Scatole dei ricordi - Keepsakes boxes

Io amo conservare dei ricordi di ogni viaggio che faccio. Non parlo dei souvenir che si acquistano nei negozi, ma delle piccole cose: biglietti dell'autobus, carte d'imbarco, biglietti d'ingresso dei musei, biglietti da visita e così via. 
(EN) I love treasuring keepsakes from every travel. I don't mean souvenirs that one buys in shops, but the little things: bus tickets, boarding passes, museum tickets, business cards and so on. 

Finora li avevo sempre tenuti dentro a due scatole da scarpe (una dedicata esclusivamente ai ricordi del viaggio di nozze in Australia!) che sostavano in bella vista sulla nostra libreria, ovvero la prima cosa che si vede entrando in casa nostra: 
Till now I stored them into two shoes boxes (one only for the keepsakes from our honeymoon in Australia!) that stood on one shelf of our bookcase, the first thing visible when entering our house: 

Non molto belle da vedere... così nei giorni scorsi avevo pensato di comprare qualche scatola colorata per sostituire le scatole da scarpe. Ma poi ho pensato: perchè devo comprare delle scatole quando ce le ho già? Basta cambiare colore! Così armata di colori acrilici mi sono messa all'opera. 
Not very nice to see... so in the last days I thought of buying some coloured boxes to replace the shoes boxes. Then I thought: why should I buy new boxes if I already have some? I just need to change colour! Then I took some acrylic paint and started with the modification. 

Occorrente: 
scatole da scarpe in buono stato
colori acrilici (io ho usato bianco e verde mescolati perchè non sono riuscita a trovare la tonalità di verde che volevo...) 
pennello 
due contenitori, uno per l'acqua e uno per diluire ed eventualmente mescolare i colori (i fondi di due bottigliette di plastica andanno più che bene) 
carta da giornale per coprire il tavolo
Materials: 
shoes boxes in good condition
acrylic paint (I mixed white and green because I couldn't find the green shade I wanted...)
paint brush
two plastic containers, one for water and one to mix and dilute the paint (bottom parts of two plastic bottles would do)
newspapers to cover the table

Suggerimento: se le vostre scatole non sono in tinta unita, provate prima il colore sulla parte decorata, a volte il colore acrilico non aderisce bene sulla vernice usata per i disegni. Inoltre se ci sono etichette incollate, cercate di rimuoverle meglio che potete, altrimenti i bordi delle etichette potrebbero arricciarsi con l'umidità del colore acrilico. Io ho dimenticato di fare entrambe le cose..... 
Suggestion: if your boxes are not monochromatic, try first the paint on part of the decoration, sometimes the acrylic paint doesn't adhere on the varnish used for the decorations. Moreover, if there are glued labels remove them as best as you can, otherwise the label borders could crease with the paint mist. I forgot to do both things.....

Iniziate con il creare il colore preferito: nel mio caso ho mescolato verde e bianco fino ad ottenere la nuance giusta. Tenete conto che il colore acrilico una volta asciutto sarà leggermente più scuro. Aggiungete acqua per rendere il colore facilmente stendibile (i miei erano molto pastosi) ma attenzione a non diluire troppo altrimenti il colore non sarà più coprente! Assicuratevi di miscelare colore sufficiente a coprire tutta la scatola e il coperchio: potrebbe essere difficile ricreare lo stesso identico colore in un secondo momento
Start by creating your favourite colour: I mixed white and green to reach the right shade. Keep in mind that the acrylic paint will be slightly darker once dried. Add water to make the paint easily spreadable (mine were thick) but don't dilute too much or the paint won't be covering enough! Mind to mix paint enough to cover the whole box and lid: it could be hard to recreate the same nuance afterwords

Date una prima mano di colore sulle pareti laterali della scatola. Non importa se rimarranno visibili i segni delle pennellate, con la seconda mano uniformeremo il tutto
Spread a first layer of paint on the side of the box. Don't worry if the brush strokes are visible, you will fix this with a second layer of paint

Appoggiate la scatola capovolta sopra un sostegno stabile (un paio di lattine dovrebbero andare bene) in modo da poter dipingere il fondo della scatola senza dover toccare i bordi, già dipinti
Put the box upside down on a firm support (a couple of thins would do) to paint the bottom of the box without touching the painted sides

Ripetete le stesse operazioni per il coperchio
Repeat the same for the lid

Aspettate che il colore sia ben asciutto e date una seconda mano di colore. Ed ecco fatto, due scatole come nuove!!! Ho deciso di usare due sfumature diverse dello stesso verde, sapete che mi piacciono gli accostamenti di colori in nuance!
Wait until the paint is dry and apply a second layer. And here they are: two boxes as good as new!!! I decoded to use two different shades of green, you know I love ombre colours! 

In un secondo momento ho deciso di decorare le scatole, così ho creato al computer le due scritte "Viaggi" e "Australia", le ho stampate su un normale foglio di carta e le ho ricalcate sul fianco delle scatole appoggiando il foglio alla scatola e ripassando i contorni delle scritte con una matita, premendo bene per lasciare il segno sulla scatola
Then I decided to decorate the boxes, so I created on my pc the writings "Viaggi" (="Travels") and "Australia", I printed them on common paper and I traced them on one side of each box by placing the paper on the box and tracing the writing borders with a pencil, pushing a bit to leave a mark on the box

Infine le ho dipinte con della tempera grigio scuro
Finally I painted them using dark grey paint

Ora stanno decisamente meglio, vero?!?! 
Now they look really better, don't they?!?!

- : - : - : - : - : -

          
- : - : - : - : - : -