mercoledì 22 aprile 2015

Una torta di pannolini rosa - A pink diaper cake

Una nuova torta di pannolini per dare il benvenuto ad una bimba in arrivo tra pochi giorni
A new diaper cake to welcome a little girl expected in few days

Mi è stata richiesta in rosa, il classico colore per bambine, ma questa volta ne ho scelta una tonalità più brillante della volta scorsa: mi piace che le mie creazioni siano tutte uniche, che non ce ne siano mai due identiche 
The request was for a pink diaper cake, the classic colour for girls,  but this time I chose a shade brighter than the previous one: I like my creations to be unique, so that there are no two identical

Il topper, realizzato come al solito seguendo questo tutorial 
The topper, realized as usual according to this tutorial

Se volete vedere le altre torte di pannolini che ho realizzato potete trovarle qui, mentre per sapere più dettagli sui materiali e la realizzazione leggete qui
If you would like to see the other diaper cakes I realized you can find them here, while to know more about the materials and realization you can read this post

My Etsy shop     Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 
- : - : - : - : - : -  

mercoledì 15 aprile 2015

Le sfumature del mare - The shades of the sea

Questo è il vestito da bambina più grande che abbia realizzato finora: un abito con balze e cappuccio per una bimba che ha appena compiuto sei anni 
This is the biggest children dress I realized till now: a dress with flounces and hood for a girl who just turned six
Mi è stato commissionato con indicazioni molto precise sui colori e sulla decorazione: azzurro per il corpino, bianco, argento e lilla per le balze, decorato con pesciolini dipinti e di strass negli stessi colori 
I've been requested with precise indications on the colours and decoration: light-blue bodice with white, silver and  lilac for the flounces, decorated with fishes partly hand-painted and partly made of rhinestones in the same colours
Questo pesciolino è il mio preferito: gli strass sono molto cangianti, in base a come vengono colpiti dalla luce sembrano azzurri oppure lilla, perfettamente abbinati con i colori del vestito! 
This fish is my favourite one: the strasses are so iridescent, according to how they are hit by the light they appear light-blue or purple, perfectly matching the colours of the dress!
Come confezione regalo, visto che questo abito era un regalo di compleanno, mi è stato richiesto anche un sacchetto di cotone abbinato con il nome della bambina dipinto a mano e nastri di organza per chiuderlo 
As gift wrapping, since this dress was a birthday present, I've been requested also a cotton bag matching the dress with the name of the child hand-painted on it and organdi ribbons as closure
Per puro caso ho scoperto di avere alcune perline di vetro negli stessi colori: non sono perfette?! 
Really by chance I discovered I had some glass beads in the same colours: aren't they perfect?!
Ecco il vestito pronto per la consegna
Here is the dress ready for the delivery
Spero che la destinataria abbia apprezzato il regalo!
I hope the recipient appreciated the present! 

My Etsy shop     Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 
- : - : - : - : - : -  
Scattered Thoughts of a Crafty Mom

mercoledì 8 aprile 2015

Portaciuccio lilla - Lilac pacifier clip

Ormai sapete che mi piace realizzare accessori da abbinare ai capi di abbigliamento per bambini, perciò non vi sarà difficile capire che non potevo certo lasciare questo abito lilla senza un degno compare, giusto? 
You already know I like to realize accessories to match the children garments, so it's not difficult to understand that I couldn't leave this lilac dress without a mate, right?

Portaciuccio in rosa acceso e azzurro decorato con un fiore di tessuto lilla stampato a minuscoli fiorellini
Pacifier clip in bright pink and light-blue decorated with a fabric flower in printed lilac with tiny flowers

Ecco qui l'abito e il portaciuccio insieme
Here are the dress and pacifier clip together 

mercoledì 1 aprile 2015

Fragoline in bianco e rosa - Strawberries in white and pink

Ecco qui una nuova creazione per la primavera-estate, che potete già trovare nel mio shop Etsy: una gonna per bambina in stile "principessa", taglia 12 mesi, in bianco e rosa
Here is a new creation for spring-summer, that you can already find in my Etsy shop: a girl skirt "princess" style, size 12 months, in white and pink

La balza superiore è in piquè di cotone bianco stampato con delle splendide fragoline rosa, lo stesso che avevo utilizzato per questa gonna: sapete che amo giocare con i tessuti e trovare abbinamenti sempre nuovi! La balza inferiore questa volta è in.....
The upper layer is a printed cotton piquè with a wonderful strawberry print, the same I used for this skirt: you know I love to play with fabrics and find new combinations! This time the bottom layer is in.....


mercoledì 25 marzo 2015

RobyGiup è su Etsy! - RobyGiup is on Etsy!

Ce l'ho fatta: dopo mesi di indecisione e di dubbi ho finalmente aperto il mio negozio su Etsy!!!
I did it: after months of hesitations and doubts I finally opened my shop on Etsy!!!  
 



In realtà dovrei parlare di una riapertura, avevo già aperto il negozio qualche anno fa, dove vendevo gioielli e accessori realizzati a mano, ma un paio di anni fa l'avevo abbandonato perchè le tante novità in vista, due traslochi, inizio della vita da pendolare, matrimonio, mi avrebbero lasciato davvero poco tempo a disposizione per occuparmi del mio negozio come si deve. 
Actually I should talk of a reopening, since I already had a shop years ago, to sell handmade jewels and accessories, but a couple of years ago I left it because the many changes in sight, two movings, the beginning of my commuter life, marriage, would have left me little time to dedicate to my shop as it ought to be. 

https://robygiup.etsy.com

Ora però mi sono abituata ai nuovi ritmi e ho deciso di riaprire i battenti. Nel frattempo ho anche iniziato a dedicarmi alla creazione di abbigliamento per bambini e bambine accantonando, almeno per il momento, orecchini, collane e bracciali. Perciò troverete un negozio tutto nuovo, grafica diversa, target diverso, l'unica cosa che non troverete cambiata è la mia passione per i colori! 
But now that I got used to the new pace I decided to open it again. Meanwhile I started to create children's clothing for boys and girls putting aside, at least for the moment, earrings, necklaces and bracelets. So you'll find a brand new shop, different layout, different target, the only unchanged thing is my love for colours! 

mercoledì 18 marzo 2015

Quinotto (risotto di quinoa) ai funghi - Mushroom quinotto (risotto with quinoa)

Ecco un altro dei piatti che preferisco: il quinotto ai funghi, ovvero una specie di risotto ma fatto con la quinoa! 
Here is another of my favourite dishes: mushroom quinotto, that is a sort of risotto but made with quinoa!

Quando vedo qualche cibo nuovo e poco conosciuto io non so resistere alla tentazione: devo provarlo! Qualche anno fa ho scoperto la quinoa ma all'inizio non sapevo come cucinarla: bollita? Ma è piccolissima, come si fa a scolarla! In polpette? Ho provato ed erano anche buone ma mi riescono sempre troppo asciutte (forse dovrei riprovare...) E poi finalmente ho avuto l'illuminazione: come se fosse un risotto! Visto che questa ricetta è ormai collaudata e mi piace un sacco, eccola qui!
When I see a new, unknown food I can't resist the temptation to try it! Few years ago I discovered quinoa but at the beginning I didn't know how to cook it: boiled? But it's too small, how can you drain it when ready! In meatballs? I tried, and they were good but always too dry (maybe I should try again...). And then I had the intuition: like a risotto! Since this recipe is tested and I like it a lot, here it is!

Ingredienti per 2 persone:
80 gr quinoa 
40 gr riso 
100 gr funghi champignon freschi
un piccolo scalogno o cipolla
brodo vegetale caldo (circa 1 litro) 
olio extra vergine di oliva 
sale 
formaggio Grana grattuggiato (facoltativo)
Ingredients for 2 servings: 
80 gr quinoa 
40 gr rice 
100 gr fresh mushrooms
a small shallot or onion
hot vegetable broth (approx 1 liter)
extra vergin olive oil 
salt 
grated cheese (optional)