Prima malata poi impegnata - First ill then busy

E' un po' di tempo che non aggiorno il blog, così vi aggiorno un po' sulla situazione.
It's a long time I'm not writing here, so I'm going to update a bit.

Sono stata a casa malata una settimana, erano anni che non mi prendevo una qualche malattia da raffreddamento, prima o poi doveva capitare... Peccato che sia capitato proprio la settimana in cui avrei dovuto iniziare il corso serale di Sartoria Artigianale! Ebbene sì, mi sono iscritta ad un corso, parecchio impegnativo in realtà, ma spero interessante! Ho perso tutta la prima settimana, 3 lezioni, per un totale di 9 ore. Da domani si (ri)comincia!!!
I've been ill at home for a whole week, it was many years I didn't fel ill, I knew one day or another it would happen... But it happened exactly on the week when I had to start a Professional Dressmaking evening class! Yes, I decided to follow a class, quite heavy but I hope also really interesting! I lost all the first week, 3 lessons, 9 hours in total. Tomorrow I will start!!!

Visto che sarò ultra-impegnatissima però avrò ancora meno tempo di aggiornare il blog... cercherò almeno di non farlo morire del tutto!
Since I will be very busy because of the class, I won't have much time to keep the blog updated... I will try at least not to leave it die!