giovedì 7 gennaio 2016

Pantaloni baby invernali - Winter baby pants

Ben ritrovati! Ultimamente ho un po' trascurato il blog ma finalmente sono tornata.
Spero che abbiate trascorso un sereno Natale e inizio augurandovi, con qualche giorno di ritardo, uno splendido anno nuovo! 

Welcome back! Lately I neglected a bit the blog but at last I'm back.
I hope you had a peaceful Christmas and I start by wishing you, with some days of delay, a wonderful new year!


In questo periodo di assenza dal blog non sono rimasta con le mani in mano: tra un impegno di lavoro e una lauta mangiata ho anche trovato il tempo di realizzare alcuni capi nuovi per bambini. Oggi vi mostrerò dei pantaloni che mi sono stati commissionati come regalo di Natale per un bimbo di circa 15 mesi: la richiesta era per "qualcosa di unico" e sapete che amo accontentare i vostri desideri! 
In this period of absence from the blog I wasn't idle: between a job commitment and a hearty meal I managed to find time to realize some new pieces of clothing for children. Today I'm showing you a pair of trousers requested as Christmas present for a 15-months-old boy: the request was for "something unique" and you know I love to realize your wishes!  


Morbido velluto di cotone a costine color ocra, tante tasche applicate, risvolti per poter adattare la lunghezza quando il bimbo cresce e soprattutto tanti dettagli bianchi che rendono i pantaloni davvero unici! 
Soft cotton corduroy in mustard color, many applied pockets, cuffs to adapt the length when the baby grows and most of all many white details that make the trousers really unique!

Una renna da un lato, un pupazzo di neve con tanto di sciarpa dal'altro: non sembra che siano appoggiati sulla "neve" dei risvolti?! Il tutto contornato da fiocchi di neve ricamati a mano che salgono anche a decorare alcune delle tasche
A reindeer on one side, a snowman with scarf on the other: don't they look like they lay over the "snow" of the cuffs?! They are surrounded by hand-embroidered snowflakes that also decorate some of the pockets

E quando si abbassano i risvolti? Compaiono altri fiocchi di neve! 
And when the cuffs go down? New snowflakes appear! 


Per pensare alla praticità, oltre che all'estetica, ho inserito in vita un elastico regolabile che permette di adattare la misura dei pantaloni in maniera molto semplice. 
To consider ease of use, in addition to appearance, I inserted an adjustable elastic band in the waist to easily adjust the trousers size

La ragazza che li ha commissionati li ha definiti "un pezzo di opera d'arte": che soddisfazione!!!
Voi che ne dite?! Se anche a voi piaccono, potete trovarli nel mio negozio Etsy: potete scegliere tra diversi soggetti e la realizzazione completamente a mano, soprattutto dei decori, fa sì che ogni pezzo sarà unico!

The requester defined them "a piece of artwork": such a great satisfaction!!!
Do you like them?! If so, you can find them in my Etsy shop: you can choose between different subjects and the handmade production, expecially of the decorations, will make each item a unique one!

My Etsy shop     Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 
- : - : - : - : - : -
 
homework   Nap-Time Creations   Scattered Thoughts of a Crafty Mom

6 commenti:

  1. Sono proprio belli e curati nei minimi dettagli. Bella l'idea dell'elastico regolabile in vita! Ciao!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Manu!!!
      Io sono una maniaca dei dettagli, sono contenta che si noti la cura anche dal blog :-)

      Elimina
  2. These are really nice! My little one is squealing on my lap because she loves the deer! Great job!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Oh! I wish I could see your little one! :-)))
      Thank you so much Lindsay!

      Elimina
  3. Absolutely adorable!I love the details and colors too!
    Have a fabulous week!
    Hugs and love from Portugal,
    Ana Love Craft
    www.lovecraft2012.blogspot.com

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you Ana!
      I'm a great fan of details! ;-)

      Elimina

Grazie per i vostri commenti!
Thanks for your comments!