Idee regalo 2015 - Gift guide 2015

Io quest'anno per Natale regalerò handmade. 
This year for Christmas I'll give handmade gifts.

Non solo oggetti realizzati da me (purtroppo il tempo per realizzarli non è abbastanza) ma anche oggetti realizzati da altri creativi e creative, preferibilmente italiani: mi piace l'idea di regalare qualcosa di speciale e nello stesso tempo sostenere la nostra economia (pensateci, quando comprate qualcosa Made In ChissàDove) e dare visibilità e incoraggiamento ad un altro creativo. Come prendere tre piccioni con una fava! :-) 
Not only objects made by myself (unfortunately the time to realize them is not enough) but also objects made by other creatives, preferably italian ones: I love the idea to give something special as gift and at the same time support italian economy (mind that, when you buy something Made In WhoKnowsWhere) and give visibility and encouragement to another creative. Like killing three birds with a stone! :-)

Su internet ci sono fior fiore di articoli sul perchè regalare handmade: personalmente lo faccio perchè per me un regalo handmade è qualcosa di unico, va al di là dell'"oggetto carino" prodotto in serie, è un pensiero davvero speciale per una persona speciale, è qualcosa che privilegia l'abilità, la pazienza e la fantasia di una persona in carne e ossa rispetto alla precisione di una macchina industriale. 
In internet there are tons of articles about the reasons to buy handmade: for my part I do it because I think a handmade present is something unique, it's far more than the "nice object" that is mass-produced, it's a really special thought for a special person, it's something that privileges the skill, patience and creativity over the precision of an industrial machine.

Così, se per caso foste alla ricerca di ispirazione per i vostri regali, ecco qualche idea per voi! Si tratta di oggetti in vendita su Etsy, cliccando su ogni immagine potrete vedere la relativa inserzione su Etsy, con ulteriori foto e la descrizione dettagliata. Per ogni colore trovate un suggerimento per lei, uno per lui, uno per bambini e uno per la casa, ma non fermatevi alle creazioni che vedete qui: girovagando sui negozio di questi creativi potete trovare altri colori e altre idee. E chissà, magari saltando da un oggetto all'altro troverete il regalo perfetto per voi!

Therefore, in case you are looking for some inspiration for your presents, here are some ideas for you! They are all objects available for sale on Etsy, by clicking on each picture you'll see the listing on Etsy, with more pictures and a detailed description. For each color I selected one gift for her, one for him, one for children and one for the home, but don't stop at the creations shown here: wandering in these creatives' shops you'll find more colors and ideas. And who knows, maybe jumping from one object to the other you'll find the perfect gift for you!  

WOMAN - Copper and amethyst chandelier	HOME - Purple triangle pillow cover	MAN - Handmade paracord bracelet	BABY - Elephant softie Stuffed animal
WOMAN - Blue scarf silk cotton and crystals	HOME - Glass vessel murano glass	MAN - Wool knitted beanie and cowl	BABY - Caterpillar hat with earflaps
WOMAN - Ombre wood pendant necklace	HOME - needle felted decorative doll + card	MAN - Wool knittned socks with stripes	BABY - Denim dinosaur pacifier clip
WOMAN - Knit Scarf Necklace, wood button	HOME - Wall clock grey and yellow bird	MAN - Wallet from recycled bike tube	BABY - Girl skirt and matching pacifier clip
WOMAN - tote purse geometric pattern	HOME - Christmas handpainted stone	MAN - Building Brick block cufflinks	BABY - sports shoes and hat in cotton
WOMAN - Pearls and nautical rope necklace	HOME - Fish coaster in painted wood	MAN - Computer bag upcycled materials	BABY - Cardboard wood rocking sheep