Casa - House

Dopo ben 10 mesi di attesa siamo riusciti a fare il rogito per l'acquisto della casa nuova!!! 
After more than 10 months we finally had the deed to buy our new house!!! 

Purtroppo ci sono stati casini, ritardi, e non siamo ancora alla fine... poi ci saranno da fare un po' di lavori di ristrutturazione, perchè il proprietario percedente ha tenuto la casa veramente male, non c'è nulla che non sia stato rotto, graffiato, rovinato, non una porta che si sia salvata... 
Unfortunately we had troubles, delays, quarrels, and it's still not over... then the house will need some renovations because the previous owner kept it in a very bad way, there's nothing that is not broken, scratched, ruined, not a single door that survived...

Ma abbiamo la nostra casa nuova!!!!! 
But now we have our new house!!!!!

Non avete idea di quanto sia stata contenta di avere vicino il moroso/futuromarito, sia il giorno del rogito in cui mi ha aiutata a stare calma (ad un certo punto ero così arrabbiata che avrei preso a testate il rappresentante dell'agenzia immobiliare!) sia adesso che si sta occupando di un sacco di cose. Ci sarà un motivo se voglio sposarmelo, no?!
You can't imagine how happy I am to have the boyfriend/futurehusband with me, both the day of the deed when he helped me keep calm (at a certain moment I was so angry I was tempted to headbutt the man of the estate agency!) and now that he's taking care of many things. Don't you think there's a reason why I want to marry him?!

E tra un paio di mesi... altro trasloco!!! 
And in a couple of months... another moving!!!