Rosso arancione giallo verde azzurro indaco e violetto - Red orange yellow green blue indigo and violet

Parecchi anni fa durante le vacanze estive (ah, che belle le lunghe vacanze estive di quando si andava a scuola...) avevo realizzato una piccola borsetta all'uncinetto utilizzando del cotone moulinè nei colori dell'arcobaleno. Era una borsetta veramente piccolissima, la misura esatta per contenere il mio portafogli, il cellulare e un pacchetto di fazzoletti, opportunamente incastrati. All'epoca detestavo dover portare la borsa, per cui più piccola era, meglio era!
Many years ago during summer holidays (ah, how wonderful were the long summer holidays when we were at school...) I crocheted a small bag using mulinè cotton in rainbow colours. Is was really small, the exact size to host my wallet, my phone and handkerchiefs, conveniently fitted. At that time I hated having to carry a bag with me, so the smaller, the better!

Col tempo però ho iniziato ad avere bisogno di borse più capienti, e la piccola borsetta all'uncinetto era finita nel dimenticatoio. Finchè qualche weekend fa quando sono andata a trovare i miei genitori ho scoperto che mia mamma ha ripreso ad usare la mia borsetta! Certo, è troppo piccola per andarci in giro, ma è perfetta per portarsi le chiavi e il cellulare quando si fa una passeggiata in campagna! 

With time I started to need bigger bags, and the small crocheted bag was forgotten. But some weekends ago while visiting my parents I discovered that my mum is using it again! Well, it's too small to use it as everyday bag, but it's perfect to keep the keys and phone during a walk in the country!

Così ho deciso di farle qualche foto. Ovviamente avevo dimenticato la macchina fotografica, così ho usato il cellulare del moroso. 

So I decided to take some pictures of the bag. Obviously I didn't have my camera with me, so I used the  boyfriend's phone.

La borsina è formata da sette strisce lavorate all'uncinetto a maglia alta, una per ogni colore dell'arcobaleno, poi cucite insieme e ripiegate a formare un rettangolo con pateletta. Ai bordi e sul lato libero della pateletta ho lavorato una riga di maglia bassa in blu. 

The bag is made with seven crocheted stripes in double crochet, one for each colour of the rainbow, sewn together and then folded to form a small a rectangle with flap on the top. At the side borders and on the flap I crocheted a line of single crochet in blue yarn.

Un dettaglio della lavorazione 

A detail of the texture

Ho applicato una cerniera (con una borsa così piccola sarebbe uscito tutto al primo movimento se non avessi messo una buona chiusura) e ho lavorato una tracolla in cotone blu a maglia alta. 

I applied a zipper (with a bag so small everything would have jumped out at the first step without a proper closure) and added a strap in blue cotton in double crochet.

Ho poi inserito due pezzi di filo blu nella tracolla, paralleli ai bordi lunghi, per evitare che con il tempo la parte lavorata all'uncinetto si lasciasse e la tracolla diventasse troppo lunga. 

Then I added two pieces of blue yarn inside the strap, parallel to the long borders, to avoid the crocheted part to loose consistency with time and the strap to become too long.

Come vedete già all'epoca avevo la mania di firmare tutto quello che realizzavo! 

As you can see also at that time I used to sign my creations! 

Con questo post partecipo al Linky Party di Creamamma
With this post I'm joining the Creamamma Linky Party

Borsa mare multicolore - Multicolour beach bag

Finalmente le foto della borsa da mare che ho realizzato come regalo di compleanno (pilotato) per mia sorella! Visto che io non avevo fatto in tempo a fare le foto prima della consegna, le ha fatte lei appena prima di andare in spiaggia! 

At last the pictures of the beach bag I realized as (piloted) birthday present for my sister! Since I didn't have time to take pictures before the delivery, she took them just before going to the beach!

Borsa molto capiente, adatta ad ospitare un paio di asciugamani da spiaggia belli grandi, con una tascona esterna chiusa da una cerniera per le creme solari, un buon libro o qualche rivista per rilassarsi! Qui una foto di fronte: 

Very capacious bag, perfect to host a couple of big beach towels, with a big front pocket with zipper for suntan creams, a good book or some magazines to relax herself! A picture of the front part:

(notare il costume multicolore in tinta con la borsa!!!!!)

(notice the multicolour swimming trunks matching the bag!!!!!)

Una delle richieste di mia sorella era che la borsa fosse molto colorata: direi che è stata accontentata! 

Ecco una foto del retro: 

One of the requests from my sister was for the bag to be really colourful: I would say she should be satisfied! 

A picture of the back:

Fronte, retro e manici della borsa sono realizzati con una stoffa IKEA con grandi cerchi fantasia multicolore su fondo bianco, le pareti laterali sono in stoffa verde, sempre IKEA, mentre la tasca davanti è in tessuto da arredamento azzurro trovata in un negozio qui a Milano. Ho utilizzato tutte stoffe piuttosto spesse per rendere la borsa più resistente. L'interno è foderato con un cotone azzurro chiaro leggerissimo, per non aggiungere altro peso alla borsa, e molto liscio, per ridurre l'attrito quando si mettono o tolgono gli asciugamani.

Front, back and handles are in a IKEA fabric with big multicolour circles over white background, the sides of the bag are in a green IKEA fabric and the pocket in a light blue furnishings fabric I found in a shop here in Milan. I used thick fabrics to make the bag more resistent. The lining is in a very thin, pale blue cotton, to avoid adding weight to the bag, and very smooth, to reduce friction when putting towels in and out of the bag.

Per aggiungere ancora un tocco di colore ho ritagliato due cerchi dalla stoffa avanzata e li ho applicati sulla tasca davanti con cuciture a zig zag con filo a contrasto. 

To add a bit more of colour I applied to the front pocket two circles taken from the main fabric, using zig zag stitches with contrasting thread.

Ulteriore dettaglio colorato: la chiusura è costituita da un bottone rivestito in stoffa, l'ho trovato nella merceria sotto casa e appena l'ho visto ho capito che sarebbe stato perfetto per questa borsa!
Further colourful detail: the fabric covered button used for the bag closure, I found it in the haberdashery near home and as soon as I saw it I knew it would be perfect for this bag!

Come potete vedere non ho dimenticato di applicare la mia etichetta "RobyGiup handmade" (si intravede nell'angolo in basso a destra nell'ultima foto)!
As you can see I didn't forget to apply my label "RobyGiup handmade"  (you can spot it in the bottom right corner of the last picture)!

Che dite, mia sorella sarà rimasta soddisfatta?! 
What do you think, whould my sister enjoy it?! 

Sono tornata!

Eccomi di ritorno da due settimane di mare.

Nell'attesa di farvi vedere le nuove creazioni (un po' realizzate prima delle ferie e un po' appena tornata) vi voglio mostrare un utilizzo alternativo della borsa da spiaggia che ho mostrato nel post precedente: il gatto che gironzolava intorno al nostro appartamento ha deciso di usarla come letto!!! 

Eccolo qui, un po' infastidito dal flash ma senza nessuna intenzione di spostarsi dalla mia borsa!

Pare sia molto comoda!!! 


Con questo post partecipo al Linky Party by Topogina

Finita!

CHIUSO PER FERIE!!!!!

Vado a sfoggiare la mia nuova borsa da spiaggia!

Sempre WIP, sempre WIP...

Questa sera finirò il vestito per mia mamma!!! Mancano solo da rifinire i giromanica, ieri sera ho fatto l'orlo e ho sistemato una piccola magagna vista durante l'ultima prova (una pence più alta dell'altra! ARGH!!!). 

Intanto che avevo fuori la macchina da cucire ne ho approfittato per portare avanti un altro lavoro che deve essere finito a breve: la borsa da spiaggia. Mancano pochissime settimane alle ferie!!! 

Ieri ho finalmente terminato di cucire le tasche sul davanti, una più grande per le riviste e una più piccola per matite e gomme: uno dei nostri passatempi preferiti in spiaggia è fare le parole crociate o i giochi del Brain Trainer! 

Eccole qui con le loro belle cerniere. Quanto mi piacciono i granchietti in fila sulla tasca-astuccio!!!!! 

Ora devo solo unire questo lato al resto della borsa già assemblato, fare i manici e le paratie interne. Sono ancora indecisa se cucire le paratie interne direttamente su questo strato di stoffa (e pazienza se si vedono le cuciture dall'esterno) oppure foderare la borsa e attaccarle alla fodera. Molto dipenderà da quanto tempo avrò per finirla!

Borsa jeans farfalla

Eccomi di nuovo qui.
Mi sto riprendendo dal furto della borsa (anche se continuo a guardarmi intorno temendo che me la rubino di nuovo...), ho rifatto quasi tutti i documenti, ho riacquistato un cellulare uguale a quello rubato e ho di nuovo il mio numero di cell.

NEWS: oggi incomincio un corso di taglio e cucito! Prima lezione stasera, 1 ora e mezza, ho comprato tutto il materiale, spero che mi troverò bene!!!

Per il momento vi lascio con una borsetta che avevo fatto anni fa per me. Tessuto jeans, chiusura con bottone a pressione, tracolla allungabile (basta disfare i nodi che si vedono ai due capi: all'interno della borsa sono nascosti i prolungamenti del cordoncino). 

Frangia di perline realizzata interamente a mano con perline multicolore e baguettes nere. Applicazione a forma di farfalla in perline e filo di rame (quindi l'applicazione rimane rigida) anche questa realizzata interamente da me. 

Qui sotto il dettaglio della farfalla (anche se la qualità della foto non è proprio il massimo): 

All'epoca avevo fatto anche alcune mollette per i capelli con farfalle uguali a quella della borsa, chissà se ho ancora delle foto da qualche parte...

Borsa jeans rete perline

Borsa di jeans interamente realizzata da me, con cerniera di chiusura, fodera interna con taschine (purtroppo non ho fatto la foto all'interno...), ricamo a rete con perline di vetro multicolore e baguettes nere. Charm alla cerniera costituito da una pallina di legno rivestita di perline multicolore attaccata con un laccetto azzurro iridescente. 

Ecco un dettaglio del decoro e della pallina: 

Regalata qualche anno fa ad una amica!