Per bimbi prematuri - For premature babies

Vi avevo già parlato, qualche anno fa, dell'associazione Cuore di Maglia: realizzano e raccolgono copertine, cuffie, scarpine, sacchi nanna lavorati a maglia o all'uncinetto per bambini prematuri, che consegnano poi ai reparti di Terapia Intensiva Neonatale di diversi ospedali in tutta Italia. 
I already introduced you, few years ago, the italian association Cuore di Maglia ("knitted heart"): they realize and collect hand-knitted bonnets, shoes, blankets for premature babies, and they deliver those items to several Neonatal Intensive Care Units all over Italy.

Fortunatamente è possibile rendersi utili anche con il cucito (cosa che mi riesce bene) e non solo con maglia e uncinetto (arti in cui sono una super-principiante): è possibile infatti realizzare dei minuscoli body di cotone per i bimbi prematuri, chiamati MiniBodyBù. 
Luckily it's possible to help also with sewing (activity I'm good at) and not only with knitting or crocheting (where I'm a real greenhorn): we can realize tiny cotton onesies for the premature babies, called MiniBodyBu. 

I body sono piuttosto semplici da realizzare, sono formati da un unico pezzo di stoffa per evitare cuciture che possano dare fastidio ai bimbi e sono rifiniti con dello sbieco di cotone. A questo link è disponibile un tutorial utilissimo su come realizzarli, per ricevere il cartamodello in formato PDF potete mandare una mail all'associazione. 
The onesies are rather simple to realize, they are made of just one piece of fabric to avoid seams that can chafe the babies and are finished off with cotton bias. At this link (...only in italian...) you can find a tutorial, to get the PDF pattern you can send an email at the association. 

La mia produzione è quasi pronta, c'è ancora qualche body in attesa di essere completato e poi potrò spedirli! 
My production is quite ready, there are still few onesies to complete and then I'll send them! 

Non trovate che sia stupendo avere la possibilità di impiegare i nostri talenti per aiutare gli altri? 
Don't you think it's wonderful to have the possibility to use our talents to help other people? 
 

- : - : - : - : - : -

          
- : - : - : - : - : -