martedì 5 agosto 2014

Completo bambino su commissione - Boy outfit on commission

Oggi vi presento un nuovo regalo realizzato su commissione, per la nascita di un bambino: un completino maglietta e pantaloncini taglia 12 mesi, così il destinatario potrà indossarlo per tutta la prossima estate! 
Today I'm showing you a present I realized on request, for the birth of a boy: a t-shirt and shorts outfit in size 12 months, so the baby will wear it for the whole next summer!

La richiedente è rimasta colpita dal completo del piccolo marinaio, così mi ha richiesto lo stesso completo ma in una taglia diversa. 
The requester saw the baby sailor outfit and liked it, so she asked me the same outfit but in a different size. 

I pantaloncini con tasche frontali sono realizzati in denim leggero ed elasticizzato in un bel colore vivace con dettagli interni in tessuto bianco. Tutte le cuciture sono ribattute con filo bianco in contrasto. 
The shorts with front pockets are made of light stretch denim in a bright colour with internal details in white cotton. All the seams are finished off with a contrasting white thread. 

In vita un elastico ad occhielli permette di regolare agevolmente la misura grazie ai due bottoni laterali che vedete nella foto sotto. Rispetto alla prima versione del completo ho aumentato la lunghezza dell'elastico, per migliorare ancora di più la vestibilità dei pantaloni. 
At the waist an elastic band with eyelets allows to easily fix the size by using the two side buttons in the picture below. The elastic band is longer than the first version of the outfit to improve the trousers fit. 

C'è un'altra piccola differenza rispetto alla versione precedente: sapete che mi piace realizzare capi unici! Così ho sostituito la borchia argentata sull'aletta in fondo ai pantaloni con un occhiello argentato. Un piccolo dettaglio che mi piace molto! 
There's another difference from the previous version: you know I love to create unique pieces of clothing! I replaced the silver stud on the flap at the bottom of the shorts with a silver eyelet. A little detail that I like a lot! 

La maglietta è realizzata in jersey bianco con profili blu scuro ed è decorata con una applicazione a forma di barca con cuciture a contrasto, realizzata in parte con lo stesso tessuto dei pantaloni. 
The t-shirt is made in white jersey with dark blue borders and is decorated by a boat-shaped applique with contrasting seams, partly realized in the same fabric of the shorts. 


(PS: l'avete notato? E' la maglietta del post scorso! Alla fine ce l'ho fatta!!!) 
(PS: did you notice it? It's the t-shirt of the previous post! At the end I made it!!!>


Vi piace questo completo? Potete richiederne una versione personalizzata (anche solo maglietta o solo pantaloncini): contattatemi via mail per info!
Do you like this outfit? You can request a custom version (or just t-shirt, or shorts): contact me via email for info!

My Etsy shop     Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 
- : - : - : - : - : -  

Nap-Time Creations    Scattered Thoughts of a Crafty Mom    Linky Party C'e' Crisi
Inspired Us Thursdays: Sew Needle Stitch Hook, a link party of fiber arts. | The Inspired Wren    Prototype Mama

6 commenti:

  1. Ciao! Arrivo dal LP di Alex! Molto carino questo completo, i pantaloncini hanno uno stile straordinario, quasi elegante!

    Maira

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Maira! E benvenuta sul mio blog! :-)

      Elimina
  2. Sei veramente brava, questo completino è bellissimo e curatissimo
    Ciao
    Norma

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Norma! Gentilissima, come sempre! :-)

      Elimina
  3. Adorable! I love sailor outfits! Pinning. If you add bloggers translator gadget to your sidebar, I could read your posts:)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you Michele! With your lovely anchor logo I had no doubts you would appreciate this sailor outfit! :-)
      My blog posts are all written in both Italian and English, you just need to look at the coloured text (Italian is always written in black). I don't like much automatic translators because they sometimes completely mistranslate sentences, expecially when I'm using some figure of speech!

      Elimina

Grazie per i vostri commenti!
Thanks for your comments!