WIP!

Come promesso, ecco alcune foto dei lavori in corso!
As promised, here are some pictures of the works in progress!

Completino maglietta - gonnellina per la bimba che l'anno scorso aveva ricevuto questo vestitino: tra una settimana festeggerà il secondo compleanno e da pochi giorni è diventata anche sorella maggiore! Quindi ci vuole un bel regalo, no?!
Set shirt - skirt for the girl that last year received this dress: in a week she will be 2 years old, and few days ago se became an elder sister! So we need a great present, right?!

Un dettaglio delle maniche (purtroppo la foto non è venuta bene...): il modello della maglietta è una mia invenzione, ricavata a partire dal pattern di una normale maglietta. Purtroppo non si nota molto, ma il bordo della manica è rifinito con filo rosa e arricciato! Devo ancora rifinire lo scollo e cucire due belle applicazioni a forma di farfalla realizzate con le stoffe della gonna.
A detail of the sleeves (the picture is not good, sorry...): I created the pattern of this shirt starting from the pattern of a common t-shirt. Unfortunately it is not clear from the picture, but the border of the sleeves is finished off with pink thread and gathered! I still have to finish the neckline border and to stitch two butterfly shapes created from the same fabrics of the skirt. 

Un dettaglio della gonna, anche questa di mia invenzione. Due strati di cotone nella stessa fantasia ma in colori contrastanti e lunghezze diverse, arricciati in vita, bordo di maglina bianca nel quale devo ancora inserire un elastico. Devo anche accorciare leggermente la stoffa verde perchè così mi sembra un po' troppo lunga...
A detail of the skirt, also this based on a pattern created by myself. Two layers of cotton in the same pattern but with contrasting colors and different length, gathered at the waist, white jersey border where I still ahve to insert an elastic band. I also have to shorten the green fabric because it seems a bit too long...

NB: ho assolutamente bisogno di un manichino da bimbi per far delle foto decenti!!!
NB: I absolutely need a tailor's child dummy to take decent pictures!!!