giovedì 9 febbraio 2012

A ciascuna la sua - To each one her own

Se la nuova nata riceve in regalo una torta (per la precisione, questa torta di pannolini) non si può non preparare una torta anche per la sorella maggiore! Non vogliamo che diventi gelosa!!!
If the newborn receives a cake as gift (for the record, this diaper cake) I can't but realize one cake also for the elder sister! We don't want her to become jealous!!!
Una bella torta di feltro, per una bimba che ama cucinare, insieme ai dolcetti di feltro che avevate già visto in questo post
A beautiful felt cake, for a girl who loves cooking, together with the felt sweets you already saw in this post.
La torta ha due piani in colori diversi, tutta cucita a mano, con "panna montata" in feltro avorio e "fragoline" fatte con palline di ovatta dipinte di rosso. Le palline sono state sia cucite sia incollate, per sicurezza, così non rischiano di staccarsi.
The cake has two layers in different colors, all hand sewn, with "whipped cream" in ivory felt and "strawberries" made with red painted pressed cotton balls. The balls are both sewn and glued, to be sure they won't come off.
Non sembra deliziosa?!?! 
Doesn't it look delicious?!?!

15 commenti:

  1. Giup...sei un fenomeno!
    Francesca Piras

    RispondiElimina
  2. Aw, I love it! Very creative an cute! New follower, and also, I like how well your bodice came out! Come stop by!

    RispondiElimina
  3. Thanks for stopping by!
    I'm going to have a look at your blog too! :)

    RispondiElimina
  4. è fantastica la torta! ma guarda che è bella la panna! la sorella non potrà essere invidiosa per niente...casomai la neonata sì! ;) ma non ho capito bene, come hai fatto le ciliege? :) lisa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Per le fragole ho preso delle palline di ovatta bianche, le ho dipinte con il colore acrilico rosso e una volta asciutte le ho cucite sulla torta, mettendo sotto anche una goccia di colla universale per essere sicura che non si stacchino facilmente.

      Elimina
    2. ah, quindi il colore acrilico rende più rigida e di formata rotonda. vuoi dire le palline di ovatta che si usano in bagno?

      Elimina
    3. No, sono palline già pressate, quindi rigide, io le ho trovate al Brico!
      Sono tipo queste qui:
      Palline di ovatta da Opitec
      ma le mie erano più piccole, circa 1cm di diametro.

      Elimina
    4. ma guarda un po'! non le avevo mai visto prima!

      Elimina
  5. pensavo fosse vera la tua torta!!!!
    brava!
    Isabella

    RispondiElimina
  6. Roby, sei sempre piu' brava! Adoro la tua torta di feltro!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Alex!!! Anche per il pin! ;)

      Elimina
  7. P.S. grazie per aver apposto il mio banner qui a casetta tua!

    P.P.S. Ho pinnato la tua creazione nella mia board di Pinterest http://pinterest.com/topogina/cup-cakes-cakes/

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il tuo nuovo banner è stupendo!!!

      Elimina

Grazie per i vostri commenti!
Thanks for your comments!