Fiocco nascita parte 3 - Welcome baby bow part 3

Ultima parte del tutorial per la realizzazione di questo fiocco nascita! 
Last part of the tutorial to realize this welcome baby bow! 

Tutorial parte 1: La ghirlanda
Tutorial part 1: The wreath

Tutorial parte 2: I pescolini
Tutorial part 2: The fishes

Materiale per il pannello:
2 rettangoli di stoffa di circa 22x14cm (io ne ho utilizzati uno bianco e uno blu, ma potete utilizzarne due dello stesso colore)
matita
filo da cucito in tinta 
cartoncino
colori per stoffa (io ho utilizzato azzurro, blu e verde)
pennello sottile 
stuzzicadenti
2 pezzi di nastro sottile in tinta
forbici
Material for the panel: 
2 fabric rectangles about 22x14cm (I used one white and one blue, but they can be the same colour)
pencil
matching sewing thread
cardboard 
fabric paint (I used light-blue, blue and green) 
thin paintbrush
toothpick
2 pieces of matching thin ribbon
scissors

[19] Disegnate su uno dei di rettangoli di stoffa, con la matita, un rettangolo di circa 20x12cm con i bordi arrotondati: questa sarà la forma finale del pannello. Disegnate poi all'interno del rettangolo la scritta che volete dipingere, sempre a matita (io l'ho disegnata prima su un foglio di carta, per essere sicura che fosse della misura corretta, poi l'ho ricalcata sulla stoffa). 
[19]  Draw on one of the fabric rectangles, with a pencil, a rectangle about 20x12cm with rounded corners: this will be the final shape of the panel. Draw inside this rectangle the writing you want to paint, always witha  pencil (I drew it first on a piece of paper, to be sure it will fit the rectangle, and then traced it out on the fabric).

[20] Iniziate a ripassare la scritta a matita con il colore per stoffa principale (nel mio caso azzurro). Lasciate asciugare secondo le indicazioni della pittura utilizzata. 
[20] Start to go over the pencil mark with the main fabric paint (I chose the light-blue). Let it dry according to paint instructions.

[21] Passate poi al secondo colore (blu) e realizzate delle ombre sottili ripassando i bordi delle lettere azzurre solo in alcuni punti. Questo serve per dare profondità alla scritta e per renderla più evidente. Lasciate asciugare. 
[21] Now take the second fabric paint (blue) and realize some thin shadows near the borders of the light-blue letters only in some points. This will give depth to the writing and make it more visible. Let the paint dry.

[22] Utilizzando uno stuzzicadenti aggiungete alcuni puntini nel terzo colore (verde) accanto alle lettere dipinte per dare un tocco allegro e rendere la scritta più colorata. Lasciate asciugare. Se necessario stirare il pannello per fissare il colore. 
[22] Using a toothpick add small dots in the third paint (green) near the letters to add a bright touch and make the writing more colourful. Let it dry. If necessary iron the panel to fix the colour. 

[23] Prendete i due pezzi di nastro e applicateli sul davanti del pannello dipinto. Posizionateli uno a destra e uno a sinistra del centro del lato lungo superiore, facendo sporgere ciascun nastrino di 1cm oltre il bordo disegnato a matita, come nella foto qui sotto. Cuciteli con pochi punti all'esterno del bordo a matita (altrimenti i punti resteranno visibili una volta terminato!)
[23] Take the two ribbon pieces and apply them on the front  of the painted panel. Place them one on the right and one on the left of the center of the long upper border, making each piece stick out 1cm over the pencil border, like in the picture below. Fix them with few stitches on the external of the pencil border (otherwise the stitches will remain visible on the completed panel).

[24] Sovrapponete rettangolo dipinto al secondo rettangolo, diritto contro diritto (la parte dipinta rimane all'interno, così come i due nastrini). 
[24] Overlap the painted rectangle to the second fabric rectangle, right sides together (the painted side will be inside, and so will the two ribbons).

[25] Cucite lungo il bordo del pannello lasciando aperto uno dei lati corti. Rivoltate in pannello: come vedete i due nastri ora sporgono dalla parte superiore del pannello: ci serviranno per attaccarlo alla ghirlanda. 
[25] Sew along the panel border leaving one of the short sides open. Turn it inside out: as you can see the ribbons are now sticking out on the top of the panel: we will use them to hang the panel on the wreath. 

[26] Tagliate il cartoncino della stessa forma del pannello, lasciandolo però più piccolo di alcuni millimetri in modo da poterlo inserire agevolmente. 
[26] Cut the cardboard in the same shape of the panel, but few millimeters smaller to fit it easily inside the fabric.

[27] Inserite il cartoncino all'interno del pannello attraverso il lato aperto. 
[27] Insert the cardboard inside the panel through the open side.

[28] Cucite a mano il lato aperto del pannello rivoltando i bordi della stoffa verso l'interno. 
[28] Hand sew the open side putting the fabric borders inside the panel.

[29] Prendete la ghirlanda, fate passare i nastri del pannello intorno alla parte inferiore (attenzione che la scritta sia rivolta nello stesso verso della parte frontale della ghirlanda!) e fissateli sul retro del pannello cucendoli con pochi punti a mano. 
[29] Take the wreath, put the ribbons of the panel around the bottom (the writing must be in turned the same direction of the front of the wreath!) and fix them on the back of the panel with few stitches.

Il fiocco nascita è finito!!! 
The Welcome Baby bow is completed!!! 

°*°*°*°*°*°

Se volete richiedere un fiocco di nascita personalizzato, contattatemi via mail (click qui) o lasciate un commento!

If you want to request a personalized "Welcome baby" bow, contact me via email (click here) or leave a comment!