Felice 2011 - Happy 2011

Auguri di un felice anno nuovo!!! 
Wish you a happy new year!!!

PS: non è mai troppo tardi per aggiungere una decorazione all'albero di Natale! Qui trovate il tutorial per realizzare un fiocco di neve come questo! 
PS: it's never too late to add a new decoration to the Christmas tree!Here you can find the tutorial to realize a snowflake like this! 

Secondo set da bimba - Second toddler set

Ecco il secondo set cuffia-sciarpa-guanti che ho realizzato come regalo per la figlia di una coppia di amici.
Here is the second bonnet-scarf-mittens set I made as present for the daughter of friends.

Se volete le descrizioni dettagliate di ogni oggetto le trovate in  questo post (link)  
If you want to read detailed descriptions of each object, you can find them in this post (link)

Non ho voluto fare i due set identici, così ho apportato qualche piccola modifica:
I didn't want to make two identical sets, so I made some small modifications:

-  il colore della maglina: stavolta rosa anzichè verde, sempre però in tinta con gli scacchi della felpa
-  la forma della cuffia: niente orecchie ma arricciatura sulla cima, con fiocchetto rosa
-  the color of the jersey: this time pink instead of green, always matching with the fleece checks
-  the shape of the bonnet: no more ears but a gathered top with a pink ribbon 

Il mio primo tutorial! - My first tutorial!

Ho pubblicato sul sito di BurdaStyle il mio primo tutorial!!!
I published on BurdaStyle my first tutorial!!!

Le istruzioni step-by-step sono sotto il tab Instructions, sopra la prima immagine.
The step-by-step instructions are in the Instructions tab, over the first picture.

Buon Natale! - Merry Christmas!

Auguri di buon Natale
a tutti voi!!!
I wish you all a
merry Christmas!!!

Altro regalo - Another present

Set invernale per bimba composto da muffole, cuffietta e sciarpa. La misura è circa 18 mesi, ho preso le misure ad occhio guardando alle bimbe di amici.
Toddler winter outfit consisting of mittens, bonnet and scarf. The size is approx 18 months, I took the measurements by eye looking at my friend's children. 

La stoffa è una felpa MOLTO morbida (me ne sono innamorata non appena l'ho toccata!!!) azzurra a scacchi gialli, rosa e verdi. Questo set è per una bimba, ma non mi piacciono gli outfit tutto-rosa-perchè-è-femmina! Avrei voluto usare una maglina gialla per i dettagli, ma l'unica che ho trovato non era molto morbida, per cui ho optato per una verde che si abbina perfettamente con gli scacchi della felpa.
The fabric is a VERY soft fleece (I just fell in love with it the first time I touched it!!!) in light blue with yellow, pink and green checks. The outfit is for a girl, but I don't like all-pink-for-girls outfits! I planned to use yellow jersey for the details, but the only one I found was not very soft, so I decided to use a green jersey, perfectly matching with the fleece checks.

La cuffia è un rettangolo completamente foderato di maglina, con due angoli arrricciati per formare due piccole orecchie! Non sono carinissime??? 
The bonnet is a rectangle completely lined in jersey, with two gathered corners to create small ears on the top! Aren't they cute???

Le muffole sono bordate di maglina e hanno un elastico morbido per evitare che scivolino via. Su ciascuna ho applicato un bottone in tinta con la maglina, che può essere usato per attaccarla ad un cordino verde per evitare che i guanti vadano persi.
The mittens are refined on the bottom border with the jersey and have a soft elastic band to hold them in place. On each one I put a button matching with the jersey that can be used to secure the mittens at a long light-green string to avoid loosing the mittens.

La sciarpa è un semplice rettangolo bordato di maglina. Visto che la felpa è spessa e scivolosa non sono riuscita a cucire il bordo a macchina... l'ho cucito tutto a mano! "Fortunatamente" sono stata a casa una settimana a causa del mal di schiena così ho avuto tempo sufficiente, altrimenti non sarei mai riuscita a completarla per Natale!
Ad una estremità ho applicato un piccolo fiore in colore contrastante e un bottone uguale a quelli dei guanti. All'altra estremità c'è la mia etichetta "RobyGiup handmade"! 
The scarf is a simple rectangle refined on the borders with the jersey. Since the fleece is quite tick and slippery I was not able to sew it with my sewing machine... I had to hand sew it! "Luckily" I was at home one week due to back-ache so I had time enough for it, otherwise it would never be ready for Christmas!
On one side there is a small flower in contrasting fabric and a button matching with the ones on the mittens. On the other side there is my label "RobyGiup handmade"! 

Finalmente i regali! - Presents at last!

Ho consegnato i primi regali e sono anche già stati aperti, quindi posso iniziare a mostrarli qui!
I delivered the first presents and they have been opened, so I can start to show them here!

"Wrap around maternity top" per l'amica incinta, ne avevo parlato già in questo post. In questa foto lo indosso io (che NON SONO INCINTA!) perchè io e la destinataria abbiamo più o meno la stessa taglia.
"Wrap around maternity top" for the pregnant friend, I talked about it in this post. In this picture I'm wearing it (but I'M NOT PREGNANT!) because we have approximately the same size. 

Alla fine ho fatto alcune modifiche al modello, trovavo troppo complicato avvolgermi in due bande lunghissime (quasi 3 metri l'una!) quindi non oso immaginare come sarebbe stato difficile con in più l'ingombro del pancione!
I decided to make some modifications to the pattern, in my opinion it was too complicated to wrap in two long sashes (quite 3 meters each one!) so I can't imagine how difficult it would be with the belly in the way! 
 

Ho accorciato una delle due bande in modo da fare solo un giro intorno alla vita, mentre ho lasciato piuttosto lunga la seconda (poco più di 2 metri): l'idea è quella di fare il giro singolo con la fascia corta, fissarla all'elastico dei pantaloni in attesa, avvolgersi nella fascia più lunga e poi legare le due estremità. Ho anche incluso un foglio con le istruzioni per indossare il top...
I shortened one of the two sashes to make just one turn around the waist, while the second sash is still quite long (a bit more than 2 meters): the idea is to make a single turn with the short sash, leave it waiting in the throusers border, wrap in the long sash and then tie the two ends together. I included also a paper with the instructions to wear the top...

Dopo un primo attimo di imbarazzo (e questo coso come si mette???) sembra che sia piaciuto!!!!!
After a bit of embarassment (and how can I wear this thing???) it seems she appreciated the top!!!!!

Natale2010 : Parte 4 - Christmas2010 : Part 4

Ultime (per il momento) decorazioni natalizie!
Last (for the moment) Christmas decorations!

Fiocco di neve in filo metallico con mezze baguettes trasparenti, perline azzurre e cristalli Swarovski azzurri
Snowflake in metal tread with transparent half-baguettes, light blue beads and light blue Swarovski crystals

Qui trovate il tutorial per realizzare un fiocco di neve come questo! 

Here you can find the tutorial to realize a snowflake like this! 

Angioletti ricamati a punto croce su aida con riflessi dorati. Sono incollati su cartoncino rigido rivestito di carta rossa brillante. Di questi ne ho realizzati 7, tutti per l'albero dei miei genitori
Angels cross-stitched on golden fabric. They are glued on cardboard covered with red brilliant paper.I made 7 of these, all for my parent's Christmas tree

Magari più avanti pubblicherò il tutorial per il fiocco di neve!!!!!
Maybe one day I'll publish the tutorial for the snowflake!!!!!

Natale2010 : Parte 3 - Christmas2010 : Part 3

Ancora decorazioni!
Other decorations!

Cornice dorata a stella con aida blu e fiocco di neve ricamato a punto croce con filato bianco
Star golden frame with blue fabric and cross-stitched white snowflake

Pallina di polistirolo rivestita con un filato laminato lilla
Polystyrene ball covered with a sparkling lilac tread

Stella di stoffa blu con centro verde pallido in vetro dicroico
Blue fabric star with light green centre in dichroic glass

Natale2010 : Parte 2 - Christmas2010 - Part 2

Altre decorazioni! Quest'anno i nostri alberelli sono belli carichi! 
Other decorations! This year our Christmas trees are really full! 

Cornice dorata a stella con fiocco di neve bordeaux ricamato a punto croce su aida bianca luccicante con filato metallizzato
Star golden frame with bordeaux snowflake cross-stitched on white sparkling fabric with metallic tread

Altra stella di stoffa, blu con centro dorato
Another fabric star, blue with golden centre

Pallina di polistirolo rivestita di stoffe natalizie rossa e blu e paillettes rosse
Polystyrene ball covered with Christmas fabrics red and blue and red paillettes

Pallina di polistirolo rivestita con un filato laminato in varie sfumature di dorato/marrone
Polystyrene ball covered with a sparkling tread in several gold/brown nuances

 

Stella in feltro imbottita e cucita a mano con filo metallizzato, più chiara rispetto a quella del post precedente. Ne ho realizzate diverse con fili metallizzati di vari colori
Felt star stuffed and hand-stitched with metal tread, in a lighter yellow then the one in the previous post. I realized several felt stars with different metallic tread colors

Natale2010 : Parte 1 - Christmas2010 : Part 1

Sono tornata, dopo una settimana bloccata dal mal di schiena... Ne ho approfittato per dedicarmi ai regali di Natale handmade e alle decorazioni per l'albero mio e del moroso!
I'm back, after a week at home due to backache... I took advantage of the situation to complete the Christmas handmade presents and to make some decorations for my boyfriend's Christmas tree and mine!
Ecco alcune delle decorazioni:
Here are some of the decorations:

Fiocco dorato
Golden bow

Stella blu con centro strass
Blue star with strass centre

Stella rossa con centro strass
Red star with strass centre

Pallina di polistirolo rivestita di stoffa rossa, avorio e dorata e paillettes rosse
Polystyrene ball covered with red, ivory and golden fabric and red paillettes

Stella in feltro imbottita e cucita a mano con filo metallizzato
Felt star stuffed and hand-stitched with metal tread