Pantaloni con pesciolino - Trousers with a fish

Ma si può??? Il mio nipotino ha compiuto un anno ad Ottobre (mentre noi eravamo in viaggio di nozze) e ancora non aveva nessun vestito targato RobyGiup!!! Che vergogna... 
Really??? My nephiew was one year old last October (while we were in our honeymoon) and he never received a RobyGiup dress!!! What a shame... 

Ma finalmente per Natale mi sono rifatta!
But finally for Christmas I made ammends!

Pantaloni in velluto blu chiaro con due tasconi sul davanti e un pesciolino ricamato a mano
Trousers in light blue velvet with the big pockets on the front and an embroidered little fish

risvolti in fondo rivestito di flanella stampata a bolle, per rimanere in tema "marino". Ovviamente mi ero fissata con l'idea della flanella a bolle e non sono riuscita a trovarla in nessun negozio... così ne ho comprato un pezzo azzurro chiaro e ho "stampato" le bolle usando colori per stoffa bianco e blu, un ditale per le bolle più grandi e un tubicino di plastica per le bolle piccole 
turn-ups lined with bubble printed flannel, to match the "sea" theme. Obviously I fixate on the bubble printed flannel but I coudn't find it in any fabric shop... so I bought some light blue flannel and "printed" it with bubbles with fabric paint in white and blue, using a thimble for the big bubbles and a small plastic pipe for the small ones 

all'interno del giro vita, una striscia della stessa flanella dei risvolti nasconde un elastico ad occhielli, per regolare la larghezza in vita. Per chiudere ho utilizzato dei bottoni a pressione argentati (che sono già diventati i miei bottoni preferiti! Credo che d'ora in avanti li userò ovunque!!!) 
inside the waist, a stripe of the same printed flannel hides a piece of elastic with eyelets, to adjust the waist size. For the closure I used silver snaps (that just became my favourite buttons! I think I'll use them everywhere from now on!!!)

tasca sul retro
pocket on the back

etichetta "RobyGiup handmade" sul fianco
label "RobyGiup handmade" on one side

Che dire, mi sono fatta "perdonare" per il ritardo?!?!
Do you think I made full "ammends" for the delay?!?!

- : - : - : - : - : - : - : - : -

- : - : - : - : - : - : - : - :