Maglia Premaman 4 - Maternity shirt 4

Ancora una maglia per mia sorella! Stavolta l'ho realizzata con la stoffa che avevo avanzato da questo progetto, si vede che questa stoffa è nata per essere utilizzata per maglie premaman! 

Another shirt for my sister! This time I realized it with the fabric left from this project, it seems this fabric was born to become maternity shirts!

Fronte 

Front 

Retro 

Back 

Per il modello ho utilizzato lo stesso della terza maglia premaman ma ho modificato la schiena in modo da lasciarla meno scoperta, ho ridotto la scollatura, tolto il motivo decoratico sulle spalline e aggiunto una fascia con elastico in fondo. 

As for the pattern, I took the same of the third maternity shirt but I modified the back to be less bare, reduced the dècolletè, removed the details from the straps and added a band with elastic core in the bottom part.

In questa maglia ho inserito anche una fascia bianca sotto il seno come motivo decorativo e ho eseguito l'arricciatura sotto il seno solo nella parte davanti (questo in realtà non era previsto, ma quando ho fatto l'arricciatura ho sbagliato la tensione del filo elastico ed era rimasta troppo stretta, così ho scucito la parte di arricciatura sulla schiena...)

In this shirt I also added a white band under the breast as decoration and put the elastic gathering only in the front (this was actually not planned, but when I realized the gathering all around the shirt I used the wrong elastic strain and it turned out too tight, so I unstitched the gathering on the back...)

Un dettaglio della parte superiore: forse non si nota molto dalla foto ma le cuciture sul giro manica e sulla scollatura sono eseguite con ago gemello e filo bianco per create un ulteriore motivo decoratico che riprende le due fasce bianche inserite nella maglia.

A detail of the upper part: maybe it's not so visible from the picture but the seams on the armholes and neckline are made with twin needle and white thread to create an additional decoration that recalls the two white bands.