mercoledì 27 giugno 2012

Borsa mare multicolore - Multicolour beach bag

Finalmente le foto della borsa da mare che ho realizzato come regalo di compleanno (pilotato) per mia sorella! Visto che io non avevo fatto in tempo a fare le foto prima della consegna, le ha fatte lei appena prima di andare in spiaggia! 
At last the pictures of the beach bag I realized as (piloted) birthday present for my sister! Since I didn't have time to take pictures before the delivery, she took them just before going to the beach!

Borsa molto capiente, adatta ad ospitare un paio di asciugamani da spiaggia belli grandi, con una tascona esterna chiusa da una cerniera per le creme solari, un buon libro o qualche rivista per rilassarsi! Qui una foto di fronte: 
Very capacious bag, perfect to host a couple of big beach towels, with a big front pocket with zipper for suntan creams, a good book or some magazines to relax herself! A picture of the front part:
(notare il costume multicolore in tinta con la borsa!!!!!)
(notice the multicolour swimming trunks matching the bag!!!!!)

Una delle richieste di mia sorella era che la borsa fosse molto colorata: direi che è stata accontentata! 
Ecco una foto del retro: 
One of the requests from my sister was for the bag to be really colourful: I would say she should be satisfied! 
A picture of the back:
Fronte, retro e manici della borsa sono realizzati con una stoffa IKEA con grandi cerchi fantasia multicolore su fondo bianco, le pareti laterali sono in stoffa verde, sempre IKEA, mentre la tasca davanti è in tessuto da arredamento azzurro trovata in un negozio qui a Milano. Ho utilizzato tutte stoffe piuttosto spesse per rendere la borsa più resistente. L'interno è foderato con un cotone azzurro chiaro leggerissimo, per non aggiungere altro peso alla borsa, e molto liscio, per ridurre l'attrito quando si mettono o tolgono gli asciugamani.
Front, back and handles are in a IKEA fabric with big multicolour circles over white background, the sides of the bag are in a green IKEA fabric and the pocket in a light blue furnishings fabric I found in a shop here in Milan. I used thick fabrics to make the bag more resistent. The lining is in a very thin, pale blue cotton, to avoid adding weight to the bag, and very smooth, to reduce friction when putting towels in and out of the bag.

Per aggiungere ancora un tocco di colore ho ritagliato due cerchi dalla stoffa avanzata e li ho applicati sulla tasca davanti con cuciture a zig zag con filo a contrasto. 
To add a bit more of colour I applied to the front pocket two circles taken from the main fabric, using zig zag stitches with contrasting thread.
Ulteriore dettaglio colorato: la chiusura è costituita da un bottone rivestito in stoffa, l'ho trovato nella merceria sotto casa e appena l'ho visto ho capito che sarebbe stato perfetto per questa borsa!
Further colourful detail: the fabric covered button used for the bag closure, I found it in the haberdashery near home and as soon as I saw it I knew it would be perfect for this bag!

Come potete vedere non ho dimenticato di applicare la mia etichetta "RobyGiup handmade" (si intravede nell'angolo in basso a destra nell'ultima foto)!
As you can see I didn't forget to apply my label "RobyGiup handmade"  (you can spot it in the bottom right corner of the last picture)!

Che dite, mia sorella sarà rimasta soddisfatta?! 
What do you think, whould my sister enjoy it?! 


*°*°*°*°*


Con questo post partecipo al Linky Party di Creamamma
With this post I'm joining the Creamamma Linky Party

5 commenti:

  1. Beh, che dire? Bravissima e beata tua sorella! Bellissima davvero e super-colorata, mi ci vorrebbe proprio!
    grazie mille per averla inserita nel linky!
    A presto!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie!!! Io adoro le cose super-colorate, mettono allegria e fanno molto "vacanza"!

      Elimina
    2. Eppure mi ero già iscritta ieri sera da te...
      Boh, i misteri di Google Reader! Meno male che sono ripassata!

      Ciao e grazie ancora!

      Elimina
  2. ciao! Ti ho appena scoperta su @Diario di una Creamamma e ora mi unisco anche al tuo blog
    bellissima questa borsa! complimenti

    RispondiElimina

Grazie per i vostri commenti!
Thanks for your comments!