Buona Pasqua - Happy Easter

AUGURI DI BUONA PASQUA!
HAPPY EASTER!

Prima o poi tornerò a scrivere su questo blog, garantito!
I will come back and write again on this blog, for sure!

Giacca - Coat

Lo so, sono un po' monotematica. Prima o poi avrò anche tempo di fare qualcos'altro!
I know, I'm monotonous. Soon or later I'll have time to do something else!

Nel frattempo, ecco un'altra foto! 
Meanwhile, here is another picture!

Ora ho iniziato la seconda giacca, dovrò portarla in seconda prova! 
Now I started the second coat, I'll take it to the second try!

Foto rubata - Stolen picture

Ecco una foto "rubata" ieri con il cellulare, prima di incominciare la lezione...
Here is a picture "stolen" yesterday evening with my mobile phone, before the lesson...

La giacca a cui sto lavorando io è quella più scura, si vede che sono un po' indietro rispetto all'altra giacca, ma sto recuperando! 
The coat I'm working on is the darkest one, I'm a bit late compared with the other one, but I'm closing the gap!

Ieri sera ho realizzato i profili delle due tasche, stasera farò il taschino!
Yesterday evening I realized the pockets outline, today I will work at the breast pocket!

Ci sono - I'm here

Ci sono, non sono sparita! Sono semplicemente sopraffatta dalle troppe cose da fare......
I'm here, I'm not disappeared! I'm only overwhelmed by the too many things to do......

In settimana se riesco mi porto a casa alcuni dei lavori che ho fatto e scatto qualche foto!
This week if I can I will take home some of the things I did at the class and take some pictures!

Per la cronaca: stiamo facendo un capospalla da uomo... proprio una cosa facile facile per cominciare...
Just for the record: we are working at a man's coat... just a very simple thing to begin... 

Come riutilizzare i ritagli di stoffa 2 - How to reuse fabric scraps 2

Basta poco! Basta qualche ritaglio di stoffa avanzato da queste borse, tanti fili colorati per renderli un po' più vivaci visto che la stoffa è semplicemente bianca, un paio di punti decorativi con la macchina da cucire e un ago gemello. Ed ecco due nuovi fazzoletti!
It's easy! Only need some fabric scraps from these bags, many colorful treads to make the fabric more vivid, since it is simply white, a couple of decorative stitches and a twin needle. And here are two new handkerchiefs!

Un dettaglio dei decori del primo fazzoletto
A detail of the decoration of the first handkerchief

e del secondo
and of the second one

Ogni lato dei fazzoletti è decorato con colori diversi!
Each side of the handkerchiefs is decorated with different colors!

Prima malata poi impegnata - First ill then busy

E' un po' di tempo che non aggiorno il blog, così vi aggiorno un po' sulla situazione.
It's a long time I'm not writing here, so I'm going to update a bit.

Sono stata a casa malata una settimana, erano anni che non mi prendevo una qualche malattia da raffreddamento, prima o poi doveva capitare... Peccato che sia capitato proprio la settimana in cui avrei dovuto iniziare il corso serale di Sartoria Artigianale! Ebbene sì, mi sono iscritta ad un corso, parecchio impegnativo in realtà, ma spero interessante! Ho perso tutta la prima settimana, 3 lezioni, per un totale di 9 ore. Da domani si (ri)comincia!!!
I've been ill at home for a whole week, it was many years I didn't fel ill, I knew one day or another it would happen... But it happened exactly on the week when I had to start a Professional Dressmaking evening class! Yes, I decided to follow a class, quite heavy but I hope also really interesting! I lost all the first week, 3 lessons, 9 hours in total. Tomorrow I will start!!!

Visto che sarò ultra-impegnatissima però avrò ancora meno tempo di aggiornare il blog... cercherò almeno di non farlo morire del tutto!
Since I will be very busy because of the class, I won't have much time to keep the blog updated... I will try at least not to leave it die!