Visualizzazione post con etichetta news. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta news. Mostra tutti i post

lunedì 30 marzo 2020

Where we were...

[Versione italiana qui: https://robygiup.blogspot.com/2020/03/dove-eravamo-rimasti.html ] 

How long since I wrote on this blog!

It was November 2017, when I was still at home in maternity leave for our baby boy. Few weeks later I went back to work, that's why I didn't have time to write on this blog,: being a commuter with long time between home and work I had very little energies left for our baby at the end of the day and still less time, so I didn't have any left for my passion for sewing. 

Then I got pregnant again and our baby girl was born in a hot July night in 2019. Now we are a family of four, and life is really animated! Our boy is nearly three years old, he's growing and learning so many things, and we're amazed and amused by his imagination and his reasonings. Sometimes he digs his heels to affirm his ideas, it's a phase of growth and I know it's important for him and it won't last forever, but sometimes it requires so much patience... Our girl has always been a little angel at day, even if sometimes she keeps us awake at night... Now she's crawling and goes all over the house, often following her brother which she adores, and sometimes he also enjoys playing with her! They're so cute when they play together! 

And now? In this troublesome time I'm still at home, using my last months of maternity leave to look after our children while my husband works from home, and I have to find always new ways of entertain the boy and keep him away from his father's laptop "Papà can I watch you working?" "Papà can I touch?" "Papà can I write?" "Papà what happens if I press this button" ... you know what I mean... 

As a child I loved making crafts, I remember a book "100 e 100 lavoretti per bambini" ("100 and 100 crafts for kids") that I loved and often used to make new crafts or to dream over those for "big" kids which I was still not allowed to do, like the ones with oven or flatiron. So now I really enjoy creating new crafts for my child, even if I have to adapt my ideas to his abilities: when we make crafts with kids it's important that the activities are adequate to their abilities to avoid the risk of loosing their enthusiasm! 

Since many moms are now spending a lot of time with their children I thought it can be useful to share my crafts here on the blog with simple tutorials, and maybe also share some of our favourite books for children and for parents. 

See you soon! 

Dove eravamo rimasti...

[English version here: https://robygiup.blogspot.com/2020/03/where-we-were.html] 

Quanto tempo da quando ho aggiornato l'ultima volta il blog! 

Vediamo, dove eravamo rimasti? Ah sì, nel lontano novembre 2017, quando ero ancora a casa in maternità dopo la nascita del nostro bimbo... Ecco, poco dopo ero rientrata al lavoro, motivo per cui non avevo più avuto tempo da dedicare al blog. Ho passato mesi molto intensi, facendo la pendolare con i mezzi e un lungo tragitto casa-lavoro che mi lasciava ben poche energie e troppo poco tempo per il bimbo, figuriamoci per dedicarmi anche alla mia passione per il cucito!
 

Poi sono rimasta incinta della nostra seconda bimba, che è nata nel 2019 in una caldissima notte di luglio! Ora siamo in quattro in famiglia, e la vita si è fatta molto movimentata! Il bimbo grande ha quasi tre anni, cresce e impara tantissime cose, spesso ci fa stupire e divertire con i suoi ragionamenti e con la sua fantasia! Ogni tanto si impunta e inizia a voler affermare le sue idee, è una fase dello sviluppo e so che è importante e che passerà, ma a volte quanta pazienza che ci vuole... La piccola è stata fin dall'inizio un angioletto di giorno, anche se la notte a volte ci fa tribolare. Ora ha già iniziato a gattonare e gira per tutta la casa, cerca spesso suo fratello che guarda con adorazione, e anche lui si diverte spesso a giocare con lei! Sono bellissimi quando giocano insieme!
E adesso? In questo periodo così particolare sono ancora a casa, sto sfruttando gli ultimi mesi di maternità facoltativa per gestire i bimbi intanto che il marito lavora da casa, e devo sempre inventarmi attività nuove per intrattenere il grande ed evitare che vada continuamente dal papà ad interromperlo con "Papà posso guardare che lavori?" "Papà posso toccare?" "Papà posso scrivere anch'io con il computer?" "Papà ma se tocco questo pulsante cosa succede?" ...ecco, ci siamo capiti...
Da piccola ho sempre adorato fare lavoretti, ricordo che avevo un bellissimo libro "100 e 100 lavoretti per bambini" da cui prendevo spesso spunto e che sfogliavo con gli occhi a cuoricino sognando di fare anche i lavoretti per i più "grandi", quelli che richiedevano l'uso del forno o del ferro da stiro! Perciò ora mi diverto molto ad inventare attività da fare con lui, anche se talvolta devo adattare le mie idee alle abilità di un bimbo di 3 anni, modificando magari i miei progetti e tenendo a mente la versione "complessa" per quando sarà più grande: è importante che quando facciamo lavoretti insieme ai nostri bimbi questi siano alla loro portata, altrimenti il rischio è di far perdere loro l'entusiasmo e magari anche farli sentire inadeguati.

Siccome in questo periodo tante mamme si trovano a passare molto tempo con i propri bimbi ho pensato che potrebbe essere utile condividere qui sul blog i lavoretti che facciamo con semplici tutorial, insieme a qualche recensione dei libri che a noi piacciono tanto e magari anche qualche lettura utile per i genitori.

A presto! 



mercoledì 9 settembre 2015

Esplorando nuove tecniche - Exploring new techniques

Ho deciso di farmi un regalo! Lo so, Natale è ancora lontano e il mio compleanno è già passato da qualche mese... ma non ho saputo resistere
I decided to make myself a present! I know, Christmas is still far away and my birthday was some months ago... but I couldn't resist

Un kit per lo screen printing! Mi sono innamorata di questa tecnica tempo fa, dopo aver visto questo tutorial di Ashley Hackshaw e finalmente mi sono decisa ad ordinare uno starter kit
A screen printing kit! I fell in love with this technique long ago, when I saw this tutorial by Ashley Hackshaw and finally I decided to buy a starter kit

Credo che questa tecnica sia perfetta per decorare i miei abiti e magliette per bambini: finora ho sempre dipinto a mano ogni singolo soggetto, ma questo purtroppo richiede moltissimo tempo ed è inoltre difficile inoltre realizzare linee molto sottili: i pelucchi del tessuto tendono a far deviare le setole dei pennelli molto fini 
I think this technique would be perfect to decorate my dresses and t-shirts for kids: untill now I always hand painted each and every subject, but this unfortunately requires a lot of time and it's also difficult to realize very thin lines: the fabric fuzz tends to deviate the bristles of the very thin paint brushes

 
Sicuramente dovrò fare un po' di esperimenti prima di riuscire a realizzare dei soggetti sufficientemente precisi per i miei gusti (sapete che sono pignola!) ma in questi casi ogni tentativo è un divertimento! 
Of course I'll have to make lots of experiments before realizing subjects precise enough for my taste (you know I'm fussy!) but in these cases each try is an amusement! 

Siete anche voi alle prese con nuove tecniche? Condividete le vostre esperienze nei commenti!
Are you too experimenting with new techniques? Share your experiences in comments! 
 
My Etsy shop     Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 
 

mercoledì 10 giugno 2015

Tanti progetti - Many projects

Devo dirvelo, sto attraversando un periodo parecchio impegnativo!
I must say, I'm living a quite challenging period!

Negli ultimi mesi alle novità pianificate, come l'apertura dello shop online, sono venute a sovrapporsi altre novità non previste sia legate all'attività creativa sia al lavoro "ufficiale" che mi hanno causato una bella dose di impegno e, diciamocelo, di stress...
In the last months the planned news, like the opening of my online shop, overlapped with some unplanned news both related to my creative activity and to the "official" job and this caused a great deal of commitment and, let's face it, of stress...


Qualche volta sento la tentazione di rallentare i ritmi, ma so che andrebbe a scapito solo della parte creativa e questo proprio non mi va, ora più che mai ho bisogno della mia valvola di sfogo, di vedere le creazioni che nascono dalle mie mani, di giocare con i miei amati colori!
Sometimes I feel the temptation to slow down my rithms, but I know that this will only impact the creative part and I don't like this idea, now more than ever I need my safety valve, I need to see creations taking life from my hands and to play with my beloved colours!


Un bel po' di creazioni sono uscite negli ultimi mesi dal mio laboratorio e parecchie sono attualmente in lavorazione, di cui alcune "top-secret" che non posso ancora mostrare sul blog, ma non vedo l'ora di completarle e non sto nella pelle all'idea di potervele mostrare!
A good deal of creations were born into my studio in the last months and many are currently in progress, of which some "top-secret" ones that I can't yet show on the blog, but I'm eager to complete them and can't wait to show them to you!


Intanto ho seminato per tutto il post le foto delle creazioni che non sono "top-secret"
Meanwhile I spread all over this post pictures of the creations that are not "top-secret"


E' meraviglioso giocare con queste stoffe! E' il rimedio migliore contro lo stress!
It's wonderful to play with these fabrics! It's the best relief against stress! 


My Etsy shop     Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 

mercoledì 25 marzo 2015

RobyGiup è su Etsy! - RobyGiup is on Etsy!

Ce l'ho fatta: dopo mesi di indecisione e di dubbi ho finalmente aperto il mio negozio su Etsy!!!
I did it: after months of hesitations and doubts I finally opened my shop on Etsy!!!  
 



In realtà dovrei parlare di una riapertura, avevo già aperto il negozio qualche anno fa, dove vendevo gioielli e accessori realizzati a mano, ma un paio di anni fa l'avevo abbandonato perchè le tante novità in vista, due traslochi, inizio della vita da pendolare, matrimonio, mi avrebbero lasciato davvero poco tempo a disposizione per occuparmi del mio negozio come si deve. 
Actually I should talk of a reopening, since I already had a shop years ago, to sell handmade jewels and accessories, but a couple of years ago I left it because the many changes in sight, two movings, the beginning of my commuter life, marriage, would have left me little time to dedicate to my shop as it ought to be. 

https://robygiup.etsy.com

Ora però mi sono abituata ai nuovi ritmi e ho deciso di riaprire i battenti. Nel frattempo ho anche iniziato a dedicarmi alla creazione di abbigliamento per bambini e bambine accantonando, almeno per il momento, orecchini, collane e bracciali. Perciò troverete un negozio tutto nuovo, grafica diversa, target diverso, l'unica cosa che non troverete cambiata è la mia passione per i colori! 
But now that I got used to the new pace I decided to open it again. Meanwhile I started to create children's clothing for boys and girls putting aside, at least for the moment, earrings, necklaces and bracelets. So you'll find a brand new shop, different layout, different target, the only unchanged thing is my love for colours! 

mercoledì 28 gennaio 2015

Un anno dopo - One year later

È passato esattamente un anno da quando ho scritto questo post
It's exactly one year since I wrote this post


Lo so che di solito i bilanci dell'anno vecchio e i propositi per l'anno nuovo si fanno all'inizio di gennaio e non a fine mese, ma ma a me serve sempre un po' di tempo per mettere insieme le idee...
I know usually people review the past year and make plans for the new one at the beginning of January, not at the end, but I always need a bit of time to clear my mind... 
 

Com'è andata? Direi bene, molto bene! Ho cucito ben 24 capi d'abbigliamento nel 2014, senza contare le altre creazioni, bavaglini, torte di pannolini, gioielli: più di quanto abbia mai fatto in vita mia!!! È stato... che dire... impegnativo, ma anche estremamente gratificante. Una vera soddisfazione! Mi ha fatto riscoprire energie che, dopo ĺ'esaurimento nervoso che avevo avuto qualche anno fa, non ricordavo più di avere
How did it go? Well, very well! I sewn as many as  24 pieces of clothing, not to count the other creations, bibs, diaper cakes, jewels: more than I ever did in my life!!! It was... how can I say... demanding, but also extremely gratifying. A great satisfaction! It made me rediscover energies that, after the burnout I had some years ago, I didn't remember I have

Mi ha fatto bene scrivere questo proposito sul blog, mi ha aiutato a non cedere, ad impegnarmi anche quando la tentazione di mollare era tanta. Ecco, per questo vorrei anche ringraziare voi: sapere che leggete questo blog mi ha dato la carica per tenere fede al mio proposito
It was a good idea to write this resolution on the blog, it helped me not to surrender, to work hard even when the temptation to give up was strong. Well, for this I want to thank you too: to know that you read this blog gave me strength to hold fast to my resolution

E per il 2015? Ovviamente si prosegue!!! Ho tanti progetti in testa, tanti obiettivi, tanti abiti da realizzare! Auguratemi in bocca al lupo! E se vi va continuate a seguirmi: il vostro sostegno é il carburante di questo blog!
And what about 2015? Obviously I'll carry on!!! I have many projects in my mind, many objectives, many dresses to realize! Wish me good luck! And if you like, keep following me: your support is the fuel of this blog! 

Grazie a tutti!
Thank you!
- : - : - : - : - : -
Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 
- : - : - : - : - : -  

Linky Party 2015

martedì 28 ottobre 2014

Regali fatti a mano e altre news - Handmade presents and more news

Novembre è alle porte e iniziano ad arrivare le prime richieste di regali handmade per Natale, che bello! 
November is here and I'm receiving the first requests for handmade Christmas presents, great! 

In più a inizio dicembre è in arrivo il secondo nipotino, non vorremo mica far mancare al nuovo arrivato un fiocco nascita realizzato dalla zia RobyGiup, giusto? 
Come vedete, tra le creazioni e le novità sul lavoro il periodo è bello pieno! L'unica cosa che manca, come al solito, è il tempo... 
Moreover at the beginning of December is expected my second nephiew, he couldn't miss a "Welcome baby" bow realized from his aunt RobyGiup, right?! 
As you can see, among creations and job news the period is really full! The only thing that I'm missing is time, as usual... 

Eccovi una preview dei primi regali handmade: clip portaciuccio per maschietti e femminucce! 
Here is a preview of the first Christmas presents: pacifier clips for boys and girls! 

Me ne sono stati richiesti parecchi, quindi nei prossimi mesi vedrete altri articoli di questo genere qui sul blog! 
I received a request for many clips, therefore in the next months you will see more of these items in the blog! 

E voi? Per Natale vi orienterete su regali fatti a mano (da voi oppure acquistati da artigiani/e)?
What about you? Are you going to give handmade presents for Christmas (either made by you or bought from craftsmen/women)? 


- : - : - : - : - : -
Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 
- : - : - : - : - : -  
Linky Party C'e' Crisi   Family Home and Life   Inspired Us Thursdays: Sew Needle Stitch Hook, a link party of fiber arts. | The Inspired Wren

martedì 14 ottobre 2014

Periodi di cambiamenti + cappello da strega - Period of changes + witch hat

Periodo di cambiamenti sul fronte lavorativo. 
Period of changes on job side. 

No, sfortunatamente non ho ancora trovato un part-time vicino a casa, che per me sarebbe l'ideale, visto che mi permetterebbe di avere tempo da dedicare all'attività artigianale che sogno di aprire! Si tratta comunque di un cambiamento che ha alcuni lati positivi ma che, per come sono fatta io, comporta anche la sua bella dose di stress. 
No, unfortunately I still didn't find a part-time job near home, that would be ideal for me since I would have time to open the artisanal business of my dreams! Anyway it is a change that has some positive side but, for a nature like mine, involves also a considerable amount of stress. 

Farò del mio meglio per non trascurare le mie creazioni, il blog e la relativa pagina Facebook, ma non posso garantire nulla perchè sfortunatamente non riesco a ricordare dove ho messo la sfera di cristallo per leggere il futuro... 
I'll do my best not to neglect my creations, the blog and its Facebook page, but I can't guarantee anything because unfortunately I don't remember where I put the gazing ball I use to read the future...

Comunque approfitto di questi ultimi giorni di calma per lasciarvi un tutorial in tema Halloween: come realizzare un cappello da strega in pannolenci, tipo quello che avevo indossato un paio di anni fa
Anyway I'm using these last quiet days to write a tutorial for Halloween: how to realize a felt witch hat like the one I wore a couple of years ago

Materiale: 
pannolenci nero
forbici, ago e filo 
ragnatele finte (le mie sono state ritagliate da un bellissimo tulle nero con ragnatele argentate)
Material: 
black felted fabric
scissors, needle and thread
fake cobwebs (mine were cut from a beautiful black tulle with silver cobwebs)

Misurate la circonferenza della vostra testa un centimetro circa sopra l'orecchio (dove indossereste normalmente un cappello). Il pannolenci che ho usato è morbido e cede un po', se ne usate uno più rigido aggiungete un paio di cm per rendere il cappello più comodo. D'ora in avanti chiameremo questa misura "C"
Measure the circumference of your head one centimeter over the ears (where you would wear a common hat). The felted fabric I used is soft and stretches a bit, if you use a more stiff one you should add a couple of cm for ease. From now on we'll call this measurement "C"

Disegnate sul pannolenci, con un pastello o un gessetto, un rettangolo lungo [C+64cm] e alto 10cm e ritagliatelo
Draw on the felted fabric, using a crayon or a chalk, a rectangle with length [C+64cm] and height 10 cm and cut it out

Disegnate un quarto di circonferenza con raggio [2*C/3,14]. Aggiungete circa 1cm di margine di cucitura tutto intorno e ritagliate 
Draw a quarter of circumference with ray [2*C/3,14]. Add 1cm of seam allowance all around and cut 

Sovrapponete di 1cm i due lati diritti della forma appena tagliata e cuciteli insieme, in modo da ottenere un cono 
Overlap by 1cm the two straight borders of the shape you just cut and sew them together to  get a cone

Sovrapponete i due lati corti del rettangolo e cuciteli insieme in modo da formare un anello
Overlap the two short sides of the rectangle and sew them together to form a ring

Arricciate uno dei lati lunghi del rettangolo in questo modo: cucite con punti lunghi a circa 1 cm dal bordo, poi tirate entrambi i due capi del filo fino a che l'anello di feltro non diventa piatto. Legate insieme le due estremità del filo
Gather one of the long sides of the rectangle in the following way: sew with long stitches at 1cm from the border, then pull both ends ot the thread till the ring becomes flat. Tie the thread ends together

Posizionate l'anello appena ottenuto all'esterno del cono e cucite il lato arricciato dell'anello con il bordo del cono
Place the ring just made outside the cone and sew the gathered side of the ring with the botton edge of the cone

Pizzicate il cono di feltro in un punto e fermate con pochi punti di cucito: in questo modo il cappello rimarrà leggermente storto, proprio come il classico cappello da strega! Ripetete la stessa operazione in altri due o tre punti
Pinch the cone in one point and fix the felt in position with few stitches: in this way the hat will be slightly crooked, just like the typical witch hat! Repeat this operation in other two or three points

Decorate il cappello applicando le ragnatele finte con pochi punti di cucito (o se preferite con un po' di colla)
Decorate the hat with the fake cobwebs with few stitches (or with some glue if you prefer)

Buon divertimento! 
Enjoy! 
- : - : - : - : - : -
Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 
- : - : - : - : - : -  

Linky Party C'e' Crisi   Sew-Many_Ways    Family Home and Life
Inspired Us Thursdays: Sew Needle Stitch Hook, a link party of fiber arts. | The Inspired Wren   Prototype Mama