sabato 2 giugno 2012

Ce la farò, non temete - I can do it, don't worry

Non l'ho più postato ma il mio abito da sposa procede, seppure lentamente. 
I didn't publish anything about it but my wedding dress is going on, even if slowly.

Ho interrotto per alcuni giorni per realizzare una borsa da spiaggia simile alla mia su richiesta di mia sorella come regalo di compleanno. Purtroppo l'ho finita a notte fonda subito prima della consegna, così non ho proprio fatto in tempo a fare foto... rimedierò tra un paio di weekend, le ho già chiesto di portarla quando ci vedremo così farò un bel po' di foto!
I stopped it for some days to sew a beach bag similar to mine, requested by my sister as birthday present. Unfortunately I completed it late at night just before the delivery, so I didn't take pictures... I will make up for this in a couple of weeks, I already asked her to bring the bag with her when we will meet so I can take a lot of pictures!

Riguardo al mio abito, ho cucito una seconda prova proseguendo il vestito fino a metà coscia. Una volta indossato ho realizzato che ora nella parte alta mi va troppo grande! Si vede che ricalcare il modello dal vecchio corpino di stoffa non è un metodo molto preciso... Così eccomi di nuovo qui a modificare il cartamodello del corpino! 
About my wedding dress, I sewn a second version up to half thigh. Once put on I realized that the upper part is now too big! It seems tracing out the pattern from the old fabric bodice is not a precise method... So here I am again modifying the pattern!
Ma ce la farò, non temete... 
But I can do it, don't worry...

6 commenti:

  1. Non vedo l'ora di vedere l'abito!!
    Se passi da me c'è un premio per te

    http://lumachinaverde.blogspot.it/2012/06/di-premi-vari.html

    Baci!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Per il concorso di RicicliAmo, fammi sapere quando partecipi che ti sponsorizzo sul blog, come ho fatto per Nadia. It's only fair...

      Un baciotto,
      alex

      Elimina
  2. I am quite intrigued to see your wedding dress! Hope you show tons of pictures :)
    As for the bag, it's lovely and I would love to see the fabric you used for your sister's bag!

    RispondiElimina
  3. Anch'io ho disfato e ridisfato tante volte quell'abito...però poi ce l'ho fatta.
    E, naturalmente ce la farai anche tu e ne andrai molto orgogliosa.
    (in compenso io ora, il mio, lo disconosco abbastanza :-DDDD!!!)
    Ciao, elena

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma come, lo disconosci???
      Io comunque ho sempre la speranza che tu ci faccia dare almeno una sbirciatina al tuo abito! :)

      Elimina

Grazie per i vostri commenti!
Thanks for your comments!