La maledizione della maglina arancione - The curse of the orange knit

Ci credereste che nelle ultime settimane ho girato ben CINQUE negozi di tessuti senza trovare della maglina di cotone arancione??? Io stessa non volevo crederci... 
Could you believe that in the last weeks I visited FIVE fabric stores without being able to find some orange cotton knit??? I myself couldn't believe it... 

Neanche cercassi qualcosa di particolarmente elaborato, che so, un tessuto rosa ciclamino sfumato azzurro cielo con disegni di elefanti che ballano il tango!!! No, cercavo della semplicissima Maglina. Di cotone. Arancione. 
Not that I was looking for something particularly elaborated, I mean, some cyclamen fabric with sky blue shades and printed with elephants dancing the tango!!! No, I was just looking for plain Cotton. Orange. Knit. 

Quando al SESTO negozio l'ho trovata mi sono quasi commossa! 
When at the SIXTH store I found it I was quite moved! 

Questa interminabile ricerca ha ovviamente rallentato la realizzazione dei nuovi abiti, ma ora finalmente ci siamo quasi! 
This endless search obviously delayed the realization of the new dresses, but now I'm quite there!  

Voglio solo rifare un paio di sezioni che non sono venute esattamente come le immaginavo. Si sa, le prime prove funzionano così, per raggiungere un buon risultato bisogna continuare a rifare, sistemare e modificare! 
I just want to redo a couple of sections that didn't come out exactly as I imagined them. You know, first attempts always work in this way, to reach a good result one needs to redo, fix and modify over and over again! 

E volete sapere una cosa? Io di questi abiti sono già innamorata persa!!! 
And you know what? I'm already in love with those dresses!!!