lunedì 10 marzo 2014

Solo pezzi unici - Only unique pieces

Ecco la mia regola: solo pezzi unici! 
Here is my rule: only unique pieces! 

Così, quando mi è stato richiesto un altro vestitino come quello a fiori lilla ma in un'altra misura, ne ho realizzata una seconda versione mantenendo invariate le caratteristiche principali del primo, che erano piaciute tanto alla committente, ma variando alcuni dettagli in modo da dare vita ad un nuovo pezzo originale e inconfondibile
Then, since I've been requested to sew another dress like the lilac flower one but in a different size, I realized a second version keeping unchanged the main traits of the first one, that the requester liked so much, but modifying some details to create a new piace original and unique


Così ho variato la misura delle strisce a tinta unita e sostituito il fiore a cinque petali con due fiorellini arrotondati
Therefore I modified the width of the solid coloured stripes and replaced the five petals flower with two round ones

(dalle foto i colori sembrano diversi, ma ho utilizzato esattamente gli stessi tessuti, è solo questione di luce)
(from the pictures the colours seems different but I used exactly the same fabrics, it's only a matter of light)

I bottoni non hanno più solo tre fiorellini dipinti ma tanti, tanti fiori! 
The buttons now are not painted only with three flowers but with a lot of them! 

Che ne dite, non è preferibile creare solo pezzi unici anzichè tanti cloni? 
Secondo me è questo il bello dell'handmade! 
What do you think, isn't it better to create only unique pieces instead of many clones? 
In my opinion this is the best of handmade! 

PS: sono così fiera di come ho rifinito questo nuovo vestito che non posso non mostrarvi un dettaglio dell'interno del giromanica!!! 
PS: I'm so proud of the way I finished off this new dress that I can't avoid showing you a detail from inside the armhole!!! 

5 commenti:

  1. Oh mamma che amore che è questo vestitino!!
    Avessi una bimba la vestirei sicuramente così, splendido!!!!!!!

    Un abbraccio,
    Sharon

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Sharon! E' proprio questa la reazione che cerco di suscitare con i miei abiti per bambini! :)

      Elimina
  2. E' semplicemente splendido!!!!! (e che dire... ehm... sono la fortunata mamma della bimba che lo indosserà!!!!)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Che bella sorpresa!!! Sono contenta che il vestitino ti piaccia! Nel caso fosse è un po' lungo posso accorciarlo. Fammi sapere!
      Grazie per la visita! :-)

      Elimina
  3. Non preoccuparti... la bimba cresce a vista d'occhio!
    Le abbiamo fatto delle foto (e anche un filmato per la verità) appena riesco a caricarle da qualche parte (FB, Youtube) ti mando il link!

    RispondiElimina

Grazie per i vostri commenti!
Thanks for your comments!