martedì 2 settembre 2014

Abito in blu con pesciolini - Dress in blue with fishes

Indovinate un po'?! Un nuovo abito con balze e cappuccio! Prometto che questo è l'ultimo....... per quest'anno! Ormai l'autunno si avvicina (non che ci sia stata una vera e propria estate qui da noi... ma va beh...) ed è ora di iniziare a pensare a qualche capo invernale, magari in un morbido velluto o in una calda flanella. Urge giro di ispezione ai negozi di tessuti! 
Guess what?! A new dress with flounces and hood! I promise this is the last one..... for this year! Autumn is coming (not that we had a real summer here... anyway...) and it's time to think about winter garments, maybe in soft velvet or warm flannel. I absolutely need to check over the fabric stores! 

Comunque, ecco qui il nuovo abito: della serie "come portarsi dietro un pezzetto di vacanza"
Anyway, here is the new dress: of the series "how to bring with you a piece of holiday"!

Le balze nelle tonalità del mare fanno da sfondo a tanti pesciolini piccoli e grandi che nuotano avanti e indietro sul corpino, alcuni luccicanti di strass azzurri e borchie argentate, altri dipinti a mano uno per uno nei colori che richiamano il tessuto delle balze. 
The flounces in the colours of the sea are the setting for many fishes small and big that swim to and fro on the bodice, some sparkling in blue strasses and silver studs, others hand painted one by one in the colours of the flounces. 

Il piping bianco che rifinisce il bordo delle balze conferisce un bell'effetto ondulato: non vi ricorda le spuma delle onde
The white piping that finishes off the flounces gives a nice wavy effect: doesn't it recall the sea foam?

Il retro con cappuccio
The hooded back

Vi piace questo abito?! Potete trovarlo nel mio shop Etsy a questo link
Do you like this dress?! You can find it in my Etsy shop at this link

E' bellissimo vedere come lo stesso modello possa essere interpretato in mille modi diversi cambiando i colori o il soggetto dei decori. E sapeste quante altre varianti mi frullano per la testa! La primavera 2015 vedrà un sacco di novità! 
It's amazing to see how the same pattern can be interpreted in a thousand different ways by changing the colours and subject of the decorations. And I already have so many variations swirling in my mind! Spring 2015 will show a lot of evolutions! 




My Etsy shop     Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 
- : - : - : - : - : -  
Linky Party C'e' Crisi    Family Home and Life    Inspired Us Thursdays: Sew Needle Stitch Hook, a link party of fiber arts. | The Inspired Wren
Prototype Mama   Scattered Thoughts of a Crafty Mom   Sew-Many_Ways
    Nap-Time Creations

18 commenti:

  1. Te l'ho già detto altre volte e te lo ripeto ora: sei bravissima!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie di cuore Manu! Fa sempre piacere!!! :-D

      Elimina
  2. Complimenti proprio un abitino delizioso...mi piace molto l'accostamento dei colori perchè richiamano proprio le onde del mare. Certo che i due con le farfalline rosa e lilla sono proprio da "femmina"!!!! Buona giornata. Giorgia

    RispondiElimina
    Risposte
    1. lo so, infatti li ho realizzati su precisa richiesta della mia cliente, se fosse per me userei solo colori come azzurro, verde e giallo: non amo particolarmente i colori "da femmina". Ma capisco che tantissime bimbe apprezzano!!! ;-)

      Elimina
  3. Darling little dresses! I love the waves made from feminine ruffles! What a pretty summer dress for a little girl!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Welcome on my blog and thank you for your nice comment! I love the sea and I thought it a good idea to put a piece of it into a girl dress! :-)

      Elimina
  4. Che meraviglia! Sono bellissimi!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ti ringrazio! Non vedo l'ora di cucirne degli altri, sempre più colorati! :-)

      Elimina
  5. Anch'io te lo ripeto, sei braaaaavissima!
    Questo è proprio delizioso, curatissimo, elegante e simpatico.
    Ciao
    Norma

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma come siete tutte carine!!! E' davvero emozionante vedere che le proprie creazioni hanno tante estimatrici! Grazie di cuore! :-)

      Elimina
  6. Risposte
    1. Grazie Anna!!! Hai visto quanti bei pesciolini luccicosi?! :-D

      Elimina
  7. I love them all! Such beautiful colors.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you Angela! And welcome to my blog! :-)

      Elimina
  8. I love the way the ruffles mimic waves...this one is gorgeous. And my readers thought so, too. You were the most clicked link last week on Inspired Us Thurdsay (thanks for linking up!) and you will be featured later today. Congratulations!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you so much Ren!!! I'm literally "PROUD" of the feature! :-D
      When I saw the blue and azure fabrics at the store they immediately reminded me of the sea waves, and the undulating effect of the piping seemed the perfect finishing touch!

      Elimina
  9. Another cute ruffle dress! Yes, the skirt definitely looks like sea waves! Are you sure you are not making another one this year? I am sure you can make a cute fall dress version too ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you Annie! Well, actually... the idea of a fall version is tempting! We will see! ;-)

      Elimina

Grazie per i vostri commenti!
Thanks for your comments!