Nuovi progetti - New projects

Ho un po' di progetti in coda, devo decidere però da quale incominciare!
I have some projects in queue, but I have to decide where to start!

• Maglia con scollo drappeggiato per mia sorella, come quella della foto qui sotto che avevo realizzato per me l'anno scorso (click sulla foto qui sotto). Ho già fatto un giro alla ricerca della stoffa adatta ma nessuna delle fantasie che ho visto mi ha convinto, quindi per incominciare devo aspettare di trovare il materiale giusto
• Draped jersey shirt for my sister, like the one I realized last year for myself (click on the picture below). I already looked for the fabric but I didn't like the patterns I saw, so I have to wait until I find the right material

• Regali di Natale handmade per alcune bimbe, ma non posso scrivere qui di cosa si tratterà per non rovinare la sorpresa nel caso le mamme leggano il blog!
• Christmas presents for some girls, but I can't write here what the presents will be in case the moms will read the blog, I want the presents to be a surprise!

• Decori natalizi per i pacchetti regalo: ho deciso che quest'anno per abbellire i pacchetti userò delle decorazioni handmade che si potranno poi appendere all'albero, qualcosa tipo queste
• Christmas decorations to add to the presents packagings: this year I decided to embellish the packagings with decorations that can be put on the Christmas tree, like the ones below

• Corpino senza spalline per me, perchè voglio imparare ad utilizzare le stecche. Se viene bene potrò poi metterlo con un bel paio di jeans e un coprispalle! Se viene male continuerò a provare...
• Strapless bodice for myself, because I want to learn how to use boning. If I will succeed I will wear it with a nice pair of jeans and a bolero! Otherwise I'll keep trying...

L'autunno mi mette sempre un po' di pigrizia addosso, vedremo se riuscirò a combinare qualcosa!!!
Autumn always makes me lazy, let's see if I'll get anything done!!!

Progetti per il futuro - Projects for the future

Sto muovendo i primi passi per un grosso progetto, ma per il momento preferisco non parlarne, voglio aspettare di sapere se le mie idee potranno essere messe in pratica... Domani farò il primo passo in questa direzione!
I'm moving the first steps for a big project, but for the moment I'd rather not talk about it, I would wait until I know if my ideas can be put into practice... Tomorrow the first step in this direction!

Nel frattempo un lavoretto veloce veloce in progress, un sacchetto porta occhiali da tenere in borsa al posto della custodia rigida ingombrante (e anche un po' rovinata, è vecchiotta).
Meanwhile a very fast sewing project in progress, a glasses case in fabric to keep in my bag instead of the bulky rigid one (that is also a bit damaged, it's old).

Avrà una doppia tasca per contenere sia gli occhiali da vista sia quelli da sole. La stoffa è un avanzo di fodera bianca. Stasera se avrò tempo di tirare fuori la macchina da cucire lo finirò! Prossimamente le foto!!!
It will have a double pocket to hold both eyeglasses and sunglasses. The fabric is a leftover of white lining. This evening if I'll have time to use the sewing machine I'll finish it! Pictures coming soon!!!

Prossimo progetto - Next project

Stesse stoffe, altro regalo!
Same fabrics, another present! 

Pictures from www.tessuti.com

In lavorazione un completino per una bimba che farà 2 anni il mese prossimo!
Working at an outfit for a little girl who will be 2 years old in one month!

LATITO

Lo so, sto trascurando questo blog, ultimamente scrivo sempre meno... un po' perchè le voglia è bassina, un po' perchè sono stata via quasi una settimana, in Germania, sulla Romantische Strasse (link), assolutamente bellissima!!!!! 

Appena tornata la scheda della macchina fotografica è letteralmente caduta a pezzi, per fortuna ho fatto in tempo a scaricare le foto che ho fatto in vacanza sul pc! Al momento quindi non sono in grado di fotografare i lavori in corso... Comunque ecco sto facendo:

BORSA DA SPIAGGA: sono a buon punto, ho cucito le cerniere per le tasche davanti (una tasca grande per le riviste e una piccola per matite e gomma), devo ancora cucire le tasche alla parte davanti della borsa e attaccare poi questa al resto della borsa, già assemblata. Poi ci sarà ancora da realizzare i manici e le paratie interne: ho deciso di suddividere lo spazio interno in varie tasche della misura giusta per quello che dovranno contenere (racchettoni, maschere e boccaglio, telo da mare) in modo da trovare tutto al primo colpo! 

VESTITO PER MIA MAMMA: l'ho imbastito e abbiamo già fatto la prima prova, era da stringere un po' sui fianchi. Ora ho cucito a macchina le pences ma per il resto aspetto di fare un'altra prova, probabilmente tra due settimane.

VESTITO DA BIMBA: ho tagliato le varie parti, assemblato il davanti e dietro del corpetto e della gonna, arricciata la parte alta della gonna. Pensavo di foderarlo con fodera in maglina rossa ma non sono riuscita a trovarla, quindi forse lo farò sfoderato... devo pensarci su... Consigli???


Questa settimana finalmente consegneremo questo vestitino con culottine abbinate! 

Alla fine ho deciso di aggiungere dei piccoli fiocchietti azzurri ai vertici degli inserti triangolari della gonna perchè non ero completamente soddisfatta di come fossero rifiniti (ho avuto qualche problemino nelle cuciture). Spero di riuscire a fare una foto prima di consegnarlo!

Works in Progress

Visto che sono una vera amante delle liste, ne lascio una anche qui!

Ultimamente mi sto imbarcando in troppo lavori, non riesco a starci dietro, ma ci sono troppe cose che mi piacciono e non riesco ad aspettare di terminarne una per iniziare quella successiva: e se poi l'idea mi scappa via???

Ecco la situazione attuale:

• fodere per i cuscini del divano: una l'ho completata, altre 4 sono quasi finite, devo solo cucire le cerniere e unire il davanti e il dietro delle fodere. Una è ancora in progress perchè devo ancora imbastire insieme i vari pezzi che compongono ciascuno dei lati.

• vestitino per bimba taglia 15 mesi con culotte abbinata, da regalare ad una coppia di amici per il compleanno della bimba: ho imbastito quasi tutto, devo ancora comprare l'elastico per la culotte e i bottoni per l'abitino e poi cucire tutto. Posterò le foto più avanti, ma vi anticipo che la stoffa che sto usando è carinissima!

• gonnelline per bimba taglia 2 anni in velluto: ho comprato da un paio di settimane la stoffa, morbidissima, ieri sera ho iniziato la prima gonnellina. Per ora ne realizzerò due, poi si vedrà. Forse riuscirò a farne una con la stoffa che avanza dal vestitino del punto sopra!

• borse della spesa: ne devo fare una come promesso da mia madre per un mercatino di beneficienza ( vedi questo post) e pensavo di farne anche un paio da regalare una al moroso e una a sua mamma. E magari anche un'altra per me, ne ho già una ma a volte quando vado al supermercato una borsa sola non basta!

• borsa da spiaggia con la bellissima stoffa con i granchi che vi avevo fatto vedere in questo post. Dovrei riuscire a finirla per luglio!

• scamiciato da realizzare al corso di taglio e cucito, più maniche e colletto a parte (perchè io preferisco uno scamiciato da indossare ma dovrò pur imparare a fare anche maniche e colletto!): ho riportato il modello su stoffa, ora aspetto le istruzioni per assemblarlo!

• coprispalle a maglia: è un lavoro iniziato l'anno scorso e che non so se finirò mai, anche se mancherebbe poco. Ma ho sempre altro da fare...

• bavaglini o altro regalo per una coppia di amici (l'ENNESIMA coppia) che aspetta un bebè.