Accessorio per la fascia - Accessory for the sling

Ricordate le fasce ad anelli che avevo cucito sia per mia sorella che per una amica? 
Do you remember the ring slings I realized for my sister and for a friend? 

Ebbene, gli anelli di metallo che ho utilizzato possono essere messi in lavatrice, ma per proteggere sia gli anelli sia il cestello della lavatrice durante il lavaggio è consigliato avvolgerli nella stoffa della fascia stessa. Io per il lavaggio avevo fissato la stoffa della fascia attorno agli anelli con un paio di spille da balia, ma non è particolarmente comodo e poi c'è sempre il rischio che le spille si aprano e tirino dei fili rovinando gli altri capi! ARGH!!! 
Well, the rings can be put in the washing machine, but to protect them and the washing machine itself it's recommanded to wrap the rings in the sling fabric. When I washed the slings I secured the fabric around the rings using safety pins, but it's not so comfortable and moreover there is the risk that the pins would open and pull the threads out of some of the other clothings! ARGH!!!

Così cercando su internet ho visto che alcune fasce vengono vendute insieme ad un sacchettino di tessuto per proteggere gli anelli durante il lavaggio. 
So looking in internet I saw that some slings are sold together with a fabric bag to protect the rings during the washing cycles.

E siccome mi era avanzata un po' della stoffa delle due fasce... eccoli qui! 
And since I had some fabric left from the slings... here they are!

 
Ogni sacchettino è formato da un doppio strato di tessuto (per proteggere meglio gli anelli) e ha una coulisse per chiuderlo in modo che non si sfili durante il lavaggio. Per i nastrini a fiori ho utilizzato dello sbieco di cotone che avevo in casa, piegato a metà per il lungo e cucito per renderlo più sottile e più resistente.
Each bag is made with a double layer of fabric (to better protect the rings) and has a coulisse to close it so it won't take off during the washing cycle. For the ribbons I used a flower cotton bias I already had at home, folded in half lengthwise and sewn to make it thinner and more resistent.