Felice 2011 - Happy 2011

Auguri di un felice anno nuovo!!! 
Wish you a happy new year!!!

PS: non è mai troppo tardi per aggiungere una decorazione all'albero di Natale! Qui trovate il tutorial per realizzare un fiocco di neve come questo! 
PS: it's never too late to add a new decoration to the Christmas tree!Here you can find the tutorial to realize a snowflake like this! 

Secondo set da bimba - Second toddler set

Ecco il secondo set cuffia-sciarpa-guanti che ho realizzato come regalo per la figlia di una coppia di amici.
Here is the second bonnet-scarf-mittens set I made as present for the daughter of friends.

Se volete le descrizioni dettagliate di ogni oggetto le trovate in  questo post (link)  
If you want to read detailed descriptions of each object, you can find them in this post (link)

Non ho voluto fare i due set identici, così ho apportato qualche piccola modifica:
I didn't want to make two identical sets, so I made some small modifications:

-  il colore della maglina: stavolta rosa anzichè verde, sempre però in tinta con gli scacchi della felpa
-  la forma della cuffia: niente orecchie ma arricciatura sulla cima, con fiocchetto rosa
-  the color of the jersey: this time pink instead of green, always matching with the fleece checks
-  the shape of the bonnet: no more ears but a gathered top with a pink ribbon 

Il mio primo tutorial! - My first tutorial!

Ho pubblicato sul sito di BurdaStyle il mio primo tutorial!!!
I published on BurdaStyle my first tutorial!!!

Le istruzioni step-by-step sono sotto il tab Instructions, sopra la prima immagine.
The step-by-step instructions are in the Instructions tab, over the first picture.

Buon Natale! - Merry Christmas!

Auguri di buon Natale
a tutti voi!!!
I wish you all a
merry Christmas!!!

Altro regalo - Another present

Set invernale per bimba composto da muffole, cuffietta e sciarpa. La misura è circa 18 mesi, ho preso le misure ad occhio guardando alle bimbe di amici.
Toddler winter outfit consisting of mittens, bonnet and scarf. The size is approx 18 months, I took the measurements by eye looking at my friend's children. 

La stoffa è una felpa MOLTO morbida (me ne sono innamorata non appena l'ho toccata!!!) azzurra a scacchi gialli, rosa e verdi. Questo set è per una bimba, ma non mi piacciono gli outfit tutto-rosa-perchè-è-femmina! Avrei voluto usare una maglina gialla per i dettagli, ma l'unica che ho trovato non era molto morbida, per cui ho optato per una verde che si abbina perfettamente con gli scacchi della felpa.
The fabric is a VERY soft fleece (I just fell in love with it the first time I touched it!!!) in light blue with yellow, pink and green checks. The outfit is for a girl, but I don't like all-pink-for-girls outfits! I planned to use yellow jersey for the details, but the only one I found was not very soft, so I decided to use a green jersey, perfectly matching with the fleece checks.

La cuffia è un rettangolo completamente foderato di maglina, con due angoli arrricciati per formare due piccole orecchie! Non sono carinissime??? 
The bonnet is a rectangle completely lined in jersey, with two gathered corners to create small ears on the top! Aren't they cute???

Le muffole sono bordate di maglina e hanno un elastico morbido per evitare che scivolino via. Su ciascuna ho applicato un bottone in tinta con la maglina, che può essere usato per attaccarla ad un cordino verde per evitare che i guanti vadano persi.
The mittens are refined on the bottom border with the jersey and have a soft elastic band to hold them in place. On each one I put a button matching with the jersey that can be used to secure the mittens at a long light-green string to avoid loosing the mittens.

La sciarpa è un semplice rettangolo bordato di maglina. Visto che la felpa è spessa e scivolosa non sono riuscita a cucire il bordo a macchina... l'ho cucito tutto a mano! "Fortunatamente" sono stata a casa una settimana a causa del mal di schiena così ho avuto tempo sufficiente, altrimenti non sarei mai riuscita a completarla per Natale!
Ad una estremità ho applicato un piccolo fiore in colore contrastante e un bottone uguale a quelli dei guanti. All'altra estremità c'è la mia etichetta "RobyGiup handmade"! 
The scarf is a simple rectangle refined on the borders with the jersey. Since the fleece is quite tick and slippery I was not able to sew it with my sewing machine... I had to hand sew it! "Luckily" I was at home one week due to back-ache so I had time enough for it, otherwise it would never be ready for Christmas!
On one side there is a small flower in contrasting fabric and a button matching with the ones on the mittens. On the other side there is my label "RobyGiup handmade"! 

Finalmente i regali! - Presents at last!

Ho consegnato i primi regali e sono anche già stati aperti, quindi posso iniziare a mostrarli qui!
I delivered the first presents and they have been opened, so I can start to show them here!

"Wrap around maternity top" per l'amica incinta, ne avevo parlato già in questo post. In questa foto lo indosso io (che NON SONO INCINTA!) perchè io e la destinataria abbiamo più o meno la stessa taglia.
"Wrap around maternity top" for the pregnant friend, I talked about it in this post. In this picture I'm wearing it (but I'M NOT PREGNANT!) because we have approximately the same size. 

Alla fine ho fatto alcune modifiche al modello, trovavo troppo complicato avvolgermi in due bande lunghissime (quasi 3 metri l'una!) quindi non oso immaginare come sarebbe stato difficile con in più l'ingombro del pancione!
I decided to make some modifications to the pattern, in my opinion it was too complicated to wrap in two long sashes (quite 3 meters each one!) so I can't imagine how difficult it would be with the belly in the way! 
 

Ho accorciato una delle due bande in modo da fare solo un giro intorno alla vita, mentre ho lasciato piuttosto lunga la seconda (poco più di 2 metri): l'idea è quella di fare il giro singolo con la fascia corta, fissarla all'elastico dei pantaloni in attesa, avvolgersi nella fascia più lunga e poi legare le due estremità. Ho anche incluso un foglio con le istruzioni per indossare il top...
I shortened one of the two sashes to make just one turn around the waist, while the second sash is still quite long (a bit more than 2 meters): the idea is to make a single turn with the short sash, leave it waiting in the throusers border, wrap in the long sash and then tie the two ends together. I included also a paper with the instructions to wear the top...

Dopo un primo attimo di imbarazzo (e questo coso come si mette???) sembra che sia piaciuto!!!!!
After a bit of embarassment (and how can I wear this thing???) it seems she appreciated the top!!!!!

Natale2010 : Parte 4 - Christmas2010 : Part 4

Ultime (per il momento) decorazioni natalizie!
Last (for the moment) Christmas decorations!

Fiocco di neve in filo metallico con mezze baguettes trasparenti, perline azzurre e cristalli Swarovski azzurri
Snowflake in metal tread with transparent half-baguettes, light blue beads and light blue Swarovski crystals

Qui trovate il tutorial per realizzare un fiocco di neve come questo! 

Here you can find the tutorial to realize a snowflake like this! 

Angioletti ricamati a punto croce su aida con riflessi dorati. Sono incollati su cartoncino rigido rivestito di carta rossa brillante. Di questi ne ho realizzati 7, tutti per l'albero dei miei genitori
Angels cross-stitched on golden fabric. They are glued on cardboard covered with red brilliant paper.I made 7 of these, all for my parent's Christmas tree

Magari più avanti pubblicherò il tutorial per il fiocco di neve!!!!!
Maybe one day I'll publish the tutorial for the snowflake!!!!!

Natale2010 : Parte 3 - Christmas2010 : Part 3

Ancora decorazioni!
Other decorations!

Cornice dorata a stella con aida blu e fiocco di neve ricamato a punto croce con filato bianco
Star golden frame with blue fabric and cross-stitched white snowflake

Pallina di polistirolo rivestita con un filato laminato lilla
Polystyrene ball covered with a sparkling lilac tread

Stella di stoffa blu con centro verde pallido in vetro dicroico
Blue fabric star with light green centre in dichroic glass

Natale2010 : Parte 2 - Christmas2010 - Part 2

Altre decorazioni! Quest'anno i nostri alberelli sono belli carichi! 
Other decorations! This year our Christmas trees are really full! 

Cornice dorata a stella con fiocco di neve bordeaux ricamato a punto croce su aida bianca luccicante con filato metallizzato
Star golden frame with bordeaux snowflake cross-stitched on white sparkling fabric with metallic tread

Altra stella di stoffa, blu con centro dorato
Another fabric star, blue with golden centre

Pallina di polistirolo rivestita di stoffe natalizie rossa e blu e paillettes rosse
Polystyrene ball covered with Christmas fabrics red and blue and red paillettes

Pallina di polistirolo rivestita con un filato laminato in varie sfumature di dorato/marrone
Polystyrene ball covered with a sparkling tread in several gold/brown nuances

 

Stella in feltro imbottita e cucita a mano con filo metallizzato, più chiara rispetto a quella del post precedente. Ne ho realizzate diverse con fili metallizzati di vari colori
Felt star stuffed and hand-stitched with metal tread, in a lighter yellow then the one in the previous post. I realized several felt stars with different metallic tread colors

Natale2010 : Parte 1 - Christmas2010 : Part 1

Sono tornata, dopo una settimana bloccata dal mal di schiena... Ne ho approfittato per dedicarmi ai regali di Natale handmade e alle decorazioni per l'albero mio e del moroso!
I'm back, after a week at home due to backache... I took advantage of the situation to complete the Christmas handmade presents and to make some decorations for my boyfriend's Christmas tree and mine!
Ecco alcune delle decorazioni:
Here are some of the decorations:

Fiocco dorato
Golden bow

Stella blu con centro strass
Blue star with strass centre

Stella rossa con centro strass
Red star with strass centre

Pallina di polistirolo rivestita di stoffa rossa, avorio e dorata e paillettes rosse
Polystyrene ball covered with red, ivory and golden fabric and red paillettes

Stella in feltro imbottita e cucita a mano con filo metallizzato
Felt star stuffed and hand-stitched with metal tread

Stelle - Stars

Decorazioni per l'albero quasi finite! Devo solo realizzarne altre 5 o 6 e applicare i brillantini sulla stoffa di parecchie stelle.
Decorations for Christmas tree quite finished! I only have to make other 5 or 6 and apply sparlklings to the fabric of many stars.   

Al solito, le foto non sono il massimo... uffi... Riuscirò mai a fare foto decenti???
As usual, pictures are not so good... sigh... Will I ever be good at taking beautiful pictures???

Scintillante! - Sparkling!

Tanti strass scintillanti e grandissimi (circa 3cm) per rendere ancora più festose le decorazioni per l'albero di Natale!
Lots of sparkling and very large strass (about 1.2in) to make even more joyous the decorations for the Christmas tree!   

Dove verranno montati?
Where will they be mounted?

Mercatino di Natale - Christmas market

Mi era stato chiesto di realizzare un'altra borsa della spesa di stoffa per un mercatino di Natale (vedi questo post). Questo weekend l'ho finalmente portata a mia mamma perchè la consegni a sua volta alla richiedente.
I was requested to sew another fabric shopping bag for a Christmas market (see this post). This weekend I delivered it to my mother, who will deliver it to the requester.
 
Scusate la foto scattata di corsa ma mi sono dimenticata di farla prima, qui ero già in partenza per la stazione e non potevo dedicare troppo tempo alle foto. Tra l'altro stava anche piovendo...
Sorry for the hurried picture but I forgot to take it before, here I was leaving to the train station and had not time enough for pictures. And it was raining too...

Notato che belli i colori delle foglie sullo sfondo???
Do you notice the wonderful colors of the leaves in the background???

Riguardo alla borsa, la stoffa è la BRITTEN HUS dell'Ikea, come quella che ho usato per la borsa del moroso, ma stavolta in versione nera con casette bianche e qualche tocco di colore qua e là. La fodera interna è ricavata da una federa sempre IKEA, color un giallo pallido.
Regarding the bag, the fabric is the BRITTEN HUS from IKEA, like the one I used for the bag for my boyfriend, but this time it is black with white houses and some dashes of color here and there. The lining is made with a light yellow pillowcase from IKEA.

Si parte! - Let's start!

Si parte! Regali di Natale, un po' per i miei amici e un po' realizzati su richiesta.
Let's start! Christmas presents, some for my friends and some realized on requests. 

Giusto un assaggio, non posso mica far vedere tutto in anteprima! Altrimenti che sorpresa sarebbe???
Just a hint, I cannot show everything in preview! Otherwise what kind of surprise will it be???

Le foto complete a dopo la consegna! 
Complete pictures after the delivery!

Ispirazione - Inspiration

Ho visto in  questo post di Cucicucicoo una bellissima maglia per la gravidanza che volendo si può usare anche se non si è incinta.
I found on this post from Cucicucicoo a gorgeous maternity shirt that can fit also non-pregnant girls.

Ho subito pensato che potrebbe essere un'ottima idea regalo per una futura mamma: qualcosa che possa usare ora ma anche dopo la nascita del/la bimbo/a!
I suddenly thought it could be a great gift idea for a future mom: something she can use now but also after the birth of the baby!

Sono quasi decisa a farla per una amica, ho già comprato il pattern ($5), sabato se riesco faccio un salto in un paio di negozi di stoffe e vedo se c'è una stoffa adeguata!
I'm quite sure to make it for a friend, I already bought the pattern ($5), on saturday I will have a look in a couple of fabric shops to look for an appropriate fabric!

Spilla "Autunno" - "Autumn" brooch

Ecco la prima delle nuove creazioni di cui parlavo nei giorni scorsi: ho unito molte delle tecniche e materiali che mi piacciono!
Here is the first of the creations I was talking about in the last days: I put together many of the techniques and materials I like!

Spilla / ferma-sciarpa a tema "Autunno": struttura in metallo color bronzo con catenelle bronzo e pendenti a forma di foglia nelle gradazioni rosso/arancio, proprio come le foglie che vediamo in questo periodo sugli alberi!
Brooch / scarf-holder in "Autumn" theme: base structure in bronze-coloured metal with bronze chains and glass leaves in red/orange nuances, just like the leaves we can see in this period on trees!

La spilla è impreziosita da una applicazione laterale formata da un fiore di feltro rosso, un fiore all'uncinetto giallo con centro di paillettes, una foglia di feltro arancio e una doppia foglia in feltro giallo e cotone giallo vivo, con venatura rosso metallizzato.
The brooch is embellished by an application on one side: a red felt flower, a yellow crochet flower with paillettes centre, an orange felt leaf and a double leaf in yellow felt and bright yellow cotton fabric, with shiny red vein.

Perfetta per questa stagione! Si può utilizzare come ferma-sciarpa oppure per decorare un caldo maglione di lana o un bel cappotto.
Perfect for this season! Can be used as scarf-holder or to decor a warm sweather or a nice coat. 

Realizzo anche su commissione, per informazioni contattatemi via mail o lasciate un commento!

I realize also on request, for information contact me via email or leave a comment!

              

Oltre 10000! - More then 10000!

Per festeggiare il superamento delle 10000 visite, oggi post doppio!
To celebrate the 10000 visits, today double post!

Piccola anteprima dell'attuale WIP.
Small preview of the current WIP.

Piace???
Do you like it???

Il bello di saper cucire - The best of being able to sew

Io ho gusti molto difficili in fatto di abbigliamento, soprattutto riguardo ai jeans: li cerco attillati, leggermente larghi in fondo, elasticizzati, a vita bassa-ma-non-troppo e soprattutto devo sentirmici bene dentro. Ovviamente devo sempre girare un sacco di negozi, c'è sempre qualcosina che non va in quelli che provo. Sono proprio difficile! 
I have very difficult tastes about clothing, especially about jeans: I like them close-fitting, slightly large in the bottom part of the legs, stretch, low-but-not-too-low waisted and most of all I nedd to feel comfortable in them. Obviously I always have to look in several shops, there always something wrong. I'm so choosy! 


Settimana scorsa ho provato un paio di jeans in cui mi sentivo proprio bene, MA c'era un dettaglio che non mi andava (ovvio!): erano troppo scampanati in fondo, e un tantino troppo lunghi. Ed ecco qual è il bello di saper cucire! Li ho comprati e ieri sera li ho sistemati: accorciati e stretto la gamba. Ora sono perfetti! Proprio come li cercavo!
Last week I found a pair of jeans where I felt very comfortable, BUT there was a wrong detail (obviously!): they were too large in the bottom, and a bit too long. That's the best of being able to sew! I bought them and yesterday evening I modified them: shortened and tightened the legs. Now they are perfect!

Shopping!

Oggi in pausa pranzo mi sono dedicata ad un po' di shopping di perline! Ho giusto un'ideuzza per una serie di spille...  Prossimamente le anteprime, non appena avrò un po' di tempo per realizzarle!
Today I had some beads shopping during lunchtime! I've got an idea about a series of booches...  Preview will come, as soon as I will have time to realize them!
 

And now... in English!

Ho deciso, d'ora in avanti questo blog sarà sia in italiano sia in inglese! Siccome ho venduto diversi oggetti negli Stati Uniti e nel bigliettino che accompagna i pacchetti c'è l'indirizzo del mio blog, mi sembra carino dare la possibilità anche alle acquirenti di leggere cosa scrivo! 
From now on this blog will be both in Italian and English! Since I sold some items in the United States and the card that comes with the packaging contains this blog address, I think it's nice to make the buyers understand what I write here! 

WIP: Natale in largo anticipo!

Ecco alcune foto del WIP di ieri sera, con le bellissime stoffine a tema natalizio ordinate poco tempo fa.

Dite che sono in anticipo???

Stoffa panna con stelle dorate 

Stoffa rossa con rami di agrifoglio dorati 

Stoffa a sfondo blu con decori di agrifoglio, Stelle di Natale rosse e campane dorate:

A tutte le stelle di stoffa ho aggiunto dei brillantini dorati (che purtroppo nelle foto non si notano molto) per renderle ancora più luccicanti e festose!

Mancano ancora i centri, spero di riuscire a trovare dei bottoni adeguati!