Fascia ad anelli 3 - Ring Sling 3

Una nuova fascia ad anelli, stavolta realizzata su richiesta della futura suocera come regalo per la figlia di una sua amica, che ha appena avuto un bimbo. 
A new ring sling, this time realized on request of my future mother-in-law as present for the daughter of a friend of her, who just had a boy.

Eccola qui, pronta per essere impacchettata, con tanto di foglietto di accompagnamento con caratteristiche, dettagli per il lavaggio e informazioni su come trovare video utili per imparare ad utilizzarla. 
Here it is, ready to be packed, together with a piece of paper explaining features of the sling, details for washing and information to find useful videos to learn how to use the sling.

Per questa fascia ho utilizzato un piquet di cotone azzurro chiaro con cuciture a contrasto azzurro scuro, in tinta con gli anelli. 
For this sling I used a light-blue cotton piquet with seams in contrasting colour, matching the dark-blue rings.

Come tessuto devo dire che preferisco questo a quello utilizzato per le prime fasce: è leggermente più sottile ma sempre resistente, scorre più facilmente tra gli anelli e la fascia risulta più leggera. 
I must say I prefer this fabric to the one used for the first two slings: it's thinner but still resistent, it reeves more easily through the rings and the sling is more lightweight.

Anche stavolta ho realizzato un sacchettino in tessuto doppio con coulisse per proteggere gli anelli durante il lavaggio in lavatrice. 
This time too I realized a bag in double layer of fabric with coulisse to protect the rings during the washing cycles.

Siccome sono una fanatica della simmetria, stavolta ho provato a realizzare nel lato degli anelli delle pieghe simmetriche anzichè utilizzare il tutorial delle fasce precedenti. La tecnica è ancora da migliorare, ma credo di essere sulla buona strada.
Since I'm a bit fanatical about symmetrics, this time I tried to realize symmetric pleats on the rings side instead of using the same tutorial that I used for the previous slings. The technique needs to be improved, but I think I'm on the right path. 

Realizzo anche su commissione, per informazioni contattatemi via mail (click qui) o lasciate un commento a questo post.
I realize also on request, for information contact me via email (click here) or leave a comment to this post.