Mettere in ordine - Tidying up

Finalmente mi sono decisa a mettere un po' in ordine la mia stanza del cucito! 
Finally I decided to tidy up a bit my sewing room! 

Meglio tardi che mai... 
Better late than never... 

Ho ritrovato una scatola che avevo ricevuto tempo fa quando avevo ricevuto un oggetto ordinato su internet. Utilissima per riordinare, ma questa non era molto semplice da aprire: bisognava infilare le dita nell'apertura per riuscire a sollevare il coperchio 
I found a box that I received some time ago when I ordered an item on internet. Very useful to tidy up, but this was not easy to open: I had to insert the fingers in the opening to lift the lid 

Così ho pensato di modificarla un po'
So I decided to modify it a bit 

Materiale occorrente: 
una scatola difficile da aprire 
un ritaglio di nastro (ne bastano circa 15cm)
uno stecchino di legno (purtroppo ho dimenticato di inserirlo nella foto...)
taglierino o forbici 
ago e filo 
righello e matita
Material: 
a box difficult to open 
a leftover of ribbon (15cm are enough)
a wooden tootpick (sorry, I left it out of the picture...)
cutter or scissors 
needle and thread 
ruler and pencil

Aprite il coperchio e con matita e righello segnate il centro del bordo, nella piegatura 
Open the lid and using ruler and pencil mark the centre of the edge, along the folding

Disegnate un tratto leggermente più largo del nastro e fate un taglio lungo il tratto segnato 
Draw a line slightly larger than the ribbon and but along this sign

Piegare il nastro e inserire le estremità all'interno del taglio, lasciando la parte piegata all'esterno della scatola 
Fold the ribbon and insert the ends inside the cut, leaving the folded part outside the box

Cucite insieme i due lembi del nastro 
Sew the two ends of the ribbon together

Inserite lo stecchino tra i nastri e cucite i nastri tra loro in modo da bloccarlo 
Insert the tootpick between the ribbon ends and sew them together to block the tootpick

Tagliate le estremità appuntite dello stecchino 
Cut the sharp ends of the tootpick

Chiudete la scatola, tirate la parte esterna del nastro ed ecco la vostra scatola pronta per riordinare
Close the box, pull the folded side of the ribbon and here is your box ready to tidy up 

Così semplice da aprire!!! 
So simple to open!!! 

- : - : - : - : - : -