martedì 24 giugno 2014

Rosa e viola - Pink and purple

Alcune settimane fa mi sono stati richiesti due abitini per una coppia di gemelle. 
Few weeks ago I've been requested to realize two dresses for a couple of twins. 


"Mi raccomando, stesso modello ma colori diversi, perchè le bimbe hanno caratteri molto diversi e non voglio fare due regali identici!" mi ha chiesto la committente. 
Così chiedo quali siano i colori preferiti delle due bimbe. 
"Una ama il fuxia..." 
... e io subito ho pensato "perfetto, potrei fare un abitino con balze lilla-fuxia-viola"
"...e l'altra il lilla e il viola"
Ops! Quindi la tripletta lilla-fuxia-viola è da scartare, i vestitini devono essere di colori diversi!!! 
"Don't forget, same pattern but different colours, because the girls have very different characters and I don't want to make two identical presents!" the customer told me. 
So I asked what are the favourite colours of the girls. 
"One loves fuxia..." 
...and I imediately thought "perfect, I could make a dress with lilac-fuxia-purple flounces"
"...and the other loves lilac and purple" 
Ops! So the triplet lilac-fuxia-purple must be discarded, the dresses need to be in different colours!!! 

Per fortuna giocando con i colori ho trovato una valida alternativa: rosa chiaro-fuxia-bordeaux per un abitino e lilla-viola chiaro-viola scuro per l'altro. Eccoli qui, pronti per la consegna!
Luckily playing with colours I found a valid alternative: light pink-fuxia-bordeaux for one dress and lilac-light purple-dark purple for the other. Here they are, ready for the delivery! 

Come sempre, farfalle dipinte a mano miste a farfalle di strass spiccano il volo da entrambi i corpini
As always, butterflies hand-painted mixed with butterflies in strasses take off from both bodices

In rosa
In pink

e in viola
and in purple

Un dettaglio della farfalla di strass fuxia sul primo abito 
A detail of the fuxia strass butterfly on the first dress

e della farfalla di borchie viola sul secondo abito 
and of the butterfly in purple studs on the second dress

Il retro con cappuccio
The back with hood

Spero che le bimbe (e la loro mamma) apprezzeranno il regalo!!! 
I hope the girls (and their mother) will like the present!!!

- : - : - : - : - : -

Sew-Many_Ways    Make It and Love It    Nap-Time Creations
Linky Party C'e' Crisi    Family Home and Life

16 commenti:

  1. What girl would not love this present! My girl would love to have both, they are so pretty! They look very comfy and stylish!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you Annie! This is really what I want to do with my dresses: to make girls smile from ear to ear because they love what they wear!

      Elimina
  2. This pattern of yours is really beautiful in different colors. I loved the version you posted a few weeks ago and those two new versions are equally beautiful.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you! I'm colour-addicted so I'm planning to make more in several colours.
      But I also have new patterns in mind!!! It would be great to have time to realize them too... :-)

      Elimina
  3. Erano belli gli altri, ma in questi colori.... Sono stupendi!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ti dirò, io non sono particolarmente amante del rosa, ci sono tantissimi colori che mi piacciono di più. Ma devo dire che sono soddisfatta questi abbinamenti, l'insieme rende molto bene! :-)

      Elimina
  4. Anche questi, come gli altri sono graziosissimi! Colori stupendi e graziosissime le farfalline! Complimenti e a presto ;-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie! Colori e decori stanno diventando il tocco distintivo dei miei abiti!
      A presto! :-)

      Elimina
  5. Amazing work I love the way the gorgeous dresses turned out! Lovely colors!
    Hope you have a wonderful week!
    Hugs from Portugal,
    Ana Love Craft
    www.lovecraft2012.blogspot.com

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you Ana! I'm glad these dresses are so appreciated! :-)
      Have a wonderful week!

      Elimina
  6. Sempre più belli!
    Questi sono favolosi, bellissimi anche gli abbinamenti di colori
    Ciao
    Norma

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie mille Norma!!! Creare gli abbinamenti di colore è forse la parte più divertente! :-)

      Elimina
  7. Non ho parole ... sei bravissima!

    RispondiElimina
  8. Carinissimi, e poi mi piace questa idea dell'uguale ma diversi! A volte lo faccio anche con i miei bimbi, ma loro sono vengono diversi per forza perché sono maschio e femmina ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eh sì, nel tuo caso non possono che essere diversi!
      Anche a me è piaciuta molto questa richiesta della committente, la terrò presente per future proposte!

      Elimina

Grazie per i vostri commenti!
Thanks for your comments!