Bavaglini: perchè sceglierli di jersey?

[English version here (link)]

Oggi parliamo di bavaglini per bebè: si sa, con un neonato per casa i bavaglini non sono mai abbastanza! 

Per il mio bimbo ne ho provati di diversi tipi, alcuni realizzati da me e altri ricevuti in regalo per la sua nascita. Quelli con cui mi trovo meglio (e che ho deciso di inserire nello shop) sono quelli realizzati in doppio strato di jersey di cotone. 

Il tessuto di jersey assorbe bene e rapidamente, cosa fondamentale soprattutto nel periodo in cui spuntano i primi dentini! Inoltre è morbidissimo, perfetto per il contatto con la delicata pelle dei bimbi. 
E non dimentichiamo il lato pratico per noi mamme: si possono buttare in lavatrice senza problemi, asciugano in fretta e rimangono perfetti anche senza stirarli. Vittoria su tutti i fronti! 

Per questi motivi ho deciso di inserire nello shop tanti set da due o da tre bavaglini coordinati tra loro, realizzati in doppio strato di jersey di cotone e decorati con piccole applicazioni in cotone stampato per renderli ancora più carini. Ce ne sono per tutti i gusti: con fiorellini, stelle, cuoricini e in tanti colori allegri, dai classici rosa e azzurro alle varianti unisex in verde, giallo, arancione.

Qual è il tipo di bavaglini che preferite? Raccontatemelo nei commenti!

Utilità del portaciuccio

[English version here (link)]

Non so voi ma per me il portaciuccio è un'idea geniale. Se non ci fosse, il nostro ciuccio finirebbe per terra ogni 2 minuti. Ormai Alessio riesce ad afferrare bene gli oggetti e il ciuccio è uno dei suoi preferiti: lo prende in mano, lo guarda, lo gira e lo rigira cercando di metterselo in bocca nel verso giusto! A volte ci riesce, altre volte gli scappa e se non ci fosse il portaciuccio finirebbe per terra. Oppure a volte si dimentica di averlo in mano e cerca di afferrare altri giochi lasciandolo di colpo. Insomma, per noi il portaciuccio è un accessorio fondamentale! 

Se poi è abbinato all'outfit, ancora meglio!

L'importante è che la clip per attaccarlo agli abiti sia resistente, ma anche che non rovini il tessuto: per questo i portaciuccio che realizzo hanno la clip in metallo con dentini in plastica, resistenti ma delicati sugli abiti. 

Altro aspetto secondo me fondamentale è che i portaciuccio non siano realizzati in feltro: i bambini cercano di infilarsi in bocca tutto ciò che capita a tiro, compreso il portaciuccio (ho perso il conto di quante volte ho trovato Alessio che mangiucchiava il portaciuccio al posto del ciuccio!) e con il feltro c'è il rischio che lasci giù il colore, che finirebbe tutto nella loro bocca... 

E poi il feltro resiste male ai lavaggi e fa i pallini, mentre il cotone, materiale che uso per i miei portaciuccio, si può comodamente lavare in lavatrice: la praticità è fondamentale per i capi e gli accessori per bambini! 

Infine, un nastrino sottile permetterà di attaccare il portaciuccio a tutti i tipi di ciuccio, sia quelli con anello sia a quelli di tipo MAM: basta far passare il nastrino all'interno di uno dei fori del ciuccio e il gioco è fatto!

Se siete alla ricerca di un portaciuccio qui trovate la sezione dedicata nel mio shop Etsy (link)

Mollette sfumate - Ombre hair clips

Tra un impegno e l'altro, eccomi di nuovo qui con il nostro appuntamento settimanale! Oggi vi presento una nuova linea di accessori perfetti per completare un outfit da bimba. Ebbene sì, di nuovo una creazione per bambine... ma non mi sono dimenticata dei maschietti, tranquille: arriveranno nuove creazioni anche per loro!  
Between one task and another, here I am for our weekly appointment! Today I'm showing you a new line of accessories, perfect to complete a girl's outfit. Well, again a creation for girls... but I didn't forget the boys, don't worry: new creations will come for them too!

I fiori di tessuto sfumati, dopo essere diventati portaciuccio per le bimbe più piccole, sono diventati mollette per i capelli: l'accessorio perfetto per le bimbe più grandi!
The ombre fabric flowers, after becoming pacifier clips for the younger girls, are now become hair clips: the perfect accessory for elder girls!

Per ogni combinazione di colori ho realizzato due mollette invertendo l'ordine dei tessuti: le due mollette possono essere indossate insieme oppure potete sceglierne una in base al mood del giorno
For each colour combination I realized two clips changing the colour order: the two hair clips can be used together or you can choose one according to the mood of the day

I tessuti sono gli stessi degli abiti e delle gonne che trovate nel mio shop online, quindi l'abbinamento è assicurato!
The fabrics are the same of the dresses and skirts that you can find in my online shop, so the matching is guaranteed!
 

ogni molletta ha al centro un piccolo fiore bianco opaco
each clip has in the middle a small white opaque flower
 

Potete trovarle nella nuova area "Hair Accessories" del mio negozio online. Nuovi colori in arrivo nelle prossime settimane!
You can find them in the new "Hair Accessories" area of my online shop. New colours will come in the next weeks! 

              

- : - : - : - : - : -

Accessori estivi - Summer accessories

L'estate mi fa sempre venire voglia di indossare abiti e accessori coloratissimi!!! A voi no?! 
Summer makes me want to wear colourful clothing and accessories!!! Does it happen to you too?! 

Magari una collana che richiami i colori del mare 
Maybe a necklace that remembers the colours of the sea

Un bracciale rosso acceso, il colore della passione (o delle scottature per il troppo sole??? Eheh!) 
A bright red bracelet, the colour of passion (or of the sunburned skin??? Eheh!)

Un paio di orecchini verdi come le chiome degli alberi alla cui ombra cercare un po' di fresco
A couple of green earrings like the foliage of the trees, under whose shadow we look for some fresh air

Anelli rosa o viola come i tanti fiori estivi
Some pink or purple rings like the many summer flowers

Oppure un portachiavi giallo come il sole
Or a yellow key chain like the sun

Che dite, vi ho ispirato??? Potete dare un'occhiata più approfondita seguendo i link oppure cliccando sulle foto! 
Did I inspire you??? You can take a deeper look by following the links or clicking on the pictures! 
 

- : - : - : - : - : -

          
- : - : - : - : - : -  

Anello rosso 2 - Red ring 2

Capita che, mentre sono tutta concentrata sul cucito, mi arrivi una richiesta per una creazione di bigiotteria. 
It happens, while I'm all concentrated on sewing, to receive a request for a custom jewelry. 

Ovviamente non si dice di no, anche perchè mi piace spaziare da una tecnica all'altra! 
Obviously I don't say no, also because I like to switch between one technique and another! 

Così ecco un anello in pietre di vetro e acrilico rosse e trasparenti, con base argentata nichel-free di misura regolabile. 
So here is a ring with red and transparent stones in glass and acrylic, with silver-coloured base nichel-free and adjustable in size. 

E' sempre divertente scegliere le pietre e vedere che effetto possono fare a seconda di come vengono combinate! 
It's always funny to choose the stones and see their effect in different combinations! 

Qui l'anello indossato, per darvi un'idea delle dimensioni 
Here the ring on my hand, to have an idea of its dimensions

Se siete interessati alle mie creazioni su commissione, contattatemi via mail (click qui) o lasciate un commento!
If you are interested in my custom creations, contact me via email (click here) or leave a comment!

- : - : - : - : - : - : - 

     

In una vetrina - In a shop window

So che è solo un piccolissimo passo, ma... che emozione vedere i miei portachiavi esposti in una vetrina!!! 
I know it's only a very little step, but... how thrilling to see my keyrings in a shop window!!! 

(scusate la qualità della foto, fatta di fretta, di sera, con un vecchio cellulare... ma ero troppo emozionata per aspettare!)
(sorry for the picture quality, I took it in a hurry, at dusk, with an old phone... but I was too excited to wait!)

Ora speriamo di riuscire anche a venderli! ;-)
Now let's hope I will also sell them! ;-)

Nel frattempo ne ho già realizzati un paio in nuovi colori 
Meanwhile I already realized a couple more in new colours

Se siete interessati alle mie creazioni o volete richiederne una su commissione, contattatemi via mail (click qui) o lasciate un commento! 
If you are interested in my creations or you want to request a custom one, contact me via email (click here) or leave a comment!

- : - : - : - : - : - : -

     

Per distrarmi un po' - To distract myself a bit

Per distrarmi un po', tra un vestito e l'altro, ho fatto una pausa dal cucito per dedicarmi un po' alle perline. 
To distract myself a bit, between one dress an the other, I took a pause from sewing to work a bit with beads. 

Così ecco due nuovi portachiavi! 
So here are two new keyrings! 

Uno in verde, con una bella pietra sferica centrale, tante gradazioni di verde e una pietra particolare con motivo a cerchi concentrici
One in green, with a beautiful round central bead, many green shades and one particular bead with a decoration of concentric circles

Uno in arancione, con una pietra principale molto particolare, trasparente con una granella arancione in rilievo 
One in orange, with a very particular central bead , transparent with orange grains in relief

In particolare, ecco un fiorellino arancione per festeggiare l'arrivo della primavera e due perle di legno leopardate: un tocco animalier per sentirsi un po' "femme fatale"! 
In detail, an orange flower to celebrate the arrival of spring and two speckled wooden beads: a touch of animalier to feel a bit "femme fatale"! 

Portachiavi e dimenticanza - Keyring and forgetfulness

Una grossa perla tonda, un paio di fiorellini, una piccola sfera con strass per dare luce e un po' di pietre di vetro di varie forme e sfumature 
One big round bead, a couple of flowers, one small sphere with strasses to give some shine and some glass stones in different shapes and shades

Il tutto unito da una catenella argentata con un anello in cima, ed ecco il "portachiavi" del titolo. Così è più semplice trovare le chiavi che, si sa, noi donne abbiamo sempre il mondo intero dentro le nostre borse!!! 
All linked to a silver-coloured chain with a ring on top, and here is the "keyring" of the title. In this way it's easier to find the keys because, you know, we women always have the whole world inside our bags!!! 

E la "dimenticanza" del titolo? Ebbene, questo è un portachiavi che avevo realizzato nel lontano 2010... 
And what about the "forgetfulness" of the title? Well, this is a keyring I realized way back in 2010... 

Una ragazza me lo aveva commissionato come regalo per una sua amica, all'epoca avevo pubblicato questo post con una piccola preview per non rovinare la sorpresa alla richiedente ma poi, inspiegabilmente, mi ero dimenticata di postare il portachiavi completo! 
A girl commissioned me this keyring as present for a friend, at that time I published this post with just a small preview not to spoil the surprise to the requester but then, inexplicably, I forgot to publish the completed keyring! 

Se siete interessati alle mie creazioni su commissione, contattatemi via mail (click qui) o lasciate un commento a questo post
If you are interested in my creations on demand, contact me via email (click here) or leave a comment to this post

Per un bimbo americano - For an american baby

Un regalo spedito pochi giorni fa negli Stati Uniti, un pensiero per essere vicina ad una mia carissima amica che vive là e che ha appena avuto il suo primo bimbo!!! Ora che finalmente il pacco è arrivato a destinazione posso mostrarvi il contenuto, non volevo rovinarle la sorpresa pubblicando prima le foto sul blog!
A present sent few days ago to the USA, just a thought to be close to a dear friend who lives there and who just had her first baby!!! 
Now that the parcel arrived to its destination I can show you the content, I didn't want to spoilt the surprise to the recipient by publishing the pictures earlier on the blog! 

Il tempo ultimamente è tiranno, tra tutti i preparativi del matrimonio, ma sono riuscita a ritagliare qua e là un po' di tempo per ricamare qualche bavaglino... 
Time is tyrant recently, among all the preparations for the wedding, but I managed to dedicate some time to cross-stitch soem bibs...

...per lavorare all'uncinetto un paio di scarpine da neonato tipo Superga... 
...to crochet a pair of newborn shoes Superga style...

...e per cucire un semplice giochino che il bimbo userà tra qualche mese (qui il tutorial)... 
...and to sew a simple toy the baby will use in few months (here the tutorial)...

Ed ecco il tutto pronto per la spedizione! 
Everything ready to ship!