martedì 30 dicembre 2014

Pantaloni in velluto ocra - Mustard corduroy trousers

Oggi vi mostro un nuovo capo di abbigliamento per bambino: un paio di pantaloni ocra in velluto di cotone a coste con dettagli bianchi
Today I'm showing you a piece of clothing for boy: mustard truosers in cotton corduroy with white details

Lo sapete, solitamente preferisco realizzare abbigliamento da bambina (per vari motivi che avevo elencato qui) ma non potevo certo lasciare il mio nipotino di due anni senza un regalo di Natale realizzato a mano dalla zia RobyGiup!!! 
You know, usually I  prefer to realize girl clothing (for several reasons that I listed here) but I couldn't leave my two year old nephiew without a handmade present from aunt RobyGiup!!!

I pantaloni hanno due tasche frontali a forma di trapezio con bordo superiore in cotone bianco 
The trousers have to front pockets in trapezoid shape with top border in white cotton
e due tasche laterali all'altezza del ginocchio con patta bianca, chiuse da piccoli bottoni a pressione bianchi uguali a quelli utilizzati per la chiusura in vita
and two side pockets at knee length with white flap, closed by small white plastic snaps like the ones used in the waist closure

Ecco un dettaglio dei bottoni in vita 
Here is a detail of the snaps at the waist
all'interno un elastico ad occhielli con due bottoni permette di regolare la misura in modo che i pantaloni vestano il bambino il più a lungo possibile
inside the waist, an elastic band with eyelets and two buttons allow to adjust the size so that the trousers will fit the boy as long as possible

Per lo stesso motivo il fondo dei pantaloni ha un risvolto bianco double-face, così quando il bambino cresce si possono abbassare i risvolti e in un istante i pantaloni sono più lunghi ma sempre con lo stesso identico aspetto
For the same reason the bottom of the trousers has a white reversible cuff, so when the boy grows taller you can just turn the cuffs down and in a moment the trousers are longer but still with the same appearance

Come sempre, ogni elemento di questo capo è curato fin nei minimi dettagli: da qui traspare la passione che metto in tutte le mie creazioni!
As always, every element of this garment is made with attention to the smallest detail: from here it you shows the passion I put in all my creations! 

Che ve ne pare???
Do you like them???
- : - : - : - : - : -
Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 
- : - : - : - : - : -  
http://www.straight-grain.com/    Linky Party 2015

4 commenti:

  1. Oddio, perfino l'occhiello interno per stringere i pantoloni, sono sbalordita! Anni luce da me in cucito, decisamente!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ah ah, si vede che sono una maniaca dei dettagli?! ;-)
      Grazie per la visita!!!

      Elimina
  2. I LOVE them, sei bravissima
    Chissà come è stato contento
    Ti invidio, io so fare si e no un orlo ma se serve mi impegno solo che non vengono così ben fatti ma sono soddisfatta lo stesso.
    Chissà tu ...
    Ciao
    Norma

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Norma, sei sempre così carina nei commenti! :-)
      Più cucio e più mi accorgo che la differenza la fa l'esperienza: fino a qualche anno fa pensare di realizzare dei pantaloni mi sembrava un'impresa davvero impossibile, e invece eccoli qui! Vedrai che pian piano ti troverai a fare cose sempre più complesse e la soddisfazione sarà ancora più grande!

      Elimina

Grazie per i vostri commenti!
Thanks for your comments!