Per un bimbo americano - For an american baby

Un regalo spedito pochi giorni fa negli Stati Uniti, un pensiero per essere vicina ad una mia carissima amica che vive là e che ha appena avuto il suo primo bimbo!!! Ora che finalmente il pacco è arrivato a destinazione posso mostrarvi il contenuto, non volevo rovinarle la sorpresa pubblicando prima le foto sul blog!
A present sent few days ago to the USA, just a thought to be close to a dear friend who lives there and who just had her first baby!!! 
Now that the parcel arrived to its destination I can show you the content, I didn't want to spoilt the surprise to the recipient by publishing the pictures earlier on the blog! 

Il tempo ultimamente è tiranno, tra tutti i preparativi del matrimonio, ma sono riuscita a ritagliare qua e là un po' di tempo per ricamare qualche bavaglino... 
Time is tyrant recently, among all the preparations for the wedding, but I managed to dedicate some time to cross-stitch soem bibs...

...per lavorare all'uncinetto un paio di scarpine da neonato tipo Superga... 
...to crochet a pair of newborn shoes Superga style...

...e per cucire un semplice giochino che il bimbo userà tra qualche mese (qui il tutorial)... 
...and to sew a simple toy the baby will use in few months (here the tutorial)...

Ed ecco il tutto pronto per la spedizione! 
Everything ready to ship! 

Scarpine su richiesta - Baby shoes on demand

Scarpine di feltro realizzate su richiesta di una mia lettrice e attualmente in viaggio verso la destinataria! 
Felt baby shoes realized on demand for one of my readers and that are currently on the road towards the requester! 

Il modello è uguale a queste scarpine che avevo realizzato per la nascita della figlia di una coppia di amici, ma stavolta la bimba che le indosserà ha già quasi 6 mesi, quindi mi sono state richieste di misura 18. 
The model is the same of these shoes that I realized for the birth of the daughter of a couple of friends, but this time the shoes are for a 6 months old girl so I was asked to realize them in size 18 (European size). 

Le scarpine sono in feltro, cucite interamente a mano, con punto festone di cotone arancione per rifinire il bordo e laccetto arancione lavorato all'uncinetto. 
The shoes are made of felt, entirely hand sewn, with buttonhole stitch in orange cotton yarn to finish up the border and crocheted orange strap. 

Ad impreziosire il tutto un bel bottoncino a forma di fiore realizzato a mano con perline verdi e arancioni. 
To adorn the shoes I added a nice flower-shaped button, handmade using green and orange beads. 

Sulla suola due arabeschi in materiale antiscivolo, utili e decorativi! 
On the sole two arabesques in anti-slip material, useful and decorative!

Se siete interessati alle mie creazioni su commissione, contattatemi via mail (click qui) o lasciate un commento! 
If you are interested in my creations on demand, contact me via email (click here) or leave a comment!

Scarpine

Scarpine spedite e anche ricevute! Mi ero dimenticata di postare la foto... 

Impacchettate in un sacchetto di organza, ripiene di carta velina per evitare che si schiacciassero troppo, accompagnate dal mio bigliettino e avvolte in plastica a bolle.

L'acquirente è rimasta molto soddisfatta! Ecco la mail che mi ha mandato:

"Hi Roberta, I got the shoes yesterday (8/29/2010) and I really liked them! They are so cute! My daughter was very happy! Thank you so much for following up on the shipment, we will buy from you again!"

Sono soddisfazioni!!! 

Vendute!!!

Hanno comprato le mie ballerine di feltro su Etsy!!!

Sono troppo emozionata!

Anche queste andranno in America!

Great!!! 

Nuove scarpine bebè

Dolcissime scarpine in feltro in toni allegri e primaverili: panna giallo e arancione! 

Modello ballerina, taglia 0-3 mesi. 

Dettagli a punto festone in cotone giallo e chiusura con bottoncini a forma di cuore! 

Ieri mentre ero in merceria a scegliere i bottoni si è fermata una coppia di vecchietti a guardare le scarpine: "Ma che dolci!" "Ma come sono tenere!" ... cuore di nonni! 

Disegni antiscivolo sulla suola! Ovviamente non poteva mancare la mia firma! 

Scarpine in feltro - UPDATE

Vi ricordate queste scarpine?

Ecco, non contenta, ho fatto un'aggiunta: lo so che i bambini da 0 a 3 mesi non camminano, quindi l'aggiunta è assolutamente inutile, ma mi piaceva troppo l'idea!!! E allora eccola qui: 

ghigigori antiscivolo sulla suola! Ho trovato sul sito della Opitec una specie di pennarellone per fare i gommini sotto a scarpine e calzini (link), è bellissimo! Ho dovuto fare attenzione perchè il feltro assorbe e rischiavo che il gommino venisse assorbito tutto dalla suola, così ho applicato prima una quantità minima di prodotto, ho aspettato 10 ore perchè asciugasse e poi l'ho applicato di nuovo stando attenta a non uscire dal tracciato della prima applicazione.

Scarpine bebè in feltro

Eccole qui! Finite e rifinite! La foto non è venuta benissimo, ma in questi giorni è impossibile fare foto con la luce del sole...

Scarpine per neonato (0-3 mesi) in feltro arancione e giallo, con bordo e fascetta in cotone arancione e bottoncini a forma di fiore fatti da me con perline di plastica e vetro.

In attesa di essere regalate ad una coppia di amici che aspetta una bimba!

Scarpine per bebè all'uncinetto

Scarpine da neonato (taglia 0-3 mesi) in cotone lavorato all'uncinetto, modello tipo "Superga", con stringhe. 
Newborn shoes (size 0-3 months) in crocheted cotton, "Superga" style, with shoe laces. 

Regalate ad una coppia di amici per la nascita della loro prima bimba! 
Given as present to a couple of friends for the birth of their first daughter! 

Realizzo anche su commissione, per informazioni contattatemi via mail (click qui) o lasciate un commento a questo post! 
I realize also on request, for information contact me via email (click here) or leave a comment to this post!