Eccole qui, le due borse della spesa del moroso: sorelle ma non gemelle visto che una ha la fodera verde pallido quasi giallo e l'altra verde brillante!
Here they are, the two shopping bags of my boyfriend: sisters but not twins because one has light green lining, quite yellow, and the other bright green!
La persona nella foto non è (OVVIAMENTE) il moroso, sono io! Il moroso ha fatto da fotografo!
The person in the picure is not (OBVIOUSLY) my boyfriend, it's me! My boyfriend took the picture!
Ecco cos'è venuto fuori da queste stoffe:
Here is what comes from these fabrics:
E con queste sono a quota QUATTORDICI borse cucite!!!
And with these I reached FOURTEEN shopping bags already sewn!!!
Una nuova borsa nuova per me, coloratissima e allegra
A new shopping bag for myself, colorful and bright
E un'altra borsa della spesa per il moroso (tra l'altro, mi sono accorta di non aver mai pubblicato la prima... provvederò) con sobria stoffa a casette e fodera di un bel verde acceso
And another one for my boyfriend (I just noticed that I never published the first one... I will do that) with a sobre fabric with houses and lining in a beautiful bright green
(foto orribili, lo so, non riuscivo a mettere a fuoco...)
(horrible pictures, I know, I was not able to set the right focus...)
Incredibile ma vero, dopo ben 2 anni da quando l'ho iniziato finalmente è finito: il mio primo cache-coeur a maglia! Il mio primo lavoro a maglia più complicato di una semplice sciarpa.
Incredible but true, after 2 years from the beginning finally it is completed: my first knitted cache-coeur! My first knitted work more complicated then a simple scarf.
Ovviamente è molto lontano dall'essere perfetto: il motivo traforato che si vede sui bordi di maniche e fondo non era assolutamente previsto ma ho avviato il lavoro troppo morbido, per rimediare ho lavorato un giro all'uncinetto e il risultato è quello che vedete in foto... ma se non dico che non era voluto può sembrare un motivo decorativo, vero?!?!?!
Obviously it is far from perfect: the pierced pattern you can see in the borders of the sleaves and in the bottom was not meant to be there but I started the work too loose, then to put it right I crochetted a round on the borders and the result is the one you can see in the picture... but if I don't say it was not meant it can seem a decorative pattern, can't it?!?!?!
Devo solo stirarlo e attaccare i due bottoni (nella foto sono solo presentati per vedere l'effetto, si intravedono negli angoli in basso) e poi potrò indossarlo!!!
I only have to iron and stitch the two buttons (in the picture they are just leant on the cache-coeur to see the effect, you can discerne them in the bottom) and then I can wear it!!!
Spilla / ferma-sciarpa a tema "Primavera" (con un po' di anticipo sulla stagione!): struttura in metallo color bronzo con catenelle bronzo e pendenti a forma di foglia nelle gradazioni del rosa!
Brooch / scarf-holder in "Spring" theme (a bit earlier than the season start): base structure in bronze-coloured metal with bronze chains and glass leaves in pink nuances!
La spilla è impreziosita da una applicazione laterale formata da un fiore di maglina rosa brillante, un fiore all'uncinetto lilla metallizzato con al centro una pietra di vetro violetta, una foglia di lana scozzese lilla e panna e una doppia foglia in feltro panna e velluto rosa.
The brooch is embellished by an application on one side: a bright pink jersey flower, a lilac crochet flower with glass purple centre, an ivory and lilac wool leaf and a double leaf in ivory felt and pink velvet.
Applicata alla sciarpa che mi ha regalato l'anno scorso la mamma del moroso!
Applied on the scarf that my boyfriend's mother gifted me last year!
Ieri shopping di stoffe all'IKEA: ho in programma di realizzare un'altra borsa della spesa per me e un'altra anche per il moroso:
Yesterday I went to IKEA to buy some fabrics: I want to sew another shopping bag for my boyfriend and another one for myself:
Questa è la stoffa per quella del moroso (BRITTEN HUS), uguale all'altra borsa ma stavolta cambia il colore della fodera: la prima borsa ha la fodera di un tenue giallo-verdino, stavolta userò un bel verde lime vivace!
This is the fabric for my boyfriend's bag (BRITTEN HUS), the same fabric of the other bag he already has but this time it will have a different lining: the first bag has a pale yellow-green fabric, this time I will use a bright lime green fabric!
Questa invece è la stoffa per la mia borsa (GRÖNSKA LINJE): non è bellissima??? Me ne sono innamorata non appena l'ho vista! Dal sito ne avevo vista un'altra nel blu a fiori, ancora più bella. Peccato che in negozio non fosse disponibile...
This is the fabric for my bag (GRÖNSKA LINJE): isn't it wonderful??? I fel in love with it the first time I saw it! From the website I saw also another one blue with flowers, even more beautiful. But unfortunately it was not present in the store...
Per la fodera stavolta userò una stoffa tinta neutra, direi che la borsa è già abbastanza colorata così!
For the lining I choose a plain fabric in natural color, I think the bag is already enough colorful!
Regalo per mia sorella che si sta trasferendo nella nuova casa in una località di mare: cosa ci può essere di più adatto di un paio di utilissime borse della spesa, ovviamente in tema marino?
Present for my sister who is moving to her new home near the sea: what's better than a couple of useful shopping bags, obviously in sea theme?
Qui sopra la parte davanti delle borse, con le mie etichette in cima. Le borse sono complementari dal punto di vista dei colori: una bianca con fodera blu e pesciolini blu, l'altra blu con fodera bianca e pesciolini bianchi. Ecco il retro:
Above the front part of the bags, with my labels on the top. The bags are complementary in colors: una bag white with blue lining and blue fished, the other blue with white lining and white fishes. Here is the back part:
I pesciolini sono tutti dipinti a mano! Da qui si vedono anche le fodere:
The fishes are all hand painted! Here you can see also the linings:
E per finire le borse ripiegate:
And finally the folded bags:
Stoffa blu di IKEA, stoffa bianca ricavata da una coppia di federe sempre IKEA.
Blue fabric from IKEA, white fabric taken from a couple of pillowcases again from IKEA.
