Ispirazione - Inspiration

Ho visto in  questo post di Cucicucicoo una bellissima maglia per la gravidanza che volendo si può usare anche se non si è incinta.
I found on this post from Cucicucicoo a gorgeous maternity shirt that can fit also non-pregnant girls.

Ho subito pensato che potrebbe essere un'ottima idea regalo per una futura mamma: qualcosa che possa usare ora ma anche dopo la nascita del/la bimbo/a!
I suddenly thought it could be a great gift idea for a future mom: something she can use now but also after the birth of the baby!

Sono quasi decisa a farla per una amica, ho già comprato il pattern ($5), sabato se riesco faccio un salto in un paio di negozi di stoffe e vedo se c'è una stoffa adeguata!
I'm quite sure to make it for a friend, I already bought the pattern ($5), on saturday I will have a look in a couple of fabric shops to look for an appropriate fabric!

Spilla "Autunno" - "Autumn" brooch

Ecco la prima delle nuove creazioni di cui parlavo nei giorni scorsi: ho unito molte delle tecniche e materiali che mi piacciono!
Here is the first of the creations I was talking about in the last days: I put together many of the techniques and materials I like!

Spilla / ferma-sciarpa a tema "Autunno": struttura in metallo color bronzo con catenelle bronzo e pendenti a forma di foglia nelle gradazioni rosso/arancio, proprio come le foglie che vediamo in questo periodo sugli alberi!
Brooch / scarf-holder in "Autumn" theme: base structure in bronze-coloured metal with bronze chains and glass leaves in red/orange nuances, just like the leaves we can see in this period on trees!

La spilla è impreziosita da una applicazione laterale formata da un fiore di feltro rosso, un fiore all'uncinetto giallo con centro di paillettes, una foglia di feltro arancio e una doppia foglia in feltro giallo e cotone giallo vivo, con venatura rosso metallizzato.
The brooch is embellished by an application on one side: a red felt flower, a yellow crochet flower with paillettes centre, an orange felt leaf and a double leaf in yellow felt and bright yellow cotton fabric, with shiny red vein.

Perfetta per questa stagione! Si può utilizzare come ferma-sciarpa oppure per decorare un caldo maglione di lana o un bel cappotto.
Perfect for this season! Can be used as scarf-holder or to decor a warm sweather or a nice coat. 

Realizzo anche su commissione, per informazioni contattatemi via mail o lasciate un commento!

I realize also on request, for information contact me via email or leave a comment!

              

Oltre 10000! - More then 10000!

Per festeggiare il superamento delle 10000 visite, oggi post doppio!
To celebrate the 10000 visits, today double post!

Piccola anteprima dell'attuale WIP.
Small preview of the current WIP.

Piace???
Do you like it???

Il bello di saper cucire - The best of being able to sew

Io ho gusti molto difficili in fatto di abbigliamento, soprattutto riguardo ai jeans: li cerco attillati, leggermente larghi in fondo, elasticizzati, a vita bassa-ma-non-troppo e soprattutto devo sentirmici bene dentro. Ovviamente devo sempre girare un sacco di negozi, c'è sempre qualcosina che non va in quelli che provo. Sono proprio difficile! 
I have very difficult tastes about clothing, especially about jeans: I like them close-fitting, slightly large in the bottom part of the legs, stretch, low-but-not-too-low waisted and most of all I nedd to feel comfortable in them. Obviously I always have to look in several shops, there always something wrong. I'm so choosy! 


Settimana scorsa ho provato un paio di jeans in cui mi sentivo proprio bene, MA c'era un dettaglio che non mi andava (ovvio!): erano troppo scampanati in fondo, e un tantino troppo lunghi. Ed ecco qual è il bello di saper cucire! Li ho comprati e ieri sera li ho sistemati: accorciati e stretto la gamba. Ora sono perfetti! Proprio come li cercavo!
Last week I found a pair of jeans where I felt very comfortable, BUT there was a wrong detail (obviously!): they were too large in the bottom, and a bit too long. That's the best of being able to sew! I bought them and yesterday evening I modified them: shortened and tightened the legs. Now they are perfect!

Shopping!

Oggi in pausa pranzo mi sono dedicata ad un po' di shopping di perline! Ho giusto un'ideuzza per una serie di spille...  Prossimamente le anteprime, non appena avrò un po' di tempo per realizzarle!
Today I had some beads shopping during lunchtime! I've got an idea about a series of booches...  Preview will come, as soon as I will have time to realize them!
 

And now... in English!

Ho deciso, d'ora in avanti questo blog sarà sia in italiano sia in inglese! Siccome ho venduto diversi oggetti negli Stati Uniti e nel bigliettino che accompagna i pacchetti c'è l'indirizzo del mio blog, mi sembra carino dare la possibilità anche alle acquirenti di leggere cosa scrivo! 
From now on this blog will be both in Italian and English! Since I sold some items in the United States and the card that comes with the packaging contains this blog address, I think it's nice to make the buyers understand what I write here! 

WIP: Natale in largo anticipo!

Ecco alcune foto del WIP di ieri sera, con le bellissime stoffine a tema natalizio ordinate poco tempo fa.

Dite che sono in anticipo???

Stoffa panna con stelle dorate 

Stoffa rossa con rami di agrifoglio dorati 

Stoffa a sfondo blu con decori di agrifoglio, Stelle di Natale rosse e campane dorate:

A tutte le stelle di stoffa ho aggiunto dei brillantini dorati (che purtroppo nelle foto non si notano molto) per renderle ancora più luccicanti e festose!

Mancano ancora i centri, spero di riuscire a trovare dei bottoni adeguati!

Top jersey drappeggiato

Finalmente ho trovato un po' di tempo per realizzare questo top! L'avevo visto mesi fa sulla rivista "La mia Boutique" e mi era subito piaciuto, poi il progetto è stato accantonato per mancanza di tempo e impegni vari... Sabato finalmente ho trovato il tempo per realizzarlo! 

Ho utilizzato una delle stoffe che ho ordinato in Germania (vedi alcuni post fa), un bellissimo jersey di cotone. Avevo un po' paura a cucire su una stoffa così elasticizzata ma alla fine è andato tutto benissimo e ci ho anche preso gusto! Mi sa che ripeterò al più presto l'esperienza! 

Il top è senza maniche e ha un drappeggio sullo scollo: purtroppo dalle foto non si nota molto a causa della fantasia della stoffa che confonde un po', ma visto dal vivo è un amore! Il retro invece è molto semplice: 

Ho dovuto solo stringerlo un po' perchè il modello originale era più morbido ma io preferisco i top attillati!

Pink! Pink! Pink!

Oggi andiamo di rosa! 

Today let's go pink! 

Se siete interessati alle mie creazioni o volete richiederne una su commissione, contattatemi via mail (click qui) o lasciate un commento! 
If you are interested in my creations or you want to request a custom one, contact me via email (click here) or leave a comment!

 

 

Buon weekend a tutte!!!
Have a nice weekend!!!