mercoledì 23 luglio 2014

Gonna a ruota - Circle skirt

Questa volta il modello è semplicissimo: gonna a ruota con elastico in vita. 
This time the pattern is incredibly simple: full circle skirt with elastic waist. 

Ma guardate il potere dei colori! Basta una stoffa in una fantasia allegra e qualche tocco coloratissimo per le rifiniture e subito un capo semplice si trasforma in una gonna unica, solare, che ispira subito un sorriso e tanta voglia di fare le piroette! 
But look at the power of colours! Just add a fabric in a funny print and some colourful touch for the details and the simple garment becomes a unique skirt, cheerful, that inspires a smile and makes you longing for twirling! 

Il tessuto è un piquet di cotone color avorio decorato con tanti soggetti in colori diversi: una specie di prato incantato! 
The fabric is a ivory cotton piquet printed with many colourful subjects: a sort of enchanted meadow! 

In un angolo una ranocchia fissa curiosa una coccinella
In a corner a curious frog stares at a ladybug

In un altro sboccia un fiore vivace
In another corner a lively flower blooms

E su tutti gli abitanti del prato incantato spunta un arcobaleno!
And over all the inhabitants of the enchanted meadow a rainbow peeps out!

L'elastico in vita, foderato in jersey verde chiaro, rende la gonnellina confortevole e facile da indossare. In fondo della gonna è rifinito con uno sbieco di cotone in un giallo vivace, che richiama la fantasia del piquet. 
The elastic band at the waist, lined in pale green jersey, makes the skirt comfortable and easy to wear. The bottom edge is finished off with a bright yellow cotton bias, that recalls the piquet print. 
Vi piace questa gonna? La trovate nel mio shop Etsy, click qui!
Do you like this skirt? You can find it in my Etsy shop, click here!

My Etsy shop     Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 
- : - : - : - : - : -  

Linky Party C'e' Crisi    Nap-Time Creations    Scattered Thoughts of a Crafty Mom
Inspired Us Thursdays: Sew Needle Stitch Hook, a link party of fiber arts. | The Inspired Wren    Sew-Many_Ways

8 commenti:

  1. Adoro il tessuto e la fantasia è bellissima!
    Fai cose sempre più belle!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ti ringrazio Anna! E' divertente girare per negozi si tessuti e scoprire materiali come questo, così allegro e particolare!

      Elimina
  2. Molto graziosa, la fantasia mi piace molto... Peccato solo che ho un maschio ;) ...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eh sì, con le femmine ci si può sbizzarrire molto di più nell'abbigliamento che con i maschi!
      Grazie per la visita!

      Elimina

Grazie per i vostri commenti!
Thanks for your comments!