venerdì 1 novembre 2013

Matrimonio! - Wedding!

Quanto tempo che non aggiorno il blog! 
How long since I last updated the blog!

Ebbene sì, il 28 settembre ci siamo sposati!!!!! 
Yes, on 28th September we got married!!!!! 

E' stata una giornata stupenda, qualche nuvola ma caldo e niente pioggia, la cerimonia in chiesa è stata semplice, allegra e partecipata e poi il ricevimento in agriturismo, antipasti serviti in giardino, un ottimo pranzo all'interno di una cascina e poi ancora in giardino per il taglio della torta. Pochi invitati in modo da poter godere davvero della loro compagnia. 
It has been a wonderful day, cloudy but hot and without rain, the celebration in the church was simple, happy and felt and then we had the party in an agritourism, starters served in the garden, a very good lunch inside a farmhouse and then again in the garden for the cut of the wedding cake. Few guests so we could really enjoy their company. 

Ed eccolo qui, finalmente, dopo più di un anno di lavoro, metri e metri di stoffa e fodera, chilometri di filo da imbastire e da cucito, una quantità imprecisata di nastro per stecche, rete di nylon per sottogonne, tulle rigido e fliselina, centinaia di strass: IL MIO ABITO DA SPOSA
And here it is, finally, after more than one year of work, metres and metres of fabric and lining, kilometres of basting and sewing thread, an undefined quantity of boning tape, nylon petticoat netting, rigid tulle and stiffener, hundreds of strasses: MY WEDDING DRESS!



Come facilmente immaginabile dopo questo post, il modello è a sirena, senza spalline, con leggero strascico. Il tessuto è un cady di poliestere color bianco ottico, morbidissimo al tatto e molto lucido. 
As you could easily imagine after this post, it is a mermaid dress, strapless, with a bit of train. The fabric is an polyester cady in optical white, incredibly soft to the touch and really shiny. 

L'abito è impreziosito da un decoro su un lato: una serie di volute in strass argentati, più alcuni strass a goccia con finitura aurora boreale utilizzati sia come foglie sia riuniti a gruppi di cinque a formare dei fiori. 
The dress is embellished with a decoration on one side: a series of coils in silver strasses, with some drop-shaped strasses with borealis finishing used single as leaves or in groups of five to create some flowers.

A completare il decoro, due farfalle di metallo e strass che, nella loro vita precedente, erano due mollette per capelli! 
To complete the decoration, two metal butterflies that were, in their previous life, hair clips! 

Una sulla scollatura
One on the neckline



e una sulla parte posteriore del decoro
and one on the rear side of the decoration


L'elenco delle creazioni handmade per il matrimonio non è ancora finito: seguiranno post sul coprispalle, sul tableau-marriage e sulle decorazioni della Chiesa e dell'agriturismo! 
The list of handmade creations for the wedding does not finish here: posts will follow on my shawl for the Church, the tableau-marriage and the decorations of the Church and restaurant! 


E non appena saranno pronte posterò un po' delle foto realizzate dal fotografo, sicuramente di qualità migliore delle mie! ;) 
And as soon as available I will post some pictures from the photographer, surely of a better quality than mine! ;)



- : - : - : - : - : - 

Make It and Love It

26 commenti:

  1. confermo! bellissimo! Complimenti alla stilista e alla sarta :)
    Arimichan

    RispondiElimina
  2. Bravissima!!!!!!!!!!!!! Sposarsi con un vestito realizzato da sola, credo sia il massimo della soddisfazione. Complimenti, sei forte. Tantissimi auguri per la vostra vita. Un abbraccio
    Emi

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, davvero una grande soddisfazione!
      E' stata un'emozione che si è aggiunta alle già tante emozioni del matrimonio!
      Grazie per gli auguri!

      Elimina
  3. Mamma mia!! Sei incredibile! Stavo aspettando da tanto tempo di vedere il tuo abito ed è bellissimo (come immaginavo sarebbe stato!). E' venuto perfettamente e immagino che sarà stata un'emozione ancora più grande sposarsi con un abito così importante fatto da te! Complimentissimi e augurissimi! Sono felicissima per te! :) Lisa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Lisa!!! :) Sì, è stata davvero una soddisfazione enorme riuscire a realizzare questo abito! Il matrimonio è di per sé un'emozione unica, e con questo abito lo è stata ancora di più!!!

      Elimina
  4. Beautiful dress and a beautiful bride! Best wishes to you. Thanks for visiting my blog and leaving the nice comment about my soup.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you for the visit and your kind wishes! :)

      Elimina
  5. Tanti auguri di vero cuore e complimenti per l'abito, è meraviglioso!
    grazie per la tua visita!
    Barbara

    RispondiElimina
  6. E' stupendo e sei stata bravissima: hai proprio le mani d'oro!

    RispondiElimina
  7. Congratulations to both of you!
    Your dress turned fantastic so all your efforts have been rewarded!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Absolutely yes, it was so exciting to wear my own wedding dress!
      Not that it wouldn't be exciting with a store-bought dress, our wedding is our wedding!!! But with this dress it was even more.

      Elimina
  8. Che lavoro che hai fatto! Ti stava di incanto! Bravissima!!!
    Mica da tutte fare una cosa del genere!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Clara! E' stata dura, ma ne è valsa la pena!!!!! :)

      Elimina
  9. Stunning. Amazing job and you look radiant in it. Best wishes in your new marriage.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. I suppose I would've looked radiant in any dress, it was my wedding day! :)
      But for sure wearing my own wedding dress adds even more pleasure to the celebration!

      Elimina
  10. wow you done an awesome job! You are so creative and talented, I love it. It is absolutely beautiful, congratulations on the wedding also.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you Ashley, both for the praises and the congratulations! :)

      Elimina
  11. Oh that's beautiful! Great job (and congratulations) I am making my wedding dress for my wedding in September, and you've just made me feel much more confident about it (I've been panicking because of the whole home-made wedding dress stereotype!)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you Katy and congratulations to you too!!! Believe me, wearing your own wedding dress will be an unforgettable experience.
      Keep going, you can do it! :)

      Elimina

Grazie per i vostri commenti!
Thanks for your comments!