The shorts of the baby sailor outfit are so rich in details that they deserved a post on their own!
Il tessuto, leggermente elasticizzato, è un denim leggero azzurro che ho combinato con un cotone bianco per realizzare alcuni dettagli.
The fabric, slightly stretchy, is a light turquise denim that I matched with a white cotton for the details.
Sul fondo due falsi risvolti creano un motivo decorativo ottenuto semplicemente applicando due strisce di tessuto tagliato in direzione perpendicolare al tessuto principale. Sul ogni fianco ho aggiunto una piccola aletta trattenuta da un bottone a pressione argentato, uguali a quelli utilizzati in vita. Tutti i dettagli sono ribattuti con filo a contrasto bianco, che richiama il colore della maglietta.
On the bottom two faux-cuffs create a decoration created just by applying two stripes of fabric cut in perpendicular direction of the main fabric. On each side I added a small flap pinned with a silver snap, like the ones I used in the waist. All the details are marked by a contrasting seam in white thread, matching the colour of the t-shirt.
Le tasche, con fodera interna in cotone bianco e ribattitura a contrasto bianca.
The pockets, with white cotton lining and contrasting white seam.
In vita tre bottoni a pressione argentati.
In the waist three silver snaps.
All'interno, sul retro, ho applicato un elastico ad occhielli con due bottoni trasparenti per poter regolare facilmente la misura dei pantaloni: si sa, i bimbi crescono talmente in fretta!
Inside, on the back, I put an elastic band with eyelets and two transparent buttons to easily adjust the waist size: you know, children grow so fast!
Per finire, un dettaglio del retro con l'arricciatura in vita dovuta all'elastico e ovviamente la mia etichetta!
Finally, a detail of the back with the gathering created by the elastic band and obviously my label!
Che ne dite, il piccolo marinaio può essere soddisfatto?! Io già me lo immagino mentre gioca sulla spiaggia oppure va insieme al nonno a vedere le barche al porto: che bello!
What do you think, will the baby sailor be satisfied?! I already imagine him playing on the beach or going with his granpa to watch the boats at the harbour: how funny!
- : - : - : - : - : -
- : - : - : - : - : -
Un posto tutto per loro, lo meritano proprio!
RispondiEliminaMi sa che mi sono fatta prendere la mano dai dettagli... Però sono davvero soddisfatta del risultato, quindi ne valeva la pena!
EliminaGrazie Anna! :-)