Nell'attesa di mostrarvi il mio costume di Halloween, ancora in lavorazione, vi mostro alcune foto di Camilla con indosso il completino che ho realizzato per il suo compleanno (link)!
Waiting for the pictures of my Halloween costume, still in progress, here are some pictures of Camilla wearing the outfit I realized for her birthday (link)!
Non è bellissima questa bimba?!?!
Isn't she cute?!?!
Un grazie alla sua mamma che ha fatto le foto e me le ha fatte avere!
A thank you to her mom who took these pictures and gave them to me!
- : - : - : - : - : -
- : - : - : - : - : -
Il cappello da strega è pronto
The witch hat is ready
Ed eccomi mentre lo indosso!!!
And here it's me wearing it!!!
Sabato ho fatto un giro per negozi di stoffe alla ricerca del materiale per il costume di Halloween, ho trovato un pezzo di feltro nero per il cappello più le stoffe che vedete qui sotto
On Saturday I went shopping for the fabrics for my Halloween costume, I found a piece of black felt for the hat and other fabrics you can see below
Un metro abbondante di stoffa nera leggermente elasticizzata per gonna e mantello, un metro di tulle viola con brillantini (che hanno già riempito il pavimento di casa...) e mezzo metro di tulle nero con ragnatele di brillantini argentati, bellissimo!!! Un paio di ragnatele sono andate a decorare il cappello, altre andranno sul mantello e forse anche sulla gonna. Ho aggiunto anche un pezzo di fodera lilla avanzata dal vestito del matrimonio.
A good meter of black fabric slightly stretch for skirt and cloak, a meter of purple tulle with glitters (that are already spread all over the floor) and half meter of black tulle with spider webs in silver glitters, wonderful!!! A couple of webs are already decorating the hat, others will go on the cloak and maybe on the skirt. I added also a piece of lilac lining
left from the wedding dress.
La gonna è già tagliata, in settimana dovrei riuscire a completare il costume.
I already cut the skirt, this week I should complete the costume.
Prossimamente le foto!!!
Pictures coming soon!!!
Solitamente non sono una fan di Halloween, non l'ho mai festeggiato, ma quest'anno sono stata invitata ad una festa in maschera per cui ho deciso di realizzarmi un (velocissimo) costume da strega!
Usually I'm not fond of Halloween, I never celebrate it, but this year I've been invited to a costume party so I decided to realize my (very fast) witch dress by myself!
Penso che farò qualcosa di semplice, un cappello a punta di feltro nero, un mantello nero, una gonna magari a due strati in tessuto stroppicciato e tulle. Ovviamente nera.
I'm thinking about something simple, a pointed black felt hat, a black cloak, a skirt maybe with a wrinkled layer and a netting one. Black, of course.
Basterà aggiungere una maglia nera, un po' di trucco, una scopa di saggina e magari un bel ragnetto nero peloso per completare il look. Come questi di Linda (Pane Amore e Creatività). Nel suo post trovate anche il link al tutorial!
I will add a black shirt, a bit of makeup, a sorghum broom and maybe a nice black spider to complete the look. Like these from Linda (Pane Amore e Creatività). In her post you can find the link to the tutorial (in Italian)!
Ecco il mio nuovo sacchetto porta occhiali!
Here is my new glasses case!
Doppia taschina per contenere sia gli occhiali da vista sia quelli da sole, cuciture a contrasto per dare un tocco di colore, cordino per richiudere il sacchetto.
Double pocket to hold both eyeglasses and sunglasses, contrasting seams for a touch of colour, string to close the case.
Qualche dettaglio
Some details
Ed ecco come si presentava il mio tavolo ieri sera. Un pochino disordinato?!?! Nooooooo...
And here is how my table looked like yesterday evening. A bit messy?!?! Nooooooo...
Una bella tazza di caffè decaffeinato lunghissimo a tenermi compagnia! Ebbene sì, lo ammetto, adoro il caffè lungo e leggero tipo quello che servono sugli aerei!!!
A good cup of long weak decaffeinated coffee to keep company! Ok, I confess, I love long weak coffee like the one they serve on planes!!!
Girovagando su Burdastyle ho visto una maglia assolutamente stupenda
Wandering around on Burdastyle I saw an absolutely wonderful shirt
(foto da tricksy, click sull'immagine per vedere il suo progetto)
(picture from tricksy, click on the picture to see her project)
Ho già scaricato il cartamodello gratis da qui, chissà quando troverò il tempo per realizzarlo!!!
I already downloaded the free pattern here, I wonder when I will have time to realize it!!!
Sto muovendo i primi passi per un grosso progetto, ma per il momento preferisco non parlarne, voglio aspettare di sapere se le mie idee potranno essere messe in pratica... Domani farò il primo passo in questa direzione!
I'm moving the first steps for a big project, but for the moment I'd rather not talk about it, I would wait until I know if my ideas can be put into practice... Tomorrow the first step in this direction!
Nel frattempo un lavoretto veloce veloce in progress, un sacchetto porta occhiali da tenere in borsa al posto della custodia rigida ingombrante (e anche un po' rovinata, è vecchiotta).
Meanwhile a very fast sewing project in progress, a glasses case in fabric to keep in my bag instead of the bulky rigid one (that is also a bit damaged, it's old).
Avrà una doppia tasca per contenere sia gli occhiali da vista sia quelli da sole. La stoffa è un avanzo di fodera bianca. Stasera se avrò tempo di tirare fuori la macchina da cucire lo finirò! Prossimamente le foto!!!
It will have a double pocket to hold both eyeglasses and sunglasses. The fabric is a leftover of white lining. This evening if I'll have time to use the sewing machine I'll finish it! Pictures coming soon!!!
