Fiocco ricicloso - Recycled bow

Ecco un modo per utilizzare gli avanzi di nastro e le cimose delle vostre stoffe: realizzare un bel fiocco multicolore come quello che ho messo in cima alla torta di pannolini per il nipotino! Io l'ho realizzato utilizzando gli avanzi dei nastri di raso ed organza del fiocco nascita e la cimosa della stoffa per la fascia ad anelli. Insomma, un decoro allegro, colorato e completamente riciclato!
Here is a way to use ribbon leftovers and selvages: you can realize a nice multicolour bow like the one on top of the diaper cake for my nephew! I realized it with the leftovers of the satin and organdi ribbons of the Welcome Baby wreath and the selvage of the fabric for the ring sling. Well, it's a colourful and happy decoration and completely recycled! 

 

La realizzazione è molto semplice e veloce, ho scattato qualche foto mentre lo facevo, in modo da creare un piccolo tutorial.
It's fast and easy to realize, I took some pictures while making it, to create a small tutorial.

Occorrente:
pezzi di nastro e cimosa in vari colori e materiali
avanzi di cartoncino da disegno
forbici
ago e filo
colla a caldo
Materials:
ribbon leftovers and selvadge in several colours and materials
cardboard leftovers
scissors
needle and thread
hot glue gun

Per prima cosa ho tagliate i nastri e la cimosa in pezzi lunghi circa 10cm. 
First I cut the ribbons and selvage in pieces about 10cm long. 

Ho infilato l'ago con filo azzurro e ho fatto un nodo lasciando ad una estremità circa 5cm di filo libero. 
I threaded the needle and made a knot leaving about 5cm of thread free. 

Ho piegato i nastri a metà e li ho infilati con l'ago come mostrato in foto. 
I folded the ribbon/selvadge pieces in half and threaded them with the needle as shown in the picture. 

Ho proseguito fino ad infilare tutti i nastri, alternando i colori (in tutto ne ho utilizzati circa 15, anche se nella foto se ne vedono di meno).
I inserted all the pieces, alternating colours (I used about 15 pieces, even if in the picture there are less).

A questo punto basta tirare il filo e otterrete un bel fiocco! Annodate il filo con l'estremità libera lasciata all'inizio, per bloccare il tutto.
Once completed, pull the thread and you will have a nice bow! Knot the thread with the free end left at the beginning, to keep everything in place.

Per finire ho tagliato un cerchio da un avanzo di cartoncino da disegno. Nel mio caso lo spazio al centro della torta di pannolini era di circa 5cm, perciò ho tagliato un cerchio di 6cm di diametro in modo che pressandolo al centro della torta sarebbe rimasto come incastrato e quindi più stabile. 
Finally I cut a circle from the cardboard leftover. The space in the centre of my diaper cake was about 5cm, so I cut a circle of 6cm in diameter to make it stay stuck when pressed inside the diaper cake centre.

Ho incollato il fiocco al centro del cerchio utilizzando la colla a caldo e l'ho posizionato sulla torta.
I glued the bow in the centre of the cardboard circle using the hot glue gun and placed it inside the cake.

Che ve ne pare?! :)
Do you like it?! :) 

Seconda torta di pannolini - Second diaper cake

Visto che la torta di pannolini realizzata a gennaio è risultata un regalo molto apprezzato, anche il mio nipotino ne ha ricevuta una! E questa volta ha collaborato alla realizzazione anche il neo-zio, alias il mio moroso! :)
Since the diaper cake realized in January was really appreciated, also my nephew received one! And this time the cake is realized in collaboration with the neo-uncle, alias my boyfriend! :)

Eccola qui, realizzata sempre con la stessa tecnica (il link al tutorial si trova nel post della prima torta) e decorata con un bel nastro cobalto intenso. 
Here it is, realized with the same technique (the link to the tutorial is in the post of the first cake) and decorated with a deep cobalt ribbon. 

La tecnica è diversa dalla maggioranza delle torte di pannolini che ho visto in giro per la rete. Io preferisco questo tipo di torta perchè non mi convince l'idea di arrotolare ogni singolo pannolino su se stesso: ho paura che si formino delle pieghe che poi alterino l'assorbenza, soprattutto se la torta non viene disfatta subito ma viene tenuta per un po' di tempo in bella vista come soprammobile, come capitato per la prima torta! Con questa tecnica invece i pannolini assumono solo una leggera curvatura, credo sia più sicuro. 
The technique is different from most of the diaper cakes I saw in internet. I prefer this kind of cake because I'm not convinced to wrap each single diaper on itself: I fear the absorbency could be reduced by the creases, in particular if the cake is not immediately unwrapped but is kept in full view as an ornament, as it happened for the first cake! With this technique the diapers are only slightly bent, I think it's safer in this way.

Anche stavolta ho utilizzato dei pannolini senza cloro, realizzati in Mater-Bi (quella specie di plastichina fatta con il mais), OGM-free, 70% biodegradabili. 
Also this time I used clorine-free diapers, made in Mater-Bi (that sort of "plastic" made from corn), OGM-free, 70% biodegradable. 

Qui trovate il tutorial per realizzare il decoro che si trova in cima alla torta, realizzato con avanzi di nastro (quelli del fiocco nascita) e pezzetti di cimosa (della stoffa utilizzata per la fascia ad anelli).
Here you can find the tutorial to realize the decoration that you can see on top of the cake, realized with ribbon leftovers (the ones of the Welcome Baby wreath) and pieces of selvage (from the fabric used for the ring sling)

Se siete interessati alle mie creazioni su commissione, contattatemi via mail (click qui) o lasciate un commento! 
If you are interested in my creations on demand, contact me via email (click here) or leave a comment!

Benvenuto Raffaele! - Welcome Raffaele!

Finalmente, con qualche giorno di ritardo... 

è nato Raffaele!!!

At last, with some days of delay... 

Raffaele is born!!!