle pareti laterali della scatola. Non importa se rimarranno visibili i segni delle pennellate, con la seconda mano uniformeremo il tutto
Spread a first layer of paint on the side of the box. Don't worry if the brush strokes are visible, you will fix this with a second layer of paint

Appoggiate la scatola capovolta sopra un sostegno stabile (un paio di lattine dovrebbero andare bene) in modo da poter dipingere il fondo della scatola senza dover toccare i bordi, già dipinti
Put the box upside down on a firm support (a couple of thins would do) to paint the bottom of the box without touching the painted sides

Ripetete le stesse operazioni per il coperchio
Repeat the same for the lid

Aspettate che il colore sia ben asciutto e date una seconda mano di colore. Ed ecco fatto, due scatole come nuove!!! Ho deciso di usare due sfumature diverse dello stesso verde, sapete che mi piacciono gli accostamenti di colori in nuance!
Wait until the paint is dry and apply a second layer. And here they are: two boxes as good as new!!! I decoded to use two different shades of green, you know I love ombre colours! 

In un secondo momento ho deciso di decorare le scatole, così ho creato al computer le due scritte "Viaggi" e "Australia", le ho stampate su un normale foglio di carta e le ho ricalcate sul fianco delle scatole appoggiando il foglio alla scatola e ripassando i contorni delle scritte con una matita, premendo bene per lasciare il segno sulla scatola
Then I decided to decorate the boxes, so I created on my pc the writings "Viaggi" (="Travels") and "Australia", I printed them on common paper and I traced them on one side of each box by placing the paper on the box and tracing the writing borders with a pencil, pushing a bit to leave a mark on the box

Infine le ho dipinte con della tempera grigio scuro
Finally I painted them using dark grey paint

Ora stanno decisamente meglio, vero?!?! 
Now they look really better, don't they?!?!

- : - : - : - : - : -

          
- : - : - : - : - : -  

        
        

Mettere in ordine - Tidying up

Finalmente mi sono decisa a mettere un po' in ordine la mia stanza del cucito! 
Finally I decided to tidy up a bit my sewing room! 

Meglio tardi che mai... 
Better late than never... 

Ho ritrovato una scatola che avevo ricevuto tempo fa quando avevo ricevuto un oggetto ordinato su internet. Utilissima per riordinare, ma questa non era molto semplice da aprire: bisognava infilare le dita nell'apertura per riuscire a sollevare il coperchio 
I found a box that I received some time ago when I ordered an item on internet. Very useful to tidy up, but this was not easy to open: I had to insert the fingers in the opening to lift the lid 

Così ho pensato di modificarla un po'
So I decided to modify it a bit 

Materiale occorrente: 
una scatola difficile da aprire 
un ritaglio di nastro (ne bastano circa 15cm)
uno stecchino di legno (purtroppo ho dimenticato di inserirlo nella foto...)
taglierino o forbici 
ago e filo 
righello e matita
Material: 
a box difficult to open 
a leftover of ribbon (15cm are enough)
a wooden tootpick (sorry, I left it out of the picture...)
cutter or scissors 
needle and thread 
ruler and pencil

Aprite il coperchio e con matita e righello segnate il centro del bordo, nella piegatura 
Open the lid and using ruler and pencil mark the centre of the edge, along the folding

Disegnate un tratto leggermente più largo del nastro e fate un taglio lungo il tratto segnato 
Draw a line slightly larger than the ribbon and but along this sign

Piegare il nastro e inserire le estremità all'interno del taglio, lasciando la parte piegata all'esterno della scatola 
Fold the ribbon and insert the ends inside the cut, leaving the folded part outside the box

Cucite insieme i due lembi del nastro 
Sew the two ends of the ribbon together

Inserite lo stecchino tra i nastri e cucite i nastri tra loro in modo da bloccarlo 
Insert the tootpick between the ribbon ends and sew them together to block the tootpick

Tagliate le estremità appuntite dello stecchino 
Cut the sharp ends of the tootpick

Chiudete la scatola, tirate la parte esterna del nastro ed ecco la vostra scatola pronta per riordinare
Close the box, pull the folded side of the ribbon and here is your box ready to tidy up 

Così semplice da aprire!!! 
So simple to open!!! 

- : - : - : - : - : -