venerdì 25 giugno 2010

Molto estive!

Non fanno già un po' vacanza??? 
Don't they remind you of holidays??? 




Io non vedo l'ora di partire per il mare!!! 
I'm looking forward to leave for the sea!!! 



Se siete interessati alle mie creazioni o desiderate richiederne una su commissione, contattatemi via mail (click qui) o lasciate un commento!
If you are interested in my creations or you would like to request a customized one, contact me via email (click here) or leave a comment!

martedì 22 giugno 2010

Arancio

Ci ho preso gusto a realizzare mollette! Questa è di un bellissimo lino arancione, avanzo del vestito realizzato per mia mamma
I'm getting a taste for hair clips! This one is in a beautiful orange linen, leftover from the dress I realized for my mother



Se siete interessati alle mie creazioni o desiderate richiederne una su commissione, contattatemi via mail (click qui) o lasciate un commento!
If you are interested in my creations or you would like to request a customized one, contact me via email (click here) or leave a comment!

lunedì 21 giugno 2010

Sorelline!

Tre nuove sorelline! Altre tre mollette con fiore di stoffa. Sono riuscita a trovare anche le mollette più piccole, metallizzate e in tinta con le stoffe! Non mettono allegria???
Three new sisters! Other three hair clips with fabric flowers. I finally found smaller clips, in metallic colours matching the fabrics! Aren't they happy??? 

Una fantasia verde: 
One in green printed fabric: 



Una fantasia bianca: 
One in white printed fabric: 



Una fantasia lilla: 
One in lilac printed fabric: 



Tutti i fiori misurano 6 cm circa, la misura complessiva di molletta più fiore varia: 7 cm per quelle lilla e verde, 9 cm per quella in fantasia bianca con molletta nera.
All flowers are approx 6 cm, the size of the whole hair clip varies from 7 cm for the lilac and green ones, to 9 cm for the white printed one with black clip. 

Se siete interessati alle mie creazioni o desiderate richiederne una su commissione, contattatemi via mail (click qui) o lasciate un commento!
If you are interested in my creations or you would like to request a customized one, contact me via email (click here) or leave a comment!

venerdì 18 giugno 2010

Novità: mollette!

Proprio non riesco a fare solo una cosa per volta! 
I really can't do one thing at a time! 

Ho finito il vestito per mia mamma (mannaggia, mi sono dimenticata di fare qualche foto... dovrò aspettare un mesetto prima di farvelo vedere finito...), ieri sera sono andata un po' avanti con la borsa da spiaggia e poi ho assemblato la mia prima molletta! 
I just finished the dress for my mother (ops, I forgot to take some pictures... now I must wait one month to show you the finished dress...), yesterday evening I went on a bit with the beach bag and then I built my first hair clip! 

Un bel fiorellone di stoffa blu lucida, ve l'avevo fatto vedere qui, con al centro un bellissimo bottone di strass super luccicante, il tutto montato su una molletta di metallo nera. 
A cute big flower in shiny blue fabric, I already showed you here, with a super sparkling strass button in the centre, all mounted on a black metal hair clip. 
Alcune foto le ho fatte con il flash, altre senza, così si nota quanto è lucida la stoffa!
I took some pictures with flash and some without, so you can see how shiny is the fabric! 

Dimensioni: circa 6 cm per il fiore, 9 cm totali. 
Size: approx 6 cm for the flower, 9 cm total. 

Settimana prossima andrà a finire sui miei negozi online, oggi non ho tempo di curare per bene l'inserzione. E poi se tutto va bene settimana prossima sarà già in buona compagnia di altre mollette sorelle!
Next week it will go to my online shops, today I have no time to look after the advertisement. And if everything go the right way she will be in good company with some more sisters! 

Se siete interessati alle mie creazioni o desiderate richiederne una su commissione, contattatemi via mail (click qui) o lasciate un commento!
If you are interested in my creations or you would like to request a customized one, contact me via email (click here) or leave a comment!

martedì 15 giugno 2010

Sempre WIP, sempre WIP...

Questa sera finirò il vestito per mia mamma!!! Mancano solo da rifinire i giromanica, ieri sera ho fatto l'orlo e ho sistemato una piccola magagna vista durante l'ultima prova (una pence più alta dell'altra! ARGH!!!). 

Intanto che avevo fuori la macchina da cucire ne ho approfittato per portare avanti un altro lavoro che deve essere finito a breve: la borsa da spiaggia. Mancano pochissime settimane alle ferie!!! 
Ieri ho finalmente terminato di cucire le tasche sul davanti, una più grande per le riviste e una più piccola per matite e gomme: uno dei nostri passatempi preferiti in spiaggia è fare le parole crociate o i giochi del Brain Trainer! 


Eccole qui con le loro belle cerniere. Quanto mi piacciono i granchietti in fila sulla tasca-astuccio!!!!! 


Ora devo solo unire questo lato al resto della borsa già assemblato, fare i manici e le paratie interne. Sono ancora indecisa se cucire le paratie interne direttamente su questo strato di stoffa (e pazienza se si vedono le cuciture dall'esterno) oppure foderare la borsa e attaccarle alla fodera. Molto dipenderà da quanto tempo avrò per finirla!

mercoledì 9 giugno 2010

Vestiti

Prosegue il lavoro sul vestito per mia mamma: mi ha chiesto di terminarlo entro giovedì prossimo perchè vuole indossarlo domenica 20, quando ha invitato a pranzo i quasi-futuri-consuoceri! Ovviamente non posso deluderla!!! Ci ho messo tanto tempo perchè tra una modifica e una prova passano sempre diverse settimane, ci vediamo poco più di una volta al mese... 

Ieri sera ho attaccato la cerniera a scomparsa sulla schiena, ho rifinito lo scollo con sbieco di cotone e ho cucito all'interno la mia etichetta! Se guardate bene dentro allo scollo potete vederne un micro-pezzettino.

Ovviamente non sono riuscita a trovare una cerniera dello stesso colore... mi sono dovuta accontentare di una un po' più scura (comprata in una merceria con un titolare antipaticissimo, questa è l'ultima volta che vado lì!!! Mi ha praticamente trattata come una mentecatta perchè non ero sicura di riuscire a cucire alla perfezione al cerniera e quindi non ero convinta del fatto di prenderla più scura della stoffa per paura che si vedesse anche solo un millimetrino...).

Inoltre è la prima volta che uso lo sbieco all'interno per rifinire lo scollo: nel mio vestito la rifinitura è fatta nel modo (a mio parere complicatissimo e molto lungo) che ci hanno insegnato al corso, ma la stoffa del vestito di mia mamma è abbastanza pesante e avevo paura che rifinita così desse problemi, per cui ho copiato l'idea da una mia compagna di corso che ha usato lo sbieco. Speriamo che col tempo resista bene!

Vi lascio anche un paio di foto del mio vestito (vedi questo post). Inspiegabilmente non riesco a cavarne delle foto decenti... Sarà perchè le faccio sempre di corsa prima di andare in ufficio quando sono già in ritardo???

lunedì 7 giugno 2010

Qualcosa di nuovo

Finalmente posto qualcosa di nuovo!!!

Collana in filo di nylon trasparente con perline e pietre di vetro nei toni del verde. Per la prima volta si tratta di una collana lunga, circa 75 cm, di solito realizzo sempre collane più corte, tipo girocollo.  

E' composta da due fili separati, uno leggermente più lungo dell'altro. 

Le pietre di vetro e i tratti di perline sono mantenuti in posizione da schiaccini argentati, in tinta con la chiusura a moschettone nichel-free.
Collana verde in vetro e nylon - dettaglio

venerdì 4 giugno 2010

Off topic

Il mio racconto di viaggio lungo la Romantische Strasse, pubblicato sul sito di Turisti per Caso, oggi è nella homepage del sito nella sezione "In evidenza"! Sono soddisfazioni!!!  


giovedì 3 giugno 2010

Fiocchetti

Se guardate bene potete vedere i fiocchiettini azzurri che coprono i vertici degli inserti triangolari. Li ho fatti con un nastrino tagliato da una maglietta che avevo comprato, avete presente quei nastrini che servono per tenere la maglia attaccata all'appendiabiti, cuciti all'interno appena sotto il giro-manica? Io li taglio sempre perchè mi danno fastidio e se la maglia è senza maniche spesso sbucano all'esterno. Ecco un buon modo per riutilizzarli! 

Stasera si consegna, speriamo bene per le misure!!!