Completino Camilla, qualche foto! - Camilla outfit, some pictures!

Nell'attesa di mostrarvi il mio costume di Halloween, ancora in lavorazione, vi mostro alcune foto di Camilla con indosso il completino che ho realizzato per il suo compleanno (link)!
Waiting for the pictures of my Halloween costume, still in progress, here are some pictures of Camilla wearing the outfit I realized for her birthday (link)!

Non è bellissima questa bimba?!?!
Isn't she cute?!?!

Un grazie alla sua mamma che ha fatto le foto e me le ha fatte avere!
A thank you to her mom who took these pictures and gave them to me! 

- : - : - : - : - : -

- : - : - : - : - : -

Top Camilla modificato - Modified Camilla's Top

Alla fine ce l'ho fatta, poche ore prima della consegna: ho modificato il top per Camilla aggiungendo due strisce di tessuto sui fianchi e sostituendo le spalline con due più lunghe e chiuse da bottoni (avevo paura che la testa non passasse attraverso le vecchie spalline...)
In the end I did it, few hours before the delivery: I modified the top for Camilla by adding two fabric stripes on the sides and replacing the straps with two longer ones and closed with buttons (I feared the head would not pass through the old straps...)

Nella fretta ho fatto solo una foto alla parte alta! Comunque pare che il completino sia piaciuto, spero di vederlo anche indossato!
In the hurry I took only a picture of the upper part of the top! By the way it seems they appreciated the outfit, I hope I can also see it put on Camilla!

Modifiche - Changes

Ieri ho visto la Camilla, mi sa che il top è troppo piccolo... 
Cercherò un modo per allargarlo senza dover rifare tutto da capo, soprattutto l'arricciatura sul retro! 
Yesterday I saw Camilla, I fear the top is too small... 
I',ll look for a way to enlarge it a bit without doing everything from the beginning, expecially the gather on the back! 

Meno male che ho ancora qualche giorno di tempo prima del compleanno!
Luckily I still have few days before the birthday!

Completino Camilla - Camilla outfit

Ieri sera ho finito il completino per il compleanno di Camilla! Con quasi 10 giorni di anticipo: un record!!! 
Yesterday evening I completed the outfit for Camilla! And 10 days in advance: it's a record!!! 


Le foto le ho scattate stamattina di corsa prima di venire in ufficio... non sono il massimo...  Comunque qui sotto potete vedere il fronte del completino:
I took the picture in hurry this morning before coming to the office... they could be better...  Anyway here below you can see the front of the outfit:

e il retro:
and the back:

Il top è in cotone a stampa verde, in tinta con la balza inferiore della gonna, con spalline in cotone a stampa bianca/rosa. Sulla schiena una arricciatura elastica crea un motivo decorativo e permette una migliore vestibilità.
The top is made with green printed cotton, matching with the lower flounce of the skirt, with straps in white/pink printed cotton. On the back there is an elastic gather that creates a decorative pattern and improves the fitting of the top.


Qui sotto un dettaglio dell'arricciatura e delle spalline!
Here below a detail of the gather and the straps!

Spero solo che le misure del top vadano bene... Voi che ne dite di questo completino?! 
I only hope that the size of the top is right... What do you think about this outfit?!