mercoledì 10 aprile 2013

Essere o non essere (una blogger) - To be or not to be (a blogger)

Ecco, in questo momento mi trovo davanti ad un bivio: da una parte la mia anima da blogger (e anche un filino esibizionista, eheheh!) mi spinge a condividere con voi le foto dei progressi del mio abito da sposa, dall'altra parte mi piace anche l'idea che il mio abito rimanga una sorpresa fino al giorno del matrimonio! 
Well, in this moment I'm facing a turnoff: on one side my blogger nature (and my being a bit exhibitionist, eheheh!) leads me to share with you all the pictures of the wedding dress progresses, on the other side I also like the idea to keep the dress secret until the wedding! 

Il moroso/futuromarito ha scelto di non vederlo (nonostante l'abito sia lì in casa) perchè preferisce la sorpresa. Ormai però capita spesso che quando siamo insieme e incontriamo qualcuno che legge il blog mi viene chiesto di parlare dell'abito, si scambiano domande e commenti su modello e decorazioni, insomma, si toglie un po' di sorpresa al moroso! E poi mi sembra assurdo che amici e sconosciuti conoscano ogni dettaglio dell'abito prima che lui lo abbia visto... 
The boyfriend/futurehusband decided not to see the dress (even if it is in the house) because he prefers it to be a surprise. But now it often happens that when we are together we meet someone who reads the blog and who asks questions about the dress or comments about the shape and decorations, and this takes off some of the surprise to him! And then it's awkward that friends and strangers know every detail of the dress before the boyfriend even saw it... 

Quindi credo che d'ora in avanti mi limiterò a tenervi aggiornati sui progressi e posterò qualche foto senza farlo mai vedere per intero. Per le foto complete dovrete aspettare settembre! 
So from now on I think I will only keep you updated on the progresses and will post only pictures without showing the full dress. For the complete pictures you have to wait until September! 

Comunque, per la cronaca: l'abito al momento è ancora in versione "test", ma finalmente ho ripreso a lavorarci su!!! 
Anyway, for the record: the dress is still in its "test" version but I finally resumed working on it!!! 



9 commenti:

  1. Ciao Roby, ti ho assegnato un premio, spero ti faccia piacere... Vieni a ritirarlo :-)
    http://attivitacreativebambini.blogspot.it/2013/04/altro-premio-al-mio-blog-il-liebster.html

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma grazie! Sei stata carinissima! :)

      Elimina
  2. Ma vuoi scherzare?!? Il futuro sposo non deve assolutamente vedere l'abito fino al giorno del matrimonio!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Beh, io non sono per niente superstiziosa, quindi per me potrebbe anche vederlo. Però in effetti dev'essere bello l'effetto sorpresa di vedermi solo il giorno del matrimonio!!! Mi sa che ha preso la decisione migliore! ;)

      Elimina
  3. Ciao Cara! Vuoi dirmi Che ti stai cucendo l'abito da sposa?!!?!? Non ci posso credere! Bravissima!
    Grazie per la visita! Ricambio volentieri!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Eugenia, e benvenuta! :)
      Esatto, ho deciso di cucirmi da sola l'abito, sarà dura ma credo che la soddisfazione (anche se magari non sarà perfetto) sarà enorme!

      Elimina
  4. Ciao Roby e benvenuta su Pinterest. Dovresti riuscire a vedere il mio invito adesso....

    Sapevo che i miei post ti sarebbero tornati utili... I post con etichetta "Come usare Pinterest" non mancano di certo!

    http://cecrisicecrisi.blogspot.it/search/label/come%20usare%20pinterest

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Alex! Ho ricevuto l'invito e ho già iniziato a pinnare!
      Quante belle cosine che sappiamo fare noi italiane! ;)

      Elimina

Grazie per i vostri commenti!
Thanks for your comments!