Rosa e viola - Pink and purple

Alcune settimane fa mi sono stati richiesti due abitini per una coppia di gemelle. 

Few weeks ago I've been requested to realize two dresses for a couple of twins. 

"Mi raccomando, stesso modello ma colori diversi, perchè le bimbe hanno caratteri molto diversi e non voglio fare due regali identici!" mi ha chiesto la committente. 

Così chiedo quali siano i colori preferiti delle due bimbe. 

"Una ama il fuxia..." 

... e io subito ho pensato "perfetto, potrei fare un abitino con balze lilla-fuxia-viola"

"...e l'altra il lilla e il viola"

Ops! Quindi la tripletta lilla-fuxia-viola è da scartare, i vestitini devono essere di colori diversi!!! 

"Don't forget, same pattern but different colours, because the girls have very different characters and I don't want to make two identical presents!" the customer told me. 

So I asked what are the favourite colours of the girls. 

"One loves fuxia..." 

...and I imediately thought "perfect, I could make a dress with lilac-fuxia-purple flounces"

"...and the other loves lilac and purple" 

Ops! So the triplet lilac-fuxia-purple must be discarded, the dresses need to be in different colours!!! 

Per fortuna giocando con i colori ho trovato una valida alternativa: rosa chiaro-fuxia-bordeaux per un abitino e lilla-viola chiaro-viola scuro per l'altro. Eccoli qui, pronti per la consegna!

Luckily playing with colours I found a valid alternative: light pink-fuxia-bordeaux for one dress and lilac-light purple-dark purple for the other. Here they are, ready for the delivery! 

Come sempre, farfalle dipinte a mano miste a farfalle di strass spiccano il volo da entrambi i corpini

As always, butterflies hand-painted mixed with butterflies in strasses take off from both bodices

In rosa

In pink

e in viola

and in purple

Un dettaglio della farfalla di strass fuxia sul primo abito 

A detail of the fuxia strass butterfly on the first dress

e della farfalla di borchie viola sul secondo abito 

and of the butterfly in purple studs on the second dress

Il retro con cappuccio

The back with hood

Spero che le bimbe (e la loro mamma) apprezzeranno il regalo!!! 

I hope the girls (and their mother) will like the present!!!

- : - : - : - : - : -

          
- : - : - : - : - : -  

       

      

Complementari - Complementary

Io amo i colori, sono la mia ispirazione. Ogni volta che guardo la mia scorta di tessuti mi vengono tantissime idee su come combinare insieme le varie tinte!
I love colours, they are my source of inspiration. Every time I look at my fabric stash I have a lot of ideas on how to combine the various hues! 

Quando ho scelto i tessuti per l'abito con balze e cappuccio ho subito pensato che c'erano tante altre possibilità di combinarli insieme. Così ecco un nuovo abito: sempre con balze e cappuccio, sempre decorato con farfalle, sempre nei colori dal bianco al rosso, ma stavolta utilizzati in ordine inverso! 
When I chose the fabrics for the dress with flounces and hood I immediately realized that there were several other possibilities to combine them together. So here is a new dress: still with flounces and hood, still decorated with butterflies, still in the colours from white to red, but in reverse order! 

Qualche dettaglio delle farfalle, tutte dipinte a mano o realizzate posizionando gli strass uno ad uno
Some details of the butterflies, all hand-painted or realized placing the strasses one by one

Il retro con cappuccio 
The back with hood

Non trovate che stiano benissimo insieme?! Secondo me sarebbero perfetti per una coppia di gemelle, oppure per due amiche che amano giocare insieme!!! 
Don't you think they are great together?! I think they are perfect for a couple of twins or for a couple of friends who love to play together!!! 

- : - : - : - : - : -

          
- : - : - : - : - : -  

        

          

Benvenuta Anna - Welcome Anna

Vi serve un'idea per un regalo per una bimba appena nata?! Potreste prendere spunto dal regalo di benvenuto per la piccola Anna, venuta al mondo pochi giorni fa! 
Do you need an idea for a present for a newborn girl?! You could take inspiration from the welcome present for little Anna, who came into the world few days ago! 


Per cominciare una torta di pannolini decorata con nastri e fiori nei toni del rosa. Sarà sicuramente utilissima alla neo-mamma! 
To begin, a diaper cake decorated with ribbon and flowers in pink shades. It will be really useful to the new-mum! 

Il decoro in cima è stato fatto seguendo il tutorial pubblicato qui, utilizzando nastri di organza e strisce di tulle. Per la torta ho utilizzato la stessa tecnica delle precedenti torte (link al video tutorial in questo post). 
The decoration on the top is realized following the tutorial published here, using organdi ribbons and tulle stripes. For the cake I used the same technique of the previous ones (link to the video tutorial in this post). 

Inoltre ecco un paio di bavaglini, che sono sempre utili! Uno ricamato a punto croce con un tris di golose fragoline
Moreover here are two bibs, that are always useful! One cross-stitched with a tris of tasty strawberries

e uno con un cagnolino, visto l'amore della sua mamma per i cani e in particolare per il suo bassotto. 
and one with a puppy, knowing the love of her mum for dogs and particularly for her dachshund. 

Chissà come il cagnolino avrà preso l'arrivo della bimba, speriamo non sia geloso!!! 

I wonder how the dog reacted to the arrival of the little girl, I hope it won't be jealous!!!

- : - : - : - : - : -

          
- : - : - : - : - : -  

          

Do you Like RobyGiup?!

Ebbene sì, finalmente RobyGiup handmade è anche su Facebook! 
Yes, at last RobyGiup handmade is also on Facebook! 

www.facebook.com/RobyGiup

Finora mi aveva frenato la paura di non avere abbastanza tempo di aggiornare la pagina: mi fanno un po' di tristezza le pagine che sembrano quasi "abbandonate" perchè aggiornate molto di rado... Ma ho deciso che posso farcela ad aggiornare almeno due/tre volte a settimana e credo che questo come inizio possa andare bene! 
Till now I was held back by the fear not to have time enough to update the page: I feel sad about pages that seem quite "abandoned" because very seldom updated... But I decided that I can make it to update at least two/three times per week and I think that as starting point it can be ok! 

Che dite, vi va di fare un giro e mettere un Like?!?! 
Potete utilizzare il link all'inizio di questo post oppure il banner nella colonna di destra, proprio sotto il profilo. 
Would you come to have a look and put a Like?!?! 
You can use the link at the beginning of this post or the bannes on the right column, just below the profile. 


Grazie!!! 
Thanks!!!

- : - : - : - : - : -