Pantaloni modificati - Modified throusers

Tempo fa ho comprato alla Decathlon un paio di pantaloni al ginocchio morbidissimi, in jersey con una fascia a costine in vita. Purtroppo la fascia era decisamente troppo alta e scomoda, non sapevo mai come portarla: piegata in due rimaneva comunque troppo alta, piegata in tre andava bene ma faceva effetto salvagente intorno ai fianchi... 
Time ago I bought at the Decathlon a pair of knee-length throusers very soft, in jersey with a ribbed band at the waist. Unfortunately the band was definitely too high and uncomfortable, I never know how to wear it: if I fold it twice it remains still to high but if I fold it three times it become a sort of lifebuoy around my waist...

Così ho deciso di modificarli: ho tagliato la fascia all'interno e l'ho ricucita molto più corta, aggiungendo anche un elastico morbido in vita visto che prima i pantaloni erano tenuti su proprio dalla fascia.
So I decided to modify them: I cut the band in the inside of the throusers and sewn it shorter, adding an elastic band inside since the throusers were hold up by that band.

Eccoli prima del "trattamento":
Here are before the "treatment":

e dopo:
and after: 

Ora sono perfetti, comodissimi!!!!! 
Now they are perfect, so comfortable!!!!! 

Un dettaglio della cucitura:
A detail of the seam: 

Oggi li provo: nel pomeriggio vado ad arrampicare con il moroso!!! 
Today I will test them: in the afternoon I'm going climbing with my boyfriend!!!