martedì 2 febbraio 2010

Divano!!!

Non ho ancora postato le foto del mio bellissimo divano!!! Com'è possibile!!!
I still didn't publish the pictures of my wonderful sofa!!! How is it possible!!!

Eccolo qua, in tutto il suo splendore! 
Here it is, in all its splendor! 

Mancano ancora i sei cuscini, ci sto ancora lavorando... I colori saranno uguali a due bande della stoffa del materasso: il rosso e l'arancio più scuro.
Only the six cushions are missing, I'm still working on them... The colours will be the same to two of the stripes of the mattress fabric: the red and the dark orange. 

Qui un dettaglio di un angolo. So che può sembrare una cosa banale, ma è il lavoro più grosso che io abbia mai fatto e sono assolutamente soddisfatta di com'è venuto!
Here a detail of a corner. I know it can seem trivial, but it's the biggest work I did so far and I'm absolutely proud of how it turned out! 
Da notare: la larghezza del divano è 145 cm ma la stoffa era alta solo 140... sigh... così ho dovuto aggiungere una striscia di stoffa ad una estremità e (SODDISFAZIONE ENORME) la giuntura è assolutamente invisibile!!! La vedete? Si trova tra la striscia arancione e quella giallo chiaro nell'ultima foto. Niente male, eh???
Please notice: the width of the sofa is 145 cm but the fabric was only 140 cm height... sigh... so I had to add a stripe of fabric at one end and (HUGE SATISFACTION) the joint is absolutely invisible!!! Do you see it? It's between the orange and the light yellow stripes in the last picture. Not bad, eh???

Nessun commento:

Posta un commento

Grazie per i vostri commenti!
Thanks for your comments!